Tarih: 08-12-16  Saat: 17:08 ÖS

Gönderen Konu: Skyrim, Dawnguard Türkçe yama hakkında.  (Okunma sayısı 865 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı MakaveliTR93

  • Ortak
  • *
  • Kayıt: Kas 2014
  • Skyrim Nord'larındır
Skyrim, Dawnguard Türkçe yama hakkında.
« : 01 Kasım 2014, 21:19:55 »
Merhaba arkadaşlar, forumu uzun süredir, misafir olarak takip ediyorum, Fakat bu gün birşeyi merak ettiğim için üyelik açıp sorma gereği duydum, ve bir keresinde, Dawnguard'ın Türkçe yamasının bu site tarafından yapıldığını duydum, Acaba bu gerçekmi ? eğer gerçekse, Aylardır hiçbir bilgi yok bu konu hakkında.. Acaba ufakda olsa yetkililerin biraz bilgilendirmesi iyi olur diye düşünüyorum.. ve şimdiden yorumlarınız için teşekkürler.
"All hail to Ulfric! You are the High King!"

http://i.hizliresim.com/6Q2vyl.jpg

Çevrimdışı captaintsubasa

  • Üye
  • *
  • Kayıt: Ağu 2014
  • No Woman, No Cry

Çevrimdışı MakaveliTR93

  • Ortak
  • *
  • Kayıt: Kas 2014
  • Skyrim Nord'larındır
Ynt: Skyrim, Dawnguard Türkçe yama hakkında.
« Yanıtla #2 : 01 Kasım 2014, 21:28:15 »
Ona baktım ve o yüzden bu konuyu açma gereği duydum zaten,  "Türkçe yamasını yapıyoruz" demişler fakat, hakkında en ufak bilgi veya ekran görüntüsü dail yok.. Hani oyunçevirideki adam gibi %92'ye kadar gelip sonra ortadan kaybolan adamın milleti keklediğini çoğumuz biliyoruz.. Ve burdaki çevirininde öyle olmasını istemiyoruz, Yani boşuna beklemeyelim, Bize biraz kanıt veya tarih gibi birşey verebilirler. Gizli saklı iş yapıyorlarsa, oyuncuları kandırıyorlardır başka birşey değil, ve devlet sırrı değil bu illa saklanmak veya gizli olmak zorunda değil.
"All hail to Ulfric! You are the High King!"

http://i.hizliresim.com/6Q2vyl.jpg

Çevrimdışı captaintsubasa

  • Üye
  • *
  • Kayıt: Ağu 2014
  • No Woman, No Cry
Ynt: Skyrim, Dawnguard Türkçe yama hakkında.
« Yanıtla #3 : 01 Kasım 2014, 21:33:16 »
O yüzde %92 de kalan arkadaşla twitter üzerinden mesajlasmıstım.işsiz iken girmiş çeviriye şimdiye işe başlamış ve hiç vakit bulamıyormuş ama yavaş yavaş çevirmeye devam ediyormuş.Bu sitedekilerinde kekleyeceklerini sanmıyorum zira zor bir çeviri sabır istiyor.

Çevrimdışı MakaveliTR93

  • Ortak
  • *
  • Kayıt: Kas 2014
  • Skyrim Nord'larındır
Ynt: Skyrim, Dawnguard Türkçe yama hakkında.
« Yanıtla #4 : 01 Kasım 2014, 21:37:38 »
Dostum haklısında, yaklaşık 1 senedir %92'de kalan çeviri ve yüzlerce, Türk Skyrim oyuncusunu, bu kadar uzun süredir bekletmesi, küfür gibi birşey bence. Hani %92'de test aşamasında kalmış birşey birde :D Emin ol 1 sene içinden 2 gün ayırsam buna, şimdiye çeviriyi 50 kere bitirmiştim.. Arkadaşın bahanesi biraz garip geliyor bana, Kim ne derse desin, istese çeviriyi bitirebilirdi.. neyse o arkadaşın çevirisinden zaten ümidi kestik, Önemli olan şu forumdaki aktivite.
"All hail to Ulfric! You are the High King!"

http://i.hizliresim.com/6Q2vyl.jpg

Çevrimdışı captaintsubasa

  • Üye
  • *
  • Kayıt: Ağu 2014
  • No Woman, No Cry
Ynt: Skyrim, Dawnguard Türkçe yama hakkında.
« Yanıtla #5 : 01 Kasım 2014, 21:39:39 »
Bende merakla bekliyorum sitedeki çeviriyi insallah bi aksilik cıkmaz. Oyunları Türkçe oynamak İngilizce biliyor olsan bile ayrı güzel oluyor  :)

Çevrimdışı MakaveliTR93

  • Ortak
  • *
  • Kayıt: Kas 2014
  • Skyrim Nord'larındır
Ynt: Skyrim, Dawnguard Türkçe yama hakkında.
« Yanıtla #6 : 01 Kasım 2014, 21:41:18 »
Bende merakla bekliyorum sitedeki çeviriyi insallah bi aksilik cıkmaz. Oyunları Türkçe oynamak İngilizce biliyor olsan bile ayrı güzel oluyor  :)

Aynen dostum bende bundan söz ediyorum işte :D İngilizceyi anlayabilecek derecede biliyorum burda bir sorun yok fakat, Türkçe olduğu zaman, Oyundaki karakterlele tamamen birleşmiş gibi oluyorsun :D daha farklı bir duygu.
"All hail to Ulfric! You are the High King!"

http://i.hizliresim.com/6Q2vyl.jpg

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: Skyrim, Dawnguard Türkçe yama hakkında.
« Yanıtla #7 : 01 Kasım 2014, 21:53:25 »
Not:
(The Elder Scrolls V: Dawnguard, Elder Scrolls Türk forumunca çevrilmektedir. Fakat çeviri hakkında gelişmeler prensiplerimiz gereği gizli tutulmaktadır. Bittiğinde duyuracağız. - Elder Scrolls Türk Yönetimi)

(görmek/gizlemek için tıkla)

Konu Kilit.
« Son Düzenleme: 02 Kasım 2014, 08:43:51 Gönderen: shooter »

 

Elder Scrolls Turk Facebook sayfası  Elder Scrolls Turk Twitter sayfası  Elder Scrolls Turk Youtube Sayfası  Elder Scrolls Türk Steam sayfası