Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

Oblivion Türkçe Yama Çalışması
(25.12.2016, Saat: 19:02)TES Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Acaba yamanın boyutu ne kadar olur ?

Temennimiz 100mb yi geçmemesi.

(26.12.2016, Saat: 19:21)Beyler Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Yamanın boyutu şu an 1.44 gb, çevirinin devam ettiğini unutmamak gerek.

Peki bir yüzde alabilir miyiz acaba? Cheesy

(26.12.2016, Saat: 19:27)Diist Kiin Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Skyrim'de olduğu gibi textureler yani tabela tarzı şeyler de Türkçe olacak mı?

O tip şeylerle vakit kaybetmeyi düşünmüyorum o yüzden şimdilik hayır olmayacak.
1,44 gb mi? DALGA MI GEÇİYORSUNUZ YA? Ben sırf çeviri için 24 gb ayırmıştım hayal kırıklığına uğradım admin bey.
Gel birde buna anlat şimdi mert ustanın yazısının okumadın heralde yenide yazmamış hemen üstünde bir oku derim Smile
Dalga geçiyor zaten Cheesy
çevirinin çıkmasını iple çekiyoruz
Benim daha Oblivion almam lazım. Cheesy Bankamatik çok uzakta, gitmeye üşeniyorum. Zaten bu soğukta gidilmez, bakacağız artık bir çaresine.
[+] Newoooo isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
Kesinlikle Almalısın bence.
(31.12.2016, Saat: 18:53)TES Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Kesinlikle Almalısın bence.
Alacağım zaten. Sadece hava soğuk, pazartesi günü gideceğim. Cheesy
(31.12.2016, Saat: 18:58)Newoooo Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Alacağım zaten. Sadece hava soğuk, pazartesi günü gideceğim. Cheesy

Yılbaşı indirimleri 2 ocak son olması lazım, pazartesi akşam 8i geçirirsen 31lira ödersin, şimdi 15,5 olması lazım Smile
[+] Brond isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
(01.01.2017, Saat: 12:05)Brond Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Yılbaşı indirimleri 2 ocak son olması lazım, pazartesi akşam 8i geçirirsen 31lira ödersin, şimdi 15,5 olması lazım Smile
Akşam 8'i geçmez zaten. Baldur's Gate'te de aynısını yapmıştım. 19.5 liralık daha cazip geldi bana. Almışken tam olsun.
ben onceden korsan olarak indirmiştim goty ve deluxe de varmış indirdiğim oblivionda 

bu deluxe'nin içerdiği şeyleri silmezsem oyunun tamamı ingilizce olarak mı kalacak ?
Deluxe'ün çevirisi, normal çeviriden 1-2 hafta sonra çıkacak.
oyunu alıp indirdim yamayı bekliyorum  kahve kahve
Çeviren kardeşlere son bir sorum var çeviri çıkmadan önce Cheesy Şubat ayına sarkar mı çeviri? 21 ocak falan deniliyor. Ama sonuçta değişebilir tabi. Sadece şubat ayına girmeden çıkma ihtimali yüksek mi? Şahsen çevirinin bittiğini ve testini yapıyor olduğunuzu düşünüyorum Cheesy
Bu çevirilere çıkış tarihi verme olayını ben şahsen doğru bulmuyorum. Çeviri ekibi olarak maaşlı, mesaili çalışarak çeviri yapmıyoruz. Bu şekilde çalışmazken çeviriye belli bir tarih verilmesi acele edilmesine yol açıyor. Dolayısıyla çevirinin kalitesi düşüyor. Geçen ay burada sürekli uyarılmalarına rağmen "ne zaman çıkacak" diye bik bik eden elemanlar vardı, belki de o yüzden çıkış tarihi verildi. Şimdi sırf bu nedenle kalan bütün işler aceleye gelmek zorunda.

Çevirinin kalitesi çoğunuzun umrunda değil. "Oyun içindeki bütün diyalogları Google Translate'e yapıştırıp otomatik çevirteceğiz ama bugün çıkacak ya da 3 ay sonra her yerinden kalite akan, lore'a uygun, mükemmel bir çeviri yapacağız" diye anket açsak çoğu kişi ilk seçeneği seçer.

Burada çeviriyi takip ederek destek verenlerin yorumları keşke "Oblivion'a yakışır bir çeviri olsun da ne zaman çıkarsa çıksın," gibi yorumlar olsaydı. Sizler kaliteli, her terimin üzerinde oturup lore'u da inceleyerek karşılık bulunmuş çeviri istemiyorsunuz. Erken çıksın da nasıl olursa olsun.

Not: Bu cevabın bir üstteki arkadaşla alakası yok, geçen ay bikbik ötenlere sinirlenip yazdım.
[+] vatansever isimli üyenin iletisini 7 üye beğendi