Üye değil misiniz? Hemen kaydolun!
Üyelik Aç  


Konuyu Okuyanlar:
Keamle, 4 Ziyaretçi

 
Oblivion Türkçe Yama Çalışması

(Dün, Saat: 02:43)POWERHOUSE Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Skyrim'deki Esbern sorununa benziyor. Çözümü de onunki gibi olabilir mi?

Denemek lazım ama pek işe yarayacağını sanmıyorum. Bsa dosyalarını çıkarıp tek tek npc ses kayıtlarına bakmak lazım. Çeviri programının son sürümünde audio oynat tıkladığımda programda ses geliyor ama oyunda ses yok.
Cevapla

(12.01.2017, Saat: 06:42)Beyler Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Gecikme haberi üzsede beklemekten başka yapacak bir şey yok.

Adam 4 gün sonra yazsa ban yemeyecekti. Cheesy Geleceği görmüş adam. Cheesy
[+] LichKing isimli üyenin iletisini 2 üye beğendi
Ara
Cevapla

(15.01.2017, Saat: 11:38)mertusta Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Çeviri çıkış tarihi biraz sarkabilir. Tuhaf bir şekilde Türkçe yamayı aktifleştirince bazı npc lerin sesleri çıkmıyor ve altyazılar çok hızlı geçiyor.

Çeviri programı düzenlenmiş bsa dosyasını oluştururken bir sıkıntı oluşuyor sanki. İnternette de bsa dosyalarını açtıktan sonra diyalog seslerinin gittiğini söyleyen birisi vardı ama oyunu yeniden yüklemek dışında bir çözüm sunmamışlar. Ayrıca bu sorunun birebir aynısını siz çeviriyi almadan önce Greed de yaşamıştı. Çeviri programını yazan adama sordunuz mu? O bu konu hakkında bir şeyler biliyordur büyük ihtimalle.

Ayrıca eğer ses sistemi 5.1 veya 7.1 olarak ayarlıysa oyundaki diyaloglar sadece orta hoparlöre gönderiliyormuş, öyle olunca da stereo sistem kullanıyorsanız diyalog sesleri gelmiyor. Ama altyazılar çok hızlı geçiyor dediğiniz için sorun bu değil gibi görünüyor.
Cevapla

(Dün, Saat: 12:42)Darkdeep Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Çeviri programı düzenlenmiş bsa dosyasını oluştururken bir sıkıntı oluşuyor sanki. İnternette de bsa dosyalarını açtıktan sonra diyalog seslerinin gittiğini söyleyen birisi vardı ama oyunu yeniden yüklemek dışında bir çözüm sunmamışlar. Ayrıca bu sorunun birebir aynısını siz çeviriyi almadan önce Greed de yaşamıştı. Çeviri programını yazan adama sordunuz mu? O bu konu hakkında bir şeyler biliyordur büyük ihtimalle.

Ayrıca eğer ses sistemi 5.1 veya 7.1 olarak ayarlıysa oyundaki diyaloglar sadece orta hoparlöre gönderiliyormuş, öyle olunca da stereo sistem kullanıyorsanız diyalog sesleri gelmiyor. Ama altyazılar çok hızlı geçiyor dediğiniz için sorun bu değil gibi görünüyor.

Tutorial'deki uriel'in ve diğer askerlerin sesi yok mesela. Ama Weynon manastırındaki ihtiyarlar konuşuyor. Sorun yüzünden oyunu tamamen silip tekrar indirdim ama yine aynısı oldu. bsa dosyalarını henüz açmadım ben tek parça halinde duruyorlar. Laptop kullanıyorum, 5.1 yok bende Cheesy

Konuşmayan npc lerin altyazıları hızlı geçiyor, konuşanlarda hiçbir sorun yok. Çeviri programında play audio file dediğimde npcler konuşuyor. Ama oyunda ses yok.
Mesela bu sorun Maestro ve Sesliharf'te de oldu, ama Powerhouse'ta hiçbir sıkıntı yok.. Üçü de çeviri yaptı, çeviri programını kullandılar.
Cevapla

