Tarih: 08-12-16  Saat: 17:07 ÖS

Gönderen Konu: Unofficial Skyrim Patch - Türkçe Yama 2.1.2  (Okunma sayısı 16274 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Ridianod

  • Acemi
  • *
  • Kayıt: Eki 2014
Unofficial Skyrim Patch - Türkçe Yama 2.1.2
« : 20 Ekim 2014, 11:19:25 »
Unofficial Skyrim Patch Türkçe yamasıdır.

Unofficial Skyrim Patch - Türkçe Yama 2.1.2



Unofficial Skyrim Patch 2.1.2 ile uyumlu hale getirilmiştir.
11.07.2015


Edit :

Unofficial Skyrim + 3 DLC Patch 2.1.2 Türkçe Yama : http://www.mediafire.com/download/797nbp5kbiv96ju/unoffical.rar
Yükleyen : bluestorm02

Unofficial Skyrim + 3 DLC Patch 2.1.2 :
http://www.mediafire.com/download/77s8t1ennqb0dm6/unofficial.rar
Yükleyen : LKBoss
« Son Düzenleme: 03 Eylül 2015, 00:04:42 Gönderen: Grogi »

Çevrimdışı mertusta

  • İmparator
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #1 : 20 Ekim 2014, 13:01:00 »
Emeği geçenleri tebrik ederim. Güzel bir çalışma olmuş  :tebrik
93 93/93 Gigohaldidiw 21/1/17

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #2 : 20 Ekim 2014, 17:36:44 »
Emeğinize sağlık. :tebrik

Yalnız ben bu çevirinin tam değil bir kısmının tamamlandığını hatırlıyorum. :düşün

Çevrimdışı Ridianod

  • Acemi
  • *
  • Kayıt: Eki 2014
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #3 : 20 Ekim 2014, 18:13:15 »
Emeğinize sağlık. :tebrik

Yalnız ben bu çevirinin tam değil bir kısmının tamamlandığını hatırlıyorum. :düşün

Tam olmayan o hali alıp zamandan kazanmış oldum ben usta.Aynısını nexusa yükleyip tamamlandı demiyorum.Onda sadece kitaplar tamdı denilebilir.Bi sürü diyalog skill ve görevi de tamamlayıp yükledim ve o eski versiyona göreydi bu güncel.

@mertusta ve @shooter ayrıca iyi dilekleriniz içinde teşekkür ederim.

Çevrimdışı bazey

  • Vasi
  • *
  • Kayıt: Tem 2014
  • .
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #4 : 20 Ekim 2014, 18:20:53 »
Oh my god didim. xD xD xD xD
akıllı bir adamın söylediği gibi ölmek yalnızca başlangıçtır asıl son sen kendinden vazgeçince gelir.


Çevrimdışı Greed

  • Şampiyon
  • *
  • Kayıt: Haz 2014
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #6 : 20 Ekim 2014, 18:38:57 »
Türkçe oynamasamda eline sağlık zahmet ettiğin için.

Çevrimdışı Ridianod

  • Acemi
  • *
  • Kayıt: Eki 2014
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #7 : 21 Ekim 2014, 13:22:02 »
Türkçe oynamasamda eline sağlık zahmet ettiğin için.

Teşekkürler :)

Çevrimdışı mibura

  • Üye
  • *
  • Kayıt: Mar 2014
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #8 : 21 Ekim 2014, 15:58:03 »
- Uzun süredir bunun sıkıntısını çekiyoduk , sonunda birileri taşın altına elini koydu..Teşekkürler..

Çevrimdışı Ridianod

  • Acemi
  • *
  • Kayıt: Eki 2014
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #9 : 22 Ekim 2014, 10:34:36 »
- Uzun süredir bunun sıkıntısını çekiyoduk , sonunda birileri taşın altına elini koydu..Teşekkürler..

iyi oyunlar :)

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #10 : 22 Ekim 2014, 17:03:57 »
Tam olmayan o hali alıp zamandan kazanmış oldum ben usta.Aynısını nexusa yükleyip tamamlandı demiyorum.Onda sadece kitaplar tamdı denilebilir.Bi sürü diyalog skill ve görevi de tamamlayıp yükledim ve o eski versiyona göreydi bu güncel.

@mertusta ve @shooter ayrıca iyi dilekleriniz içinde teşekkür ederim.

Emeğiniz büyük, tekrardan elinize sağlık. :tebrik

Çevrimdışı SoNHaKaN

  • Şampiyon
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #11 : 23 Ekim 2014, 19:14:51 »
İngilizce kelime var mı içinde, test eden var mı yani. Kusursuz bir çeviriyse yüklemek isterim. Deneyen bilgi verebilir mi acaba ?
Neden hep cevap aranan sorusun ? Olma !
Cevap ol ki şüphe uyandıran sen olma.

