Tarih: 08-12-16  Saat: 17:07 ÖS

Gönderen Konu: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)  (Okunma sayısı 34998 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri





Selamlar,

Öncelikle mod çevirisi ile ilgili bilgi vermek istiyorum. Toplamda 1139 satır var ve bunların 689'u diyalog,15 not,1 de uzun bir kitap,101 de görev var. Çeviri çabuk bitemeyebilir. şuan diyalogların yaklaşık 200 satırı bitti. şimdilik bu kadar
  :sir



Mod Tanıtımı

Bu modla vadi alanı büyük olduğu için vadikent mevkibeyi laila yasakoyucu vadiyi ikiye ayırır ve bir kısmının yönetimini kardeşi lord baramutta verir. fakat ansızın geri dönen alduin mevkibeyinin kalesine saldırır ve kale yıkılır. daha sonra kurtadamlar tarafından da saldırıya uğrayan ıvar köyü halkı perişan durumdadır ve kurtadamlar mevkibeyini öldürmüştür ve bundan sonrada kahramanımız ejderdoğan ıvar köyü mevkibeyi olma yolunda işe koyulur.

Çeviri Resimleri
(görmek/gizlemek için tıkla)


Çeviri Durumu

Diyaloglar:689/689
Görevler:101/101
Kitaplar:16/16
Karakterler: 162/162
Diğerleri:%100



Çevirmenler

-shooter (diyalog,görev,npc,diğerleri)
-ejderrahibi47 (diyalog)
-Fraenz (diyalog,kitaplar)

Test Eden

-Shooter


Notlar;

*Modun herhangi bir yerinde eksiklik olduğunu görürseniz lütfen bildirin.

*Girls of Ivarstead Eklentisi Çevrilmiştir.

Buyurun modun linki; http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/52162/?


(görmek/gizlemek için tıkla)
« Son Düzenleme: 31 Ağustos 2015, 19:50:11 Gönderen: shooter »

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #1 : 10 Mart 2014, 16:00:06 »
ıvarstead adlı yere mevkibeyi oluyorsun. riverhelmden kat kat daha iyi.

Çevrimdışı Fraenz

  • Kalfa
  • *
  • Kayıt: Mar 2014
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #2 : 10 Mart 2014, 16:21:03 »
greybeardların olduğu yermı eğer orasıysa süper yalnız ana hikaye ile çakışmıyordur inşallah birde orda bir kaç küçük yan görev var  :düşün

dawnguarda yakın bir dosya boyutu var  :yeah

Oyunun ana hikayesinde göğe giden 7000 basamak adlı yerde ki köy. Greybeardlar'ın hemen sağ altında.

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #3 : 10 Mart 2014, 16:30:42 »
ana hikaye ile çakışmıyor bildiğim kadarıyla fakat yeni görevler var, mod bence harika. Yeni savaşacak bir grup felan var,Kendi askerleriniz var,Halkla aranızı iyi tutmanız gerekiyor yoksa isyan çıkabiliyor.
« Son Düzenleme: 09 Nisan 2014, 18:38:28 Gönderen: shooter »

Çevrimdışı Fraenz

  • Kalfa
  • *
  • Kayıt: Mar 2014
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #4 : 10 Mart 2014, 18:17:41 »
Modu çevirirken bile heyecanlanıyorum. İnsanlar sizin yönetim biçiminize göre tepkiler veriyor hakaret ediyor, yaptıklarınızı söylüyor. Bu yüzden elimden geldiğince hızlı bir şekilde çeviriyi bitirmek istiyorum. Gerçekten sizi harika bir mod bekliyor.

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #5 : 10 Mart 2014, 18:52:00 »
Modu çevirirken bile heyecanlanıyorum. İnsanlar sizin yönetim biçiminize göre tepkiler veriyor hakaret ediyor, yaptıklarınızı söylüyor. Bu yüzden elimden geldiğince hızlı bir şekilde çeviriyi bitirmek istiyorum. Gerçekten sizi harika bir mod bekliyor.

aynen. mod  çok güzel ama birde bizden baska ilgilenen olsa  :D bu arada seslendirmeler fena değil (yani riverhelmden çok daha iyi) :tebrik
« Son Düzenleme: 10 Mart 2014, 18:54:27 Gönderen: shooter »

Çevrimdışı Meridia

  • Elder Council
  • *
  • Kayıt: Ağu 2013
  • Çinde Uygur, Amerikada Zenci, Pariste Ateistim
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #6 : 10 Mart 2014, 19:01:10 »
Ben baya ilgiliyim ve en ufak çeviriyi bile yakından takip eder tebrik ederim sonuçta ne olursa olsun emek söz konusu.
Anarşi! Devrim! Özgürlük!  - 21/1/17

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #7 : 10 Mart 2014, 20:17:08 »
saolasın meridia  :D

