Tarih: 08-12-16  Saat: 17:03 ÖS

Gönderen Konu: Türkçe Mod Çeviri İstekleri  (Okunma sayısı 63234 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Meridia

  • Elder Council
  • *
  • Kayıt: Ağu 2013
  • Çinde Uygur, Amerikada Zenci, Pariste Ateistim
Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« : 13 Ocak 2014, 07:58:38 »
Arkadaşlar bence çeviri isteklerinizi burdan yapın ki çeviren arkadaşlar ona göre bişeyler yapsın birde kullanımı az modlar yerine genel kitleye hitap eden modlar olursa iyi olur.Bir sonra ki çalışmam için öneri bekliyorum.

Çeviri İsteme Yöntemi

1-) İlk önce istediğiniz modun Nexus linkini yazın.
2-) İstediğiniz modu kendi bilgisayarınıza indirip klasöre çıkarttıktan sonra, burada bulunan esp veya esm uzantılı dosyayı arşivleyip bir upload sitesine yükleyin.
3-) Yüklediğiniz esp/esm dosyasının download linkini yazın.
4-) Sabırlı olup beklemeye başlayın. Modum çevrilmedi diye kimseye kızma hakkınız yok, sonuçta o modu sadece siz istiyorsunuz. Bir kişi istedi diye vaktimizi harcayacak değiliz. Bizim de birer aile hayatımız var, kimimizin okulu, işi ve ailesi var.




Buraya gönderdiğiniz her mod kesinlikle Türkçe'ye çevrilecek diye bir kaide yoktur. Site yönetimi bu konuda sorumluluk kabul etmemek ile beraber bu konu herkese açıktır, herhangi bir üye sizin istediğiniz modu çevirebilir veya çevirmeyebilir. Site yönetimine neden benim modum çevrilmiyor diye sormayınız.



« Son Düzenleme: 15 Kasım 2014, 14:20:26 Gönderen: mertusta »
Anarşi! Devrim! Özgürlük!  - 21/1/17

Çevrimiçi Beyaz

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #1 : 13 Ocak 2014, 14:17:14 »
Sabitlendi...

Çevrimdışı SoNHaKaN

  • Şampiyon
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #2 : 13 Ocak 2014, 14:29:56 »
Realistic Needs and Diseases

Lütfen bu modu Türkçe yamaya uygun bir şekilde çevirin. İngilizce olarak kurduğumda Türkçe yamadaki yemek isimlerini bozuyor. (Benim de deli gibi araştırmalarım sürüyor ama önce kim bulursa şu Türkçe karakter desteğini çözelim) Türkçe karakter kullanarak çevirin :( Sizden dileğimdir. Emeği geçene şimdiden çok teşekkür ederim.
Neden hep cevap aranan sorusun ? Olma !
Cevap ol ki şüphe uyandıran sen olma.

Çevrimdışı Zephyr

  • Vasi
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #3 : 13 Ocak 2014, 14:33:26 »
Frostfall

Çevrimdışı Neb

  • Kalfa
  • *
  • Kayıt: Ara 2013
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #4 : 13 Ocak 2014, 16:19:44 »
Realistic Needs and Diseases

Lütfen bu modu Türkçe yamaya uygun bir şekilde çevirin. İngilizce olarak kurduğumda Türkçe yamadaki yemek isimlerini bozuyor. (Benim de deli gibi araştırmalarım sürüyor ama önce kim bulursa şu Türkçe karakter desteğini çözelim) Türkçe karakter kullanarak çevirin :( Sizden dileğimdir. Emeği geçene şimdiden çok teşekkür ederim.

Ben çeviriyorum onu, gerekli izileri aldım. Test edip koyarım ama, Türkçe karakter için özel birşey yapmamız mı gerekiyor? Yoksa direk Türkçe karakter olarak yazsak yeter mi?

Çevrimiçi mertusta

  • İmparator
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #5 : 13 Ocak 2014, 18:01:16 »
Türkçe karakter konusunda dışarıdan yardım alıyoruz bir gelişme olduğunda özel iletiden çeviri yapacaklara duyuracağız.
93 93/93 Gigohaldidiw 21/1/17

Çevrimdışı SoNHaKaN

  • Şampiyon
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #6 : 14 Ocak 2014, 09:30:33 »
Ben çeviriyorum onu, gerekli izileri aldım. Test edip koyarım ama, Türkçe karakter için özel birşey yapmamız mı gerekiyor? Yoksa direk Türkçe karakter olarak yazsak yeter mi?

Bu sorunu çözmeden Türkçe karakter kullanırsan modun o yazısı komple siliniyor. En geç hafta sonunda bu sorunu çözeceğimizi düşünüyorum. İşten kalan zamanda pek üzerinde çalışacak zaman bulamadım :(
Neden hep cevap aranan sorusun ? Olma !
Cevap ol ki şüphe uyandıran sen olma.

Çevrimdışı Neb

  • Kalfa
  • *
  • Kayıt: Ara 2013
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #7 : 14 Ocak 2014, 12:15:45 »
Bu sorunu çözmeden Türkçe karakter kullanırsan modun o yazısı komple siliniyor. En geç hafta sonunda bu sorunu çözeceğimizi düşünüyorum. İşten kalan zamanda pek üzerinde çalışacak zaman bulamadım :(

Keşke daha erken söyleseydiniz. Modu bitirdim test ederken farkettim  :(
« Son Düzenleme: 14 Ocak 2014, 17:22:49 Gönderen: Neb »

Çevrimdışı SoNHaKaN

  • Şampiyon
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #8 : 14 Ocak 2014, 13:19:11 »
Keske daha erken soyleseydiniz.. Modu bitirdim, test ederken farkettim.  :(

Bana o halini gönderebilir misin ? Sorunu çözdüğümüzde tekrar uğraşmaman için. Çünkü er yada geç çözülecek bu sorun. Ben ise kusursuzluktan yanayım.
Neden hep cevap aranan sorusun ? Olma !
Cevap ol ki şüphe uyandıran sen olma.