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #12 : 23 Ekim 2014, 19:39:35 »
Alıntı
Oyunu öyle saatlerce oynamadığım için bazı yerlerde anlam veremediğim ingilizce kelimeler bulunuyordu.Bunlar kabaca;

Sonu Faction ile biten kelime öbeklerinden
Sonu Services ile biten kelime öbeklerinden
FX lerden
Clear Skies Effectlerinden ( Bunlar ses dosyasıyla eşleşiyor sanırım.)
ve Wolves efektlerinden vs oluşuyordu.

Kopyala-yapıştır işinde sıkıntı yoksa tek sorun yukarıda yazdıklarındadır.  :düşün

Çevrimdışı Sagittarius

  • Usta
  • *
  • Kayıt: Tem 2013
  • Maybe your best course would be to tread lightly.
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #13 : 24 Ekim 2014, 23:00:46 »
Ellerinize sağlık. Teşekkürler gerçekten. :)
Evil is evil. Lesser, greater, middling…makes no difference. The degree is arbitrary. The definition’s blurred. If I’m to choose between one evil and another, I’d rather not choose at all.

Çevrimdışı Ridianod

  • Acemi
  • *
  • Kayıt: Eki 2014
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #14 : 25 Ekim 2014, 16:04:31 »
Kopyala-yapıştır işinde sıkıntı yoksa tek sorun yukarıda yazdıklarındadır.  :düşün

Aynen hocam.Bu dediğim yerler TR yamadada dokunulmamış.Istersem kendim çevirebilirdim lakin efekti çevirmenin bi faydası yokki onlarda dokunmamışlar.

Çevrimdışı shooter

  • High Chancellor
  • *
  • Kayıt: Oca 2014
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #15 : 25 Ekim 2014, 16:10:05 »
Dostum, bunlara güncelleme geldiğince ne yapıyorsun, tekrar kopyala-yapıştır çok uzun sürer. Farklı bir yol var mı?

Çevrimdışı Ridianod

  • Acemi
  • *
  • Kayıt: Eki 2014
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #16 : 25 Ekim 2014, 18:46:47 »
Dostum, bunlara güncelleme geldiğince ne yapıyorsun, tekrar kopyala-yapıştır çok uzun sürer. Farklı bir yol var mı?

Başkan ben bu işi yapıcam dediğim gün skyrimi bi kaç kez çökerterek bişeyler öğrendim.Creation Kit bende hata veriyor diye kurcalama vaktim olmadı.Bende diğer programlara yoğunlaştım.Bu modu sürekli güncel tutucam garantisini vermemin nedeni tesVtranslator programında bulduğum bi özellik.Programın içinde Compare diye bi sekme var.Tam olarak anlamı gibi bi iş yapmıyor yalnız.Program o dialog,kitap vs nin sahip olduğu editör ID sini mi kontrol ediyor nedir Türkçeleştirmek için açtığımız modun üstüne compare ile bu modun çevrilmiş halini seçtiğimiz zaman Compare'e tıklayıp seçtiğimiz moddaki stringleri ilk açtığımızın üzerine çekiyor.Buda güzel bişey..Yani örnek verecek olursak; Yeni versiyonu geldiği zaman atıyorum ingilizce 2.0.8 i açıp..türkçe 2.0.7 yi compare sekmesi ile seçicem.Direk 2.0.8 in içindeki 12000 satırlık 2.0.7 den gelen yerler türkçe olacak atıyorum bu güncelleme ile 200 300 satır daha eklendiyse ben sadece oraları yapıcam.Bu şekilde bi yol buldum.Belki daha pratik yollarda vardır lakin bundan pratiği ne olacak orasıda tartışılır.

Çevrimdışı mibura

  • Üye
  • *
  • Kayıt: Mar 2014
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama
« Yanıtla #17 : 08 Aralık 2014, 00:50:11 »
-2.0.8 geldi , müsaitseniz çeviriyi bekliyoruz..

Çevrimdışı Ridianod

  • Acemi
  • *
  • Kayıt: Eki 2014
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama 2.0.8
« Yanıtla #18 : 08 Aralık 2014, 15:42:20 »
2.0.8 e güncellenmiştir.

Çevrimdışı Keamle

  • Kalfa
  • *
  • Kayıt: Şub 2014
  • Ellie
Ynt: Unofficial Skyrim Patch Türkçe Yama 2.0.8
« Yanıtla #19 : 08 Aralık 2014, 16:59:05 »
Emeğine sağlık dostum.
« Son Düzenleme: 08 Aralık 2014, 17:03:34 Gönderen: Keamle »
Başlayan her şey biter.

 

Elder Scrolls Turk Facebook sayfası  Elder Scrolls Turk Twitter sayfası  Elder Scrolls Turk Youtube Sayfası  Elder Scrolls Türk Steam sayfası