Tarih: 08-12-16  Saat: 17:11 ÖS

Gönderen Konu: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması  (Okunma sayısı 10175 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı ColdSpyrt

  • Usta
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
  • Kırıkkale & PMYO
Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« : 21 Temmuz 2014, 13:12:01 »


Çeviri Durumu :
(görmek/gizlemek için tıkla)

10.09.2014 Güncelleme: Arkadaşlar okuldan dolayı çeviriyle ilgilenemiyorum.
31.05.2015 Güncelleme : Arkadaşlar çeviriye kaldığım yerden devam ediyorum.Kayda değer bir ilerleme olduğunda bir güncelleme yaparak çevirinin akıbetini paylaşacağım.
06.06.2015 Güncelleme: Çeviri güncellenmiştir.
« Son Düzenleme: 06 Haziran 2015, 16:57:18 Gönderen: ColdSpyrt »
17.06.2016

Güneş bir gün bizim için doğacak...

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #1 : 21 Temmuz 2014, 13:27:05 »
Kolay gelsin, bitirirsin umarım. Kitapları çevirirsen, geri kalanında zorluk çekmezsin.  :tebrik

Çevrimdışı ColdSpyrt

  • Usta
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
  • Kırıkkale & PMYO
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #2 : 21 Temmuz 2014, 13:37:30 »
Sağolasın.Bitiririm Allahın izniyle.Düzenleme için teşekkürler. :)
17.06.2016

Güneş bir gün bizim için doğacak...

Çevrimdışı Bullocks

  • Üye
  • *
  • Kayıt: Mar 2014
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #3 : 21 Temmuz 2014, 17:38:09 »
Şehri biz mi tekrar canlandiracağiz yoksa görevlerle mi yada direk mi ekliyecekler ?
KrySny

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #4 : 21 Temmuz 2014, 17:50:13 »
Bir dizi görev ile birlikte tekrar oluşturuyorsunuz.

Çevrimdışı ultimatomgenius

  • Usta
  • *
  • Kayıt: Tem 2014
  • Daimi oyun test üstadı (my father sithis)
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #5 : 21 Temmuz 2014, 18:00:20 »
Kolay gelsin. Devamını beklerim kardeşim

Çevrimdışı ColdSpyrt

  • Usta
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
  • Kırıkkale & PMYO
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #6 : 21 Temmuz 2014, 18:14:39 »
Sağolasın kardeşim.
17.06.2016

Güneş bir gün bizim için doğacak...

Çevrimdışı Arif Septim

  • Kalfa
  • *
  • Kayıt: Eyl 2013
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #7 : 21 Temmuz 2014, 18:33:55 »
Kolay gelsin. Amma çok diyalog varmış.

Çevrimdışı ColdSpyrt

  • Usta
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
  • Kırıkkale & PMYO
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #8 : 21 Temmuz 2014, 18:40:55 »
Eyvallah sağolasın
17.06.2016

Güneş bir gün bizim için doğacak...

Çevrimdışı MeteHann

  • Çırak
  • *
  • Kayıt: Haz 2014
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #9 : 17 Ağustos 2014, 18:55:43 »
Çeviri durdu mu?

Çevrimdışı ZeRoCooL

  • Çırak
  • *
  • Kayıt: Haz 2014
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #10 : 25 Ağustos 2014, 16:46:17 »
Kolay gelsin...

Çevrimdışı HunHarCa

  • Ortak
  • *
  • Kayıt: Ağu 2014
  • Bazen sadece hunharca gülmek istersin...
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #11 : 26 Ağustos 2014, 02:00:56 »

Merhaba arkadaşlar,
Helgen Reborn adlı mod'un çevirisine başladım.Açıkçası oldukça büyük bir mod.Bitirebileceğimden emin değilim.Fakat başlamak bitirmenin yarısı demişler:)
Mod 3437 satırdan oluşuyor.Bildiğiniz gibi bu mod, oyunun başında yok olan Helgen şehrini tekrardan canlandırıyor.NPC'ler,görevler,satıcılar... Oyundaki diğer şehirlerde ne varsa ekliyor.Ayrıca mod yapımcıları eklenen NPC'leri dahi seslendirmişler.Bu forumda ve diğer forumda göz gezdirdim.Sanırım hali hazırda bu modu çeviren yok.

