Üye değil misiniz? Hemen kaydolun!
Üyelik Aç  


Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

 
Hepsi mi Imperial?

#1
Arkadaşlar Elder Scrolls Serilerinde biliyorsunuz ki Imperial ırkı mevcut. Bu ırk imparatorluk insanı olarak çevriliyor(bkz: Skyrim Türkçe Yama-OyunÇeviri). Memleketi Cyrodiil olan bu kardeşlerin kendi isimleri yok mu? Yani şimdi Google'a Nord yazsam genelde Skyrim'dekiler çıkıyor. Orc yazsam genelde Warcraft'takiler çıkıyor. Imperial yazınca her yerden bir şeyler çıkıyor. Filmler, oyunlar vs vs.

Neden bunu soruyorum? Çünkü Imperial Askerleri ile ilgili güzel bir wallpaper(duvar kağıdı) arayayım dedim. Ancak kısıtlı sayıda buldum. Hiç yok denecek kadar az. Bende dedim ki belki Imperial halkına başka bir isim de deniyor ve ben bilmiyor olabilirim. Bu yüzden sizlere sordum. Her oyunda filmde Imperial var İmparatorluk olarakta çevriliyor, imparatorluğa ait olarakta. Belki Elder Scrolls yapımcılar "Bizim Imperial'ımız ayrı" demişlerdir. Umarım? :pardon

#2
Arkadaşlar Elder Scrolls Serilerinde biliyorsunuz ki Imperial ırkı mevcut. Bu ırk imparatorluk insanı olarak çevriliyor(bkz: Skyrim Türkçe Yama-OyunÇeviri). Memleketi Cyrodiil olan bu kardeşlerin kendi isimleri yok mu? Yani şimdi Google'a Nord yazsam genelde Skyrim'dekiler çıkıyor. Orc yazsam genelde Warcraft'takiler çıkıyor. Imperial yazınca her yerden bir şeyler çıkıyor. Filmler, oyunlar vs vs.

Neden bunu soruyorum? Çünkü Imperial Askerleri ile ilgili güzel bir wallpaper(duvar kağıdı) arayayım dedim. Ancak kısıtlı sayıda buldum. Hiç yok denecek kadar az. Bende dedim ki belki Imperial halkına başka bir isim de deniyor ve ben bilmiyor olabilirim. Bu yüzden sizlere sordum. Her oyunda filmde Imperial var İmparatorluk olarakta çevriliyor, imparatorluğa ait olarakta. Belki Elder Scrolls yapımcılar "Bizim Imperial'ımız ayrı" demişlerdir. Umarım? :pardon

#3
Kendi aralarında Colovian ya da Nibenay gibi gruplara ayrılıyorlar ama genel olarak İmperial Race diye geçiyorlar.
Ara

#4
Kendi aralarında Colovian ya da Nibenay gibi gruplara ayrılıyorlar ama genel olarak İmperial Race diye geçiyorlar.
Ara

#5
(06.03.2014, Saat: 19:09)Indoril Nerevar link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Kendi aralarında Colovian ya da Nibenay gibi gruplara ayrılıyorlar ama genel olarak İmperial Race diye geçiyorlar.

nedir bu colovian ve nibenay? viki varsa linkini istiyorum ancak kısa bir özet de rica ediyorum

#6
(06.03.2014, Saat: 19:09)Indoril Nerevar link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Kendi aralarında Colovian ya da Nibenay gibi gruplara ayrılıyorlar ama genel olarak İmperial Race diye geçiyorlar.

nedir bu colovian ve nibenay? viki varsa linkini istiyorum ancak kısa bir özet de rica ediyorum

#7
İmperial halkı Ayleidlere karşı yapılan köle isyanında ki insan köleler ilk kurulan krallıkları Colovia bölgesini kapsamasından dolayı Colovian kingdom diye geçiyorlar. Oyunda da görmüşsen bir nehir var denizli birleşiyor bu nehrin adı da niben nehri nehrin diğer tarafına da bu yüzden nibenay deniyor. Ama diğer ırklar her zaman bunlara İmperial diyor o ayrı kendi aralarında  ayrılıkları var sadece.

http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Colovian_Estates Colovia

Ara

#8
İmperial halkı Ayleidlere karşı yapılan köle isyanında ki insan köleler ilk kurulan krallıkları Colovia bölgesini kapsamasından dolayı Colovian kingdom diye geçiyorlar. Oyunda da görmüşsen bir nehir var denizli birleşiyor bu nehrin adı da niben nehri nehrin diğer tarafına da bu yüzden nibenay deniyor. Ama diğer ırklar her zaman bunlara İmperial diyor o ayrı kendi aralarında  ayrılıkları var sadece.

http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Colovian_Estates Colovia

Ara

#9
yok duvar kağıdı dedim ancak sadece duvar kağıdı için değil. yani mesela Warband gibi oyunlar oynarken imparatorluğu kurarken Imperial Empire diyince cok sacma oluyor. İmparatorluğa ait İmparatorluk gibi bir çevirisi oluyor. mesela Ottoman Empire, Osmanlıların imparatorluğu, Nord Empire Nordların vs. ama Imperial zaten imparatorluk demek. o yüzden de sordum biraz

#10
yok duvar kağıdı dedim ancak sadece duvar kağıdı için değil. yani mesela Warband gibi oyunlar oynarken imparatorluğu kurarken Imperial Empire diyince cok sacma oluyor. İmparatorluğa ait İmparatorluk gibi bir çevirisi oluyor. mesela Ottoman Empire, Osmanlıların imparatorluğu, Nord Empire Nordların vs. ama Imperial zaten imparatorluk demek. o yüzden de sordum biraz