Üye değil misiniz? Hemen kaydolun!
Üyelik Aç  


Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

 
SKTS - Skyrim Kullanılan Terimler Sözlüğü

#1
Çoğu kişi Türkçe yazarken araya yabancı kelimeleri katıyor ve bu gerçekten kötü gözüküyor bence. Bildiğim bilişim terimlerini ele alacağım ve buna skyrim oyunu ile başlayacağım. Sizinde Türkçe karşılığını bildiğiniz terim varsa benimle [ALTA YAZMAYIN] her hangi bir yolla iletişim kurabilirsiniz.

Skyrim Terimleri

Aldmeri Dominion: Aldmer Hükümranlığı/Hakimiyeti,  Aldmerlere ait hakimiyet.
Stormcloak: Fırtınapelerin, Rüzgarpelerin, raadi  :düşün . (Ceket olarakta kullanılabilir.)
Imperial: İmparatorluk, imparatorluğa ait.  Irk olarak, imparatorluk halkı.
Elder Scrolls: Kadim parşömenler. (Yeni dilde "eski".)
Jarl: Derebey. (Nordlar derebeylerine yarl ismini verirlerdi.)
Nord: Kuzeyli, kuzeyde yaşayan. (NORTH kelimesinden gelmiştir.)
Nordic: Kuzeye ait yada kuzeylilere ait.
Dwarven: Cücelere ait.
Elven: Elfe ait.
Glass: Cam
Ebony: Abanoz.
Orcish: Orka ait.
Daedra: Şeytani İlah
Daedric: Şeytani ilah'a ait.
Aedra: İlah
Aedric: İlah'a ait.
DLC: İİ - İndirilebilir içerik. (downloadable content)
NPC: OOK - Oyuncu olmayan kişilik. (non-player character)
Character: Kişilik olarak çevirebiliriz, anlam bakımından aynı. Şahıs, kişi... Hayali kişi.
Guard: Muhafız.
Dragon: Ejder, ejderha.
Mask: Maske.
Priest: Rahip.
Warrior: Savaşçı.
Barbarian: Barbar.
Archer: Okçu.
Hunter: Avcı.
FPS: İki anlamı vardır;  1. Frame Per Second - Saniyelik Görüntü Sayısı (SGS).  2. First Person Shooter - Birinci Şahıs Nişancı (BŞN/BSN)
Bug: Böcek.  Smile
TPS: Üçüncü Şahıs Nişancı (Third Person Shooter)
Armor: Zırh.
AI: Yapay Zeka. (Artificial intelligence)
Bandit: Haydut, çapulcu.

Şimdilik aklıma bu kadarı geliyor.
Sizlerden ricam artık, hikaye (yapmıyorlar ki bu forumda Sad ) vesaire yazılarınızda ingilizce terim kullanmamanız.

ee.. aslında daha fazla kelimede var ama onları wow sözlüğünde kullanmayı planlıyorum...

Hatalıysam arayın.
Ara

#2
Yararlı bir konu olmuş, ellerine sağlık.

#3
Sağol.


Daedra, aedraya daha iyi önerisi olan var mı garip gözüktü şimdi oyuna yerleştirince?
Ara

#4
Açıkçası özel isim olarak kalması daha uygun olur diye düşünüyorum.  :utan

#5
Tamam kalsın. Smile

edit: Yemek yerken aklıma 10-15 tane terim gelmişti bak yine unuttum.
Ara

#6
Tahminimce Türkçe çeviri amaçlı bir konu, kavramları açıklayan olsaydı aklıma gelmişti bir sürü. Yine de eline sağlık sir

#7
İngilizce bilmeyenlerden çok Lore bilmeyenler olduğu için yararlı konu, sağol.  Wink
Ara

#8
(04.10.2013, Saat: 07:27)mertusta link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Tahminimce Türkçe çeviri amaçlı bir konu.

Haklısın.

Haklısın.
(04.10.2013, Saat: 07:51)Lorkhan link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:İngilizce bilmeyenlerden çok Lore bilmeyenler olduğu için yararlı konu, sağol.  Wink

Lore bilmeyen değilde, (öylede olabilir aslında) kelimelerin ingilizcesi yerine türkçesini kullanmak için.

Adam yazı yazmış mesela;

"Benim babam , ben henüz ufak bir çocukken gücü elinde bulunduran Banditler tarafından öldürüldü . Gün bu gündür ki , artık gücün temsili benim ve intikam , beni mutlu edecek yegane duygu."

Bandit nedir?
Ara

#9
Bandit'in ikinci anlamına koptum.
Ara

#10
(04.10.2013, Saat: 11:28)Lorkhan link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Bandit'in ikinci anlamına koptum.
Çapulcu'nun nesine güldün ki?  Cheesy
M&B'ciler oldukça alışkındır çapulcu kelimesine...  Wink
Ara

#11
(04.10.2013, Saat: 11:49)Beyaz link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Çapulcu'nun nesine güldün ki?  Cheesy
M&B'ciler oldukça alışkındır çapulcu kelimesine...  Wink

Deniz Yağmacıları, Dağ, Tundra, Çöl, Bozkır ve Orman Haydutları... Kelle Avcıları ve Kaçaklar...
Ara

#12
(04.10.2013, Saat: 11:49)Beyaz link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Çapulcu'nun nesine güldün ki?  Cheesy
M&B'ciler oldukça alışkındır çapulcu kelimesine...  Wink

Opps, olamaz mb oyuncusu kimliğimi belli ettim.
Ara

#13
(04.10.2013, Saat: 11:58)Avicenna link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Opps, olamaz mb oyuncusu kimliğimi belli ettim.
Ne oynardım bea...  Sad

(04.10.2013, Saat: 11:54)vatansever link Adlı Kullanıcıdan Alıntı:Deniz Yağmacıları, Dağ, Tundra, Çöl, Bozkır ve Orman Haydutları... Kelle Avcıları ve Kaçaklar...
Hahaha,  Cheesy Neyse konuyu dağıtmayalım.
NOT: Bu mesajı okuduktan sonra M&B ile ilgili bütün iletileri silersen sevinirim.
Ara



Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Skyrim İç Savaşı mertusta 2,062 67,575 1 saat önce
Son Yorum: Master Necromancer
  Skyrim İle ilgili Anılar Braton484 29 1,748 03.06.2017, Saat: 07:38
Son Yorum: hakanbey12
  Skyrim'i Survival Oynamak Elysia 36 1,252 30.05.2017, Saat: 12:43
Son Yorum: XanaX
  Skyrim'in ana hikayesini legandary de kaç saatte bitirdin? DRAGGUR22 12 656 23.05.2017, Saat: 01:25
Son Yorum: DRAGGUR22
  skyrim de ejderha yok Lord_Abi 32 1,600 20.05.2017, Saat: 10:39
Son Yorum: benmisafirim