Tarih: 08-12-16  Saat: 17:10 ÖS

Gönderen Konu: Falskaar Türkçe Çeviri  (Okunma sayısı 26381 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı mertusta

  • İmparator
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Falskaar Türkçe Çeviri
« : 23 Şubat 2014, 14:20:18 »
Elder Scrolls Türk Gururla Sunar





KURULUM

İlk öncelikle modun kendisini buradan indiriniz. Sonrasında Türkçe çeviriyi indiriniz. Türkçe çevirinin içindeki arşivi çıkarın ve falskaar.esp dosyasını Skyrim'in kuruluğu olduğu yerdeki Data klasörünün içine yapıştırıp orijinal olan ile değiştirin.



ÇEVİRİ EKİBİ

Modun çevrilmesinde emeği geçen Elder Scrolls Türk üyeleri;

mertusta
Sarhi
sercan3333
Zephyr

Test Eden
Meridia
Sarhi



Emek Tablosu
Diyaloglar
mertusta: %100

Görevler
mertusta: %100

Ekran Bildirileri
mertusta: %100

Kitaplar
Zephyr: %6
Sarhi: %12
mertusta: %38
sercan3333: %44



(görmek/gizlemek için tıkla)





« Son Düzenleme: 01 Temmuz 2016, 13:08:05 Gönderen: mertusta »
93 93/93 Gigohaldidiw 21/1/17

Çevrimiçi Beyaz

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #1 : 23 Şubat 2014, 14:26:19 »
Tabii en büyük övgüyü ben hakkediyorum  xD

Çevrimdışı vatansever

  • Şampiyon
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #2 : 23 Şubat 2014, 14:46:48 »
Yalnız resimlere bakıyorum da çeviri kalitesi çok güzel. Cümlenin anlamı istenildiği gibi verilebilir, bu zor bir şey değil, ama bunu akıcı bir şekilde yapabilmek asıl olay. Bunu da başarmışınız işte, ne diyeyim? :D (Herhalde elinize sağlık demiş kadar oldum.)
« Son Düzenleme: 23 Şubat 2014, 15:20:07 Gönderen: vatansever »
Karanlıktan korkup elinizdeki mumu söndürmek, insanların ışığı unutmasına sebep olacaktır.

Çevrimdışı ScaLe

  • Usta
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #3 : 23 Şubat 2014, 14:52:40 »
Elinize sağlık. SKSE ya da SkyUI gerekiyor mu?

Çevrimdışı mertusta

  • İmparator
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #4 : 23 Şubat 2014, 14:55:56 »
Falskaar hiçbir DLC, SkyUI, Skse, OGS, SBS, CBS aklınıza gelebilecek herşeyden hiçbirini gerektirmiyor. Sadece modu kurmanız, oynamanız için yeterli olacaktır.
93 93/93 Gigohaldidiw 21/1/17

Çevrimdışı smaylee

  • Acemi
  • *
  • Kayıt: Şub 2014
  • Elder Scrolls Türk
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #5 : 23 Şubat 2014, 15:05:15 »
Bütün ekibin eline sağlık. En yakın zamanda kullanacağım modu :) (monitörüm bozuldu da :D)
There are many earths, but only one Earthshaker!

Çevrimdışı JESTER

  • Vasi
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #6 : 23 Şubat 2014, 15:12:25 »
Hepinizin ellerine sağlık dostlar. Çok büyük bir işin üstesinden gelmişsiniz, size de bu yakışırdı. Emek verip çevirmişsiniz, oynayıp emeğinizin hakkını vermek de bizden artık. Tebrik ederim hepinizi.

Çevrimdışı Sarhi

  • Efendi
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #7 : 23 Şubat 2014, 15:27:03 »
EST hakkında gurur patlaması yaşıyorum şu an :tebrik Emeği geçen herkesin ellerine sağlık. Umarım bütün Türk oyuncuları bundan faydalanır ve amacımıza ulaşırız!  :)

Çevrimdışı ronaldinho62

  • Ortak
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
  • Lok Vah Koor !
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #8 : 23 Şubat 2014, 15:53:14 »
Emeğinize sağlık. Bir modu daha Türkçe olarak oynayabileceğiz. :)

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #9 : 23 Şubat 2014, 17:32:02 »
Emegi gecenlerin hepsinin eline saglik.  :tebrik 

Çevrimdışı mertusta

  • İmparator
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #10 : 23 Şubat 2014, 17:57:44 »
Destekleriniz için teşekkürler arkadaşlar. Motoru soğutmadan Wyrmstooth isimli moda başlayacağız. Bunun adını yazmak zor, yoksa çevirmek kolay. Eğer çorbada tuz, karabiber her türlü baharat çeşnisinden katkıda bulunmak isteyen olursa bana ulaşabilir :)
Diğer konuda biri sormuştu ama ben mod çevirmeyi düşünmediğimi söylemiştim. Baktım Falskaar'ın yanında çerez kaldı :P
93 93/93 Gigohaldidiw 21/1/17