Çevrimiçi mertusta

  • İmparator
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #9 : 15 Ocak 2014, 17:55:21 »
Çeviri isteği olan varsa söylesin, fazla metin olmayan modlar kabulümdür. Cuma ve cumartesi sınavlarım var çünkü :)

İstek parça alamıyoruz maalesef 4 tane mod belirledim, onlar üzerinde çalışıyorum.
« Son Düzenleme: 15 Ocak 2014, 18:07:51 Gönderen: mertusta »
93 93/93 Gigohaldidiw 21/1/17

Çevrimdışı SoNHaKaN

  • Şampiyon
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #10 : 15 Ocak 2014, 19:44:22 »
WetandCold - Ashes

Convenient Horses

Acaba bunlar olabilir mi :) Dileğim bu yönde  :utan
« Son Düzenleme: 15 Ocak 2014, 19:51:27 Gönderen: SoNHaKaN »
Neden hep cevap aranan sorusun ? Olma !
Cevap ol ki şüphe uyandıran sen olma.

Çevrimdışı Meridia

  • Elder Council
  • *
  • Kayıt: Ağu 2013
  • Çinde Uygur, Amerikada Zenci, Pariste Ateistim
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #11 : 16 Ocak 2014, 07:43:31 »
WetandCold - Ashes

Convenient Horses

Acaba bunlar olabilir mi :) Dileğim bu yönde  :utan
Wet and Colda başlıyorum :D
Anarşi! Devrim! Özgürlük!  - 21/1/17

Çevrimdışı SoNHaKaN

  • Şampiyon
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #12 : 16 Ocak 2014, 10:46:44 »
Wet and Colda başlıyorum :D

Onu çevirdiler, oyun çeviri ekibi, onun bir parçası olan WetandCold - Ashes çevirmediler. Senden bir ricam olsa kardeşim, kullanıyorsan acaba Convenient Horses çevirebilir misin ?
Neden hep cevap aranan sorusun ? Olma !
Cevap ol ki şüphe uyandıran sen olma.

Çevrimdışı Meridia

  • Elder Council
  • *
  • Kayıt: Ağu 2013
  • Çinde Uygur, Amerikada Zenci, Pariste Ateistim
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #13 : 16 Ocak 2014, 17:09:18 »
Onu çevirdiler, oyun çeviri ekibi, onun bir parçası olan WetandCold - Ashes çevirmediler. Senden bir ricam olsa kardeşim, kullanıyorsan acaba Convenient Horses çevirebilir misin ?
Conveninent horses ne işe yarıyor tam olarak iyiyse çevireyim yani birde normal wet and cold ile ashes versiyonu farkı ne?
Anarşi! Devrim! Özgürlük!  - 21/1/17

Çevrimdışı Hargon

  • Yolcu
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
  • Elder Scrolls Türk
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #14 : 19 Ocak 2014, 21:02:29 »
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/40607/?

Bu modu çevirebilirmisiniz? notlar kitaplar felan var birsürü ama anlamıyorum =)

Çevrimdışı Akhorahil

  • Üye
  • *
  • Kayıt: Ara 2013
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #15 : 26 Ocak 2014, 19:13:49 »
Apocalypse Magic of Skyrim'in çevrilmesi güzel olur.Çünkü oyunda az sayıda büyü olması illa kurmaya zorluyor.Ayrıca diğer büyü ekleyen modlara göre hem daha dengeli hemde daha "lore friendly".

Çevrimdışı Mineral

  • Üye
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #16 : 26 Ocak 2014, 23:57:33 »
Aşağıdaki modun çevirisini yapabilirseniz güzel olur :)

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/12092/?

Çevrimdışı Sarhi

  • Efendi
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #17 : 27 Ocak 2014, 00:06:30 »
Şunu belirtmek isterim yanlış anlaşılma olmaması için, bu bölümdeki isteklere bir cevap vermiyor gibi gözükmemizin asıl sebebi Falskaar modu için yoğun bir çalışma içinde olmamız. Hatta bu iletiyi yazarken bile aşağıda esp dönüştürücü açık  :) Bütün isteklerinizi not alıyoruz ve elimizden geldiği anda çalışmalara başlayacağız.  :sir

Çevrimdışı Akhorahil

  • Üye
  • *
  • Kayıt: Ara 2013
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #18 : 27 Ocak 2014, 11:57:52 »
Falskaar modunu heyecan içerisinde beklemekteyim diğer modların bunun yanında pek bir önemi yok  :)

Çevrimdışı c3mm

  • Yolcu
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
  • Elder Scrolls Türk
Ynt: Türkçe Mod Çeviri İstekleri
« Yanıtla #19 : 27 Ocak 2014, 14:03:11 »

 

Elder Scrolls Turk Facebook sayfası  Elder Scrolls Turk Twitter sayfası  Elder Scrolls Turk Youtube Sayfası  Elder Scrolls Türk Steam sayfası