Üye değil misiniz? Hemen kaydolun!
Üyelik Aç  


Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

 
LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri (%100)

#1
[fon‌t=comic sans ms]LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri[/font]


ExteriorLand27.jpg


[fon‌t=comic sans ms]Selamlar,

Öncelikle mod çevirisi ile ilgili bilgi vermek istiyorum. Toplamda 1139 satır var ve bunların 689'u diyalog,15 not,1 de uzun bir kitap,101 de görev var. Çeviri çabuk bitemeyebilir. şuan diyalogların yaklaşık 200 satırı bitti. şimdilik bu kadar[/font]
  sir



[size=18pt][fon‌t=comic sans ms]Mod Tanıtımı[/font][/size]

[fon‌t=comic sans ms]Bu modla vadi alanı büyük olduğu için vadikent mevkibeyi laila yasakoyucu vadiyi ikiye ayırır ve bir kısmının yönetimini kardeşi lord baramutta verir. fakat ansızın geri dönen alduin mevkibeyinin kalesine saldırır ve kale yıkılır. daha sonra kurtadamlar tarafından da saldırıya uğrayan ıvar köyü halkı perişan durumdadır ve kurtadamlar mevkibeyini öldürmüştür ve bundan sonrada kahramanımız ejderdoğan ıvar köyü mevkibeyi olma yolunda işe koyulur.[/font]

[fon‌t=comic sans ms]Çeviri Resimleri[/font]
İçeriği GösterSpoiler:


[fon‌t=comic sans ms][size=12pt][size=14pt]Çeviri Durumu[/size][/font][/size]
[fon‌t=comic sans ms]
Diyaloglar:689/689
Görevler:101/101
Kitaplar:16/16
Karakterler: 162/162
Diğerleri:%100[/font]



[fon‌t=comic sans ms][size=14pt]Çevirmenler[/font][/size]

-shooter (diyalog,görev,npc,diğerleri)
-ejderrahibi47 (diyalog)
-Fraenz (diyalog,kitaplar)

[size=14pt][fon‌t=comic sans ms]Test Eden[/font]


-Shooter[/size]

Notlar;

*Modun herhangi bir yerinde eksiklik olduğunu görürseniz lütfen bildirin.

*Girls of Ivarstead Eklentisi Çevrilmiştir.

Buyurun modun linki; http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/52162/?


İçeriği GösterTürkçe Tanıtım:
[+] shooter isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
Ara
Cevapla

#2
[fon‌t=comic sans ms]LC Become Jarl of Ivarstead Türkçe Çeviri[/font]


ExteriorLand27.jpg


[fon‌t=comic sans ms]Selamlar,

Öncelikle mod çevirisi ile ilgili bilgi vermek istiyorum. Toplamda 1139 satır var ve bunların 689'u diyalog,15 not,1 de uzun bir kitap,101 de görev var. Çeviri çabuk bitemeyebilir. şuan diyalogların yaklaşık 200 satırı bitti. şimdilik bu kadar[/font]
  sir



[size=18pt][fon‌t=comic sans ms]Mod Tanıtımı[/font][/size]

[fon‌t=comic sans ms]Bu modla vadi alanı büyük olduğu için vadikent mevkibeyi laila yasakoyucu vadiyi ikiye ayırır ve bir kısmının yönetimini kardeşi lord baramutta verir. fakat ansızın geri dönen alduin mevkibeyinin kalesine saldırır ve kale yıkılır. daha sonra kurtadamlar tarafından da saldırıya uğrayan ıvar köyü halkı perişan durumdadır ve kurtadamlar mevkibeyini öldürmüştür ve bundan sonrada kahramanımız ejderdoğan ıvar köyü mevkibeyi olma yolunda işe koyulur.[/font]

[fon‌t=comic sans ms]Çeviri Resimleri[/font]
İçeriği GösterSpoiler:


[fon‌t=comic sans ms][size=12pt][size=14pt]Çeviri Durumu[/size][/font][/size]
[fon‌t=comic sans ms]
Diyaloglar:689/689
Görevler:101/101
Kitaplar:16/16
Karakterler: 162/162
Diğerleri:%100[/font]



[fon‌t=comic sans ms][size=14pt]Çevirmenler[/font][/size]

-shooter (diyalog,görev,npc,diğerleri)
-ejderrahibi47 (diyalog)
-Fraenz (diyalog,kitaplar)

[size=14pt][fon‌t=comic sans ms]Test Eden[/font]


-Shooter[/size]

Notlar;

*Modun herhangi bir yerinde eksiklik olduğunu görürseniz lütfen bildirin.

