Üye değil misiniz? Hemen kaydolun!
Üyelik Aç  


Konuyu Okuyanlar:
2 Ziyaretçi

 
Oblivion Türkçe Yama Çalışması

#1
TÜRKÇE YAMA YAYINLANMIŞTIR



İçeriği GösterSpoiler:
[+] mertusta isimli üyenin iletisini 15 üye beğendi

#2
"Dönüşü olmayan yol"'unuz da şimdiden başarılar umarım sıkıntısız bir çeviri olur.

#3
Tebrikler , #rez alıyorum Smile

#4
Çevirinin çıkacağına inanan varmı diyordunuz bakın n'oldu şimdi ?
Ara

#5
Sonunda be bende bunu bekliyordum inşallah başarırsınız.  God yeah oblivion

#6
(03.04.2016, Saat: 19:57)Greed link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Çevirinin çıkacağına inanan varmı diyordunuz bakın n'oldu şimdi ?

Ben hiç vazgeçmedim.

Ayrıca! [member=3]mertusta[/member] 'ya  buradan özürlerimi sunarım. Gösterdiği duyarlılık içinde ayrı teşekkürlerimi sunarım.
Ara

#7
Hocam acaba çeviriye katılabilir miyim ?
Ara

#8
Çeviriye katılan herkese kolay gelsin. Umarım bir aksilik olmadan çıkarırsınız.

#9
(03.04.2016, Saat: 20:04)don corlione link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Hocam acaba çeviriye katılabilir miyim ?
Konuyu tam okuyalım lütfen.
Ara

#10
(03.04.2016, Saat: 20:05)Malkoçoğlu link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Konuyu tam okuyalım lütfen.
Ben özelden yazdım hocam Mertustaya . Buradan da yazıyorum görür diye .
Ara

#11
Dönüşü olmayan yolda başarılar diliyorum. Düzenli olarak konuyu güncelleştirmeyi düşünüyor musunuz?
(03.04.2016, Saat: 19:57)Greed link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Çevirinin çıkacağına inanan varmı diyordunuz bakın n'oldu şimdi ?

Biz hep inandık,hala inanıyoruz. Tekrardan başarılar her zaman destekliyorum. Dh konusunu ve diğer konuları güncelleştirmelisiniz diye düşünüyorum.
Ara

#12
Peki kitaplar da çevrilecek mi? Normalde çevrilmiş bir halde var yalnız Türkçe karakter yok, benim gibi takıntılı vardır muhtemelen ama çevrilmese de pek sorun edilmez muhtemelen.

Birde umarım ileri ki yıllarda Morrowind çevirisi diye başlık atarsın Usta.  Cool
Ara

#13
(03.04.2016, Saat: 20:27)Teecem link Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Peki kitaplar da çevrilecek mi? Normalde çevrilmiş bir halde var yalnız Türkçe karakter yok, benim gibi takıntılı vardır muhtemelen ama çevrilmese de pek sorun edilmez muhtemelen.

Birde umarım ileri ki yıllarda Morrowind çevirisi diye başlık atarsın Usta.  Cool

Var başlık.
Ara

#14
Tüm terimleri çevireceğiz derken ?

Skyrim ? Oblivion ? Elder Scroll ? Alduin ?

Kafam karıştı biraz... Bide vikiye yazı göndermek derken neyi kastettiniz ? Oblivion oyununda geçen şeylerin makaleleri zaten vikide bulunmuyormu ?
Ara

#15
Zaten diğer çeviriden umut kesilmişti , çıkacak gibi durmuyordu. Böyle olması daha iyi oldu. Bir de oyunçeviri'nin yaptığı Skyrim yamasından fazla uzaklaşılmasa iyi olur , bence.