Çeviri Durumu :
(görmek/gizlemek için tıkla)
 
İstersen Quest bölümünü ben çevireyim.İnigilizcem iyi zaman var.Kabul edersen pm

Çevrimdışı Arif Septim

  • Kalfa
  • *
  • Kayıt: Eyl 2013
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #12 : 26 Ağustos 2014, 09:15:08 »
Önemli olan diyalog dostum.

Çevrimdışı HunHarCa

  • Ortak
  • *
  • Kayıt: Ağu 2014
  • Bazen sadece hunharca gülmek istersin...
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #13 : 26 Ağustos 2014, 12:09:54 »
Önemli olan diyalog dostum
onuda çevirirz merak etme.

Çevrimdışı Bullocks

  • Üye
  • *
  • Kayıt: Mar 2014
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #14 : 14 Eylül 2014, 18:14:17 »
Hafta sonu boşsan bi 100 kelime falan çevir yada az az çevir   Mesela hafta içi hergün 5-10 dialog çevirirsin böylelikle çeviri hızlı bitirsin bence.
« Son Düzenleme: 14 Eylül 2014, 18:29:43 Gönderen: Beyaz »
KrySny

Çevrimiçi Beyaz

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #15 : 14 Eylül 2014, 18:30:45 »
Hafta sonu boşsan bi 100 kelime falan çevir yada az az çevir   Mesela hafta içi hergün 5-10 dialog çevirirsin böylelikle çeviri hızlı bitirsin bence.
Forum üslubuna dikkat edelim lüften. Sarı çizmeli Mehmet değil konuştuğunuz kişi, tanımadığınız bir insan. :)
Saygılar...

Çevrimdışı Bullocks

  • Üye
  • *
  • Kayıt: Mar 2014
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #16 : 17 Eylül 2014, 15:46:54 »
Forum üslubuna dikkat edelim lüften. Sarı çizmeli Mehmet değil konuştuğunuz kişi, tanımadığınız bir insan. :)
Saygılar...
Sadece fikrimi söyledim haddimi aştıysam affola.
KrySny

Çevrimdışı ColdSpyrt

  • Usta
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
  • Kırıkkale & PMYO
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #17 : 03 Ekim 2014, 08:45:58 »
Arkadaşlar çeviriye devam etmeyi çok istiyorum.Fakat yatılı okul okuyorum ve hiçbir şekilde telefon ve bilgisayarla irtibatım olmuyor.Çevirinin bu şekilde kalmasından dolayı hepinizden özür dilerim.
17.06.2016

Güneş bir gün bizim için doğacak...

Çevrimdışı captaintsubasa

  • Üye
  • *
  • Kayıt: Ağu 2014
  • No Woman, No Cry
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #18 : 03 Ekim 2014, 12:18:20 »
Canın sagolsun kardesim . pcye ulasabildiginde dosyayi bana atarsan bitirip yayinlayabilirim 1 haftada :)

Çevrimdışı MeteHann

  • Çırak
  • *
  • Kayıt: Haz 2014
Ynt: Helgen Reborn Türkçe Çeviri Çalışması
« Yanıtla #19 : 03 Ekim 2014, 13:53:21 »
Arkadaşlar çeviriye devam etmeyi çok istiyorum.Fakat yatılı okul okuyorum ve hiçbir şekilde telefon ve bilgisayarla irtibatım olmuyor.Çevirinin bu şekilde kalmasından dolayı hepinizden özür dilerim.
Dert etme shooter bunu da yapar :D.

 

Elder Scrolls Turk Facebook sayfası  Elder Scrolls Turk Twitter sayfası  Elder Scrolls Turk Youtube Sayfası  Elder Scrolls Türk Steam sayfası