Üye değil misiniz? Hemen kaydolun!
Üyelik Aç  


Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

 
Mod Nasıl Çevrilir, Yayınlanır ve Çeviri Konusunda Sorularınız

(12.08.2017, Saat: 06:53)RancouR Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Forumda %74'ü tamamlanmış (diyaloglar ve görevler çevirilmemiş) haliyle alakalı bir konu var.
Fakat mertusta çeviri tamamlanmadan konu açıldığı için kilitlemiş, ve çeviri hiç tamamlanmamış.

Cevap için teşekkür ederim fakat keşke çevrim tam olarak bitebilse gerçekten mükemmel olurdu.
Ara
Cevapla

ESP/ESM Translator ile ilgili öğrenmek istediğim bir şey var. İthalat/İhracat işini tam olarak nasıl yapıyoruz? İlgili fonksiyonların tümünü kurcaladım fakat elime hiçbir şey geçmedi. Birden fazla modda sıklıkla karşılaştığım aynı kelimeler, cümleler vesaire için tekrar tekrar çeviri ile uğraşmak vakit kaybı. Tecrübeli arkadaşlar ilgilenirse fevkalade olur.
Ara
Cevapla

(07.09.2017, Saat: 10:09)Negatrm Adlı Kullanıcıdan Alıntı: ESP/ESM Translator ile ilgili öğrenmek istediğim bir şey var. İthalat/İhracat işini tam olarak nasıl yapıyoruz? İlgili fonksiyonların tümünü kurcaladım fakat elime hiçbir şey geçmedi. Birden fazla modda sıklıkla karşılaştığım aynı kelimeler, cümleler vesaire için tekrar tekrar çeviri ile uğraşmak vakit kaybı. Tecrübeli arkadaşlar ilgilenirse fevkalade olur.
Esp translatorda bu özellik yoktu ama TesV Translatorda aradığın şey var. Çevirdiğin satırları kullanıcı sözlüğüne kaydediyor, başka bir dosyada aynı hücre eğer türe karşılığı varsa otomatik çevrili şekilde gösteriyor.

ASUS_Z00ED cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi
Cevapla

İki programı bir arada kullanma şansımız yok mu peki?
Ara
Cevapla

(10.09.2017, Saat: 11:34)Negatrm Adlı Kullanıcıdan Alıntı: İki programı bir arada kullanma şansımız yok mu peki?
TesV translatorda önceden çevrilenleri okutup geri kalanı esm translatorde çevirebilirsin. Bu sefer tesv translatorun sözlüğü güncellenmez esm translatorde çevirdiğin için. Ayrıca tesv translator türkçe karakter destekliyor mu emin değilim

ASUS_Z00ED cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi
Cevapla

Anladım. Hazır aklımdayken sormak istediğim iki şey daha var. Birincisi örneğin ETAC Eklentisini çevirmek istiyorum fakat tam sürümü, seçmeli sürümü vesaire gibi seçenekleri mevcut. Ben tam sürümünü çevirip ayrı bir esp dosyası oluşturacağım. Böylece tüm alternatif seçenekleri de kapsamış olacak. Tam olarak şöyle;

  ETaC - Winterhold.esp
  ETaC - Karthwasten.esp
  ETaC - Kynesgrove.esp
  ETaC - Darkwater Crossing.esp
  Immersive Shors Stone.esp
  Immersive Solstheim.esp
  Immersive Orc Strongholds.esp
  Immersive Stonehills.esp
--ETAC Türkçe Çeviri.esp

Kısacası çeviriden oyuncuların tercihi ne olursa olsun faydalanmasını istiyorum. Mümkün mü, nasıl yapabilirim? 

Bir diğer sorum ise çevirdiğim 5 moddan 3'ünün Mod Ayarları Menüsü tamamen çevirmeme rağmen İngilizce gözükmesi. BB Luxury Suite, ESF: Companions, Auto Uneqquip Ammo, Chesko's Wearable Lantern gibi modları tamamen çevirmeme rağmen bu sıkıntı var. Ama Player Voice Sets eklentisini çevirdiğimde menü tamamen Türkçe'ydi. Bir çözümü var mıdır?
Ara
Cevapla



Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  More Weapons Please Türkçe Çeviri Ruckler 0 121 14.09.2017, Saat: 02:57
Son Yorum: Ruckler
  Arissa - The Wandering Rogue Türkçe Çeviri nihat3371 11 522 14.09.2017, Saat: 12:18
Son Yorum: SHYAH
  Triss Armor Retextured Türkçe Çeviri SHYAH 2 255 14.09.2017, Saat: 12:17
Son Yorum: SHYAH
  PoS - Northern Cardinal "Kızıl Kuş" Türkçe Çeviri Negatrm 5 292 14.09.2017, Saat: 08:43
Son Yorum: Negatrm
  Rigmor of Bruma Türkçe Çeviri falta 54 2,825 13.09.2017, Saat: 11:47
Son Yorum: naylan321