Çevrimdışı Meridia

  • Elder Council
  • *
  • Kayıt: Ağu 2013
  • Çinde Uygur, Amerikada Zenci, Pariste Ateistim
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #8 : 10 Mart 2014, 23:16:37 »
Ne demek asıl siz saolun.
Anarşi! Devrim! Özgürlük!  - 21/1/17

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #9 : 15 Mart 2014, 17:55:55 »
Çeviri bitmek üzere. En kısa zamanda eklenecek.  :sir

Çevrimdışı Keamle

  • Kalfa
  • *
  • Kayıt: Şub 2014
  • Ellie
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #10 : 16 Mart 2014, 12:27:49 »
Kolay gelsin arkadaşlar. Bu türden bir kaç tane mod olduğunu gördüm. Hangisi daha kapsamlı ?? Yada hepsi birbiri ile uyumlu mu ??
Başlayan her şey biter.

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #11 : 16 Mart 2014, 12:48:10 »
öncelikle teşekkürler. kardeş bu kale,şehir modları arasında en iyisi bence. neden diye sorarsan ilk olarak modda bir sürü eğlenceli görev var ikincisi mod size birçok olanak tanıyor (halkın sizden talepleri,inşaa seçenekleri,halkın size bağlılığı gibi) bunları yanında savaşacağınız yeni bir haydut grubu var. bana sorarsan en kapsamlı modlardan biri nexustan daha ayrıntılı inceleyebilirsin. birde hepsi birbiri ile uyumlu değil.

Çevrimdışı Keamle

  • Kalfa
  • *
  • Kayıt: Şub 2014
  • Ellie
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #12 : 16 Mart 2014, 12:51:53 »
öncelikle teşekkürler. kardeş bu kale,şehir modları arasında en iyisi bence. neden diye sorarsan ilk olarak modda bir sürü eğlenceli görev var ikincisi mod size birçok olanak tanıyor (halkın sizden talepleri,inşaa seçenekleri,halkın size bağlılığı gibi) bunları yanında savaşacağınız yeni bir haydut grubu var. bana sorarsan en kapsamlı modlardan biri nexustan daha ayrıntılı inceleyebilirsin. birde hepsi birbiri ile uyumlu değil.

Anladım hocam bu tarz modlar ana görevler bitince çok hoş oluyor. Muhtemelen bende bunu kurarım görevleri olması çok hoşuma gitti. Yds geçsin, küçük çeviri yardımlarında da bulunmayı düşünüyorum. Hep oturup beklemeyle olmuyor. Kolay gelsin. :)
Başlayan her şey biter.

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #13 : 16 Mart 2014, 12:53:39 »
saolasın.  :) hafta içi yayınlanır büyük ihtimalle.

Çevrimdışı Fraenz

  • Kalfa
  • *
  • Kayıt: Mar 2014
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #14 : 16 Mart 2014, 12:54:24 »
Anladım hocam bu tarz modlar ana görevler bitince çok hoş oluyor. Muhtemelen bende bunu kurarım görevleri olması çok hoşuma gitti. Yds geçsin, küçük çeviri yardımlarında da bulunmayı düşünüyorum. Hep oturup beklemeyle olmuyor. Kolay gelsin. :)

Mod neredeyse bitti. Modun üstünde ki anlam bozuklukları falan gideriliyor şuan. Bugün yarın çıkabilir mod.

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #15 : 16 Mart 2014, 16:27:46 »
Çevirinin yeni resimleri eklendi ilgilenenler bakabilir.(resimin birinde çeviride bir hata olduğu görülüyor o hata düzeltildi)  :sir
« Son Düzenleme: 16 Mart 2014, 16:30:31 Gönderen: shooter »

Çevrimdışı Fraenz

  • Kalfa
  • *
  • Kayıt: Mar 2014
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #16 : 16 Mart 2014, 19:23:45 »
Bir resimde benden.

İlk spoiler bilgi, isterseniz okumayın hevesiniz kaçmasın. :D Aşırı spoiler değil ama..
(görmek/gizlemek için tıkla)

Resim
(görmek/gizlemek için tıkla)

Çevrimdışı mbkdragon

  • Yolcu
  • *
  • Kayıt: Mar 2014
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #17 : 17 Mart 2014, 14:52:23 »
Heyecanla bekliyoruz

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #18 : 17 Mart 2014, 17:05:32 »
Çeviri sonunda bitti, bekleyenler indirebilir. :sir

Çevrimdışı Meridia

  • Elder Council
  • *
  • Kayıt: Ağu 2013
  • Çinde Uygur, Amerikada Zenci, Pariste Ateistim
Ynt: LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)
« Yanıtla #19 : 17 Mart 2014, 17:14:04 »
Ellerinize sağlık :D
Anarşi! Devrim! Özgürlük!  - 21/1/17

 

Elder Scrolls Turk Facebook sayfası  Elder Scrolls Turk Twitter sayfası  Elder Scrolls Turk Youtube Sayfası  Elder Scrolls Türk Steam sayfası