Çevrimdışı bigboss_42

  • Yolcu
  • *
  • Kayıt: Şub 2014
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #11 : 23 Şubat 2014, 22:56:36 »
arkadaşlar kolay gelsin modun türkçe yaması bende çalışmadı neden olabilir modun kendisi çalıştı ama çevirisi çalışmadı şimdiden teşşekkürler

Çevrimdışı mertusta

  • İmparator
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #12 : 23 Şubat 2014, 23:00:45 »
arkadaşlar kolay gelsin modun türkçe yaması bende çalışmadı neden olabilir modun kendisi çalıştı ama çevirisi çalışmadı şimdiden teşşekkürler

Türkçe yama yüklü mü?
Çeviri dosyasını nexus mod manager ile değil manuel kurdunuz mu? Manuel kurduysanız Data'nın içine atıp değiştirme sorusuna onay verdiniz mi?
Bunların hepsini yapmanıza rağmen hala çalışmıyorsa Data Files kısmında çeviriyi attıktan sonra tik var mı kontrol edin.
Yalnız eğer baştan yükleyeyim modu derseniz dikkatli olun. Eğer karakteriniz Falskaar sınırları içerisindeyse kayıt dosyanız buhar olur :D
93 93/93 Gigohaldidiw 21/1/17

Çevrimdışı bigboss_42

  • Yolcu
  • *
  • Kayıt: Şub 2014
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #13 : 23 Şubat 2014, 23:10:47 »
oyunum orjinal ve türkçe yama kurulu dediğiniz bütün aşamaları yaptım ve the scent of old death adlı bir görev çıkıyor ve hala türkçe değil ben skyrim skse den giriyorum bir sıkıntısı olabilir mi

Çevrimdışı mertusta

  • İmparator
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #14 : 23 Şubat 2014, 23:16:00 »
Mod Skse veya başka bir şey gerektirmiyor. Normal girmeyi deneyin birde.
93 93/93 Gigohaldidiw 21/1/17

Çevrimdışı bigboss_42

  • Yolcu
  • *
  • Kayıt: Şub 2014
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #15 : 23 Şubat 2014, 23:21:05 »
normalde denedim olmadı

Çevrimdışı mertusta

  • İmparator
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #16 : 23 Şubat 2014, 23:38:55 »
Çeviriyi sıfırdan indirip denedim ama bende Türkçe çıktı tekrar. Sorun sizden kaynaklanıyor büyük ihtimalle, test eden arkadaşlarda da sorun çıkmamıştı hiç. Mod çakışması diyeceğim ama Falskaar çalışıyor dediniz. Riften'da ihtiyar bir adamla konuştunuz değil mi? Başka bir görev olmasın o?
93 93/93 Gigohaldidiw 21/1/17

Çevrimiçi Meridia

  • Elder Council
  • *
  • Kayıt: Ağu 2013
  • Çinde Uygur, Amerikada Zenci, Pariste Ateistim
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #17 : 24 Şubat 2014, 09:57:52 »
Herkezin eline saglik gercekten mukemmel bir calisma  gercekten harika, ayrica eline saglik diyenlerede cok tesekkurler.

Aypon cihazımdan Tapatalk 2 ile gönderildi

Anarşi! Devrim! Özgürlük!  - 21/1/17

Çevrimiçi Meridia

  • Elder Council
  • *
  • Kayıt: Ağu 2013
  • Çinde Uygur, Amerikada Zenci, Pariste Ateistim
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #18 : 24 Şubat 2014, 10:00:02 »
Flood olcak cok ozur ama testte yama calisiyordu simdide calisiyordur buyuk ihtimal kurumda bir hata felan yapmis olabilirsin.

Aypon cihazımdan Tapatalk 2 ile gönderildi

Anarşi! Devrim! Özgürlük!  - 21/1/17

Çevrimdışı bigboss_42

  • Yolcu
  • *
  • Kayıt: Şub 2014
Ynt: Falskaar Türkçe Çeviri
« Yanıtla #19 : 24 Şubat 2014, 11:45:12 »
arkadaşlar görev beni ıssızkentte bir lağama yönlendiriyor görevde bir yanlışlık olabilirmi görev böyle mi başlıyor herhangi bir yaşlı bir adamla görüşmedim sadece fast travel yaptım ve görev başladı

 

Elder Scrolls Turk Facebook sayfası  Elder Scrolls Turk Twitter sayfası  Elder Scrolls Turk Youtube Sayfası  Elder Scrolls Türk Steam sayfası