*Girls of Ivarstead Eklentisi Çevrilmiştir.

Buyurun modun linki; http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/52162/?


İçeriği GösterTürkçe Tanıtım:
Ara
Cevapla

#3
ıvarstead adlı yere mevkibeyi oluyorsun. riverhelmden kat kat daha iyi.
Ara
Cevapla

#4
ıvarstead adlı yere mevkibeyi oluyorsun. riverhelmden kat kat daha iyi.
Ara
Cevapla

#5
(10.03.2014, Saat: 17:01)ejderrahibi47 link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: greybeardların olduğu yermı eğer orasıysa süper yalnız ana hikaye ile çakışmıyordur inşallah birde orda bir kaç küçük yan görev var  :düşün

dawnguarda yakın bir dosya boyutu var  yeah

Oyunun ana hikayesinde göğe giden 7000 basamak adlı yerde ki köy. Greybeardlar'ın hemen sağ altında.
Ara
Cevapla

#6
(10.03.2014, Saat: 17:01)ejderrahibi47 link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: greybeardların olduğu yermı eğer orasıysa süper yalnız ana hikaye ile çakışmıyordur inşallah birde orda bir kaç küçük yan görev var  :düşün

dawnguarda yakın bir dosya boyutu var  yeah

Oyunun ana hikayesinde göğe giden 7000 basamak adlı yerde ki köy. Greybeardlar'ın hemen sağ altında.
Ara
Cevapla

#7
ana hikaye ile çakışmıyor bildiğim kadarıyla fakat yeni görevler var, mod bence harika. Yeni savaşacak bir grup felan var,Kendi askerleriniz var,Halkla aranızı iyi tutmanız gerekiyor yoksa isyan çıkabiliyor.
Ara
Cevapla

#8
ana hikaye ile çakışmıyor bildiğim kadarıyla fakat yeni görevler var, mod bence harika. Yeni savaşacak bir grup felan var,Kendi askerleriniz var,Halkla aranızı iyi tutmanız gerekiyor yoksa isyan çıkabiliyor.
Ara
Cevapla

#9
Modu çevirirken bile heyecanlanıyorum. İnsanlar sizin yönetim biçiminize göre tepkiler veriyor hakaret ediyor, yaptıklarınızı söylüyor. Bu yüzden elimden geldiğince hızlı bir şekilde çeviriyi bitirmek istiyorum. Gerçekten sizi harika bir mod bekliyor.
Ara
Cevapla

#10
Modu çevirirken bile heyecanlanıyorum. İnsanlar sizin yönetim biçiminize göre tepkiler veriyor hakaret ediyor, yaptıklarınızı söylüyor. Bu yüzden elimden geldiğince hızlı bir şekilde çeviriyi bitirmek istiyorum. Gerçekten sizi harika bir mod bekliyor.
Ara
Cevapla

#11
(10.03.2014, Saat: 19:17)Fraenz link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Modu çevirirken bile heyecanlanıyorum. İnsanlar sizin yönetim biçiminize göre tepkiler veriyor hakaret ediyor, yaptıklarınızı söylüyor. Bu yüzden elimden geldiğince hızlı bir şekilde çeviriyi bitirmek istiyorum. Gerçekten sizi harika bir mod bekliyor.

aynen. mod  çok güzel ama birde bizden baska ilgilenen olsa  Cheesy bu arada seslendirmeler fena değil (yani riverhelmden çok daha iyi) :tebrik
Ara
Cevapla

#12
(10.03.2014, Saat: 19:17)Fraenz link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Modu çevirirken bile heyecanlanıyorum. İnsanlar sizin yönetim biçiminize göre tepkiler veriyor hakaret ediyor, yaptıklarınızı söylüyor. Bu yüzden elimden geldiğince hızlı bir şekilde çeviriyi bitirmek istiyorum. Gerçekten sizi harika bir mod bekliyor.

aynen. mod  çok güzel ama birde bizden baska ilgilenen olsa  Cheesy bu arada seslendirmeler fena değil (yani riverhelmden çok daha iyi) :tebrik
Ara
Cevapla

#13
Ben baya ilgiliyim ve en ufak çeviriyi bile yakından takip eder tebrik ederim sonuçta ne olursa olsun emek söz konusu.
Ara
Cevapla

#14
Ben baya ilgiliyim ve en ufak çeviriyi bile yakından takip eder tebrik ederim sonuçta ne olursa olsun emek söz konusu.
Ara
Cevapla

#15
saolasın meridia  Cheesy
Ara
Cevapla