(Dün, Saat: 12:49)mertusta Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Tutorial'deki uriel'in ve diğer askerlerin sesi yok mesela. Ama Weynon manastırındaki ihtiyarlar konuşuyor. Sorun yüzünden oyunu tamamen silip tekrar indirdim ama yine aynısı oldu. bsa dosyalarını henüz açmadım ben tek parça halinde duruyorlar. Laptop kullanıyorum, 5.1 yok bende Cheesy

Konuşmayan npc lerin altyazıları hızlı geçiyor, konuşanlarda hiçbir sorun yok. Çeviri programında play audio file dediğimde npcler konuşuyor. Ama oyunda ses yok.
Mesela bu sorun Maestro ve Sesliharf'te de oldu, ama Powerhouse'ta hiçbir sıkıntı yok.. Üçü de çeviri yaptı, çeviri programını kullandılar.

O zaman benim aklıma çeviri programını yazan adama mail atmak dışında bir şey gelmiyor Cheesy Genelde bu tarz teknik sıkıntılarda en iyi çözüm yolu bu oluyor. O da olmazsa dosyaları @Brond 'a yollayın, belki bir hal çaresini bulur  Cheesy Tongue
[+] Darkdeep isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
Cevapla

(Dün, Saat: 12:49)mertusta Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Tutorial'deki uriel'in ve diğer askerlerin sesi yok mesela. Ama Weynon manastırındaki ihtiyarlar konuşuyor. Sorun yüzünden oyunu tamamen silip tekrar indirdim ama yine aynısı oldu. bsa dosyalarını henüz açmadım ben tek parça halinde duruyorlar. Laptop kullanıyorum, 5.1 yok bende Cheesy

Konuşmayan npc lerin altyazıları hızlı geçiyor, konuşanlarda hiçbir sorun yok. Çeviri programında play audio file dediğimde npcler konuşuyor. Ama oyunda ses yok.
Mesela bu sorun Maestro ve Sesliharf'te de oldu, ama Powerhouse'ta hiçbir sıkıntı yok.. Üçü de çeviri yaptı, çeviri programını kullandılar.

İlk grup çeviri dosyasında yanlışlıkla kod satırlarını da çevirmiş olmasın? Belki o satırlardan bazıları npc'ye tıklandığında seslendirmenin başlamasına yol açıyor, yanlışlıkla kod değiştiğinden belki de oyun o kısmı algılamayıp atlıyor. Sesler ve altyazılar da senkronlu olduğundan sesler başlatılmayınca altyazı da hızlı geçiyor. Temiz bir Oblivion dosyasından tutorial kısmını orijinal dile çevirip bir daha deneyebilir misin?
Ara
Cevapla

Mertusta öncedende sordumda cevap alamadım 17 sindemiydi tarih 21 indemi Cheesy gecikme olayını çözdünüzmü ? yoksa gecikme varmı suanlık ?
Cevapla

(8 saat önce)ValueTR Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Mertusta öncedende sordumda cevap alamadım 17 sindemiydi tarih 21 indemi Cheesy gecikme olayını çözdünüzmü ? yoksa gecikme varmı suanlık ?

İlk verilen tarih 21 Ocak'tı ama bu ses sorunu yüzünden 1 haftaya kadar sürebilecek bir gecikme olabilir
Ara
Cevapla

Hoaydaa Sad İnşallah sorun çözülür. Esbern sorununa benziyor. Sonuna bu kadar yaklaşmışken olacak iş mi bu yaw.
Ara
Cevapla



Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Oblivion'u Grafikleri Yüzünden Oynamayanlara Greed 16 1,610 11.01.2017, Saat: 03:47
Son Yorum: ValueTR
  Oblivion Türkçe Yama Olmuyor/Çalışmıyor galip.erdi 1 350 11.12.2016, Saat: 09:49
Son Yorum: Sesl1harf
  Oblivion Oyun İçi Görüntüleriniz Beyaz 34 4,029 24.11.2016, Saat: 10:54
Son Yorum: mertusta
  Oblivion Külliyatı (EPUB) tyyaman 7 2,911 06.05.2016, Saat: 10:35
Son Yorum: hamzaozen
  Oblivion Türkçe Yama Projemiz Greed 236 8,824 02.04.2016, Saat: 04:10
Son Yorum: simkan321