Üye değil misiniz? Hemen kaydolun!
Üyelik Aç  


Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

 
Skyrim Terimler Sözlüğü

#1
Sitemizdeki rehberler oyunun İngilizce versiyonu için hazırlanmıştır. Bu konuda İngilizce olan terimlerin, bölgelerin, kişilerin vesairelerin Türkçe çevirideki karşılıkları verilmiştir.
Rehberlerde Whiterun neresi gibi bir soru sormak yerine bu konuya baktığınız için ve hardcore Elder Scrolls oyuncularının şalterlerinin atmamasını sağladığınız için teşekkür ederiz  sir

Siz sormadan cevaplayalım, neden rehberlerimiz İngilizce? Efendim Elder Scrolls serisinin çıkan tüm oyunları içinde sadece Skyrim, Türkçe'ye çevrilmiş durumdadır. Ayrıca Türkiye'de Elder Scrolls evrenini anlatan tek topluluk olarak biz Elder Scrolls oyuncuları evrendeki özel isimleri olduğu gibi kullanıyoruz. Çünkü Skyrim'de Whiterun, Akçay olarak çevrilmiş olabilir. Ama Skyrim'de bulunmayan nice terim (Örneğin Underking, Kralaltı mı diyelim şimdi buna!?) Türkçe'ye çevrilmediği için ikilik olmaması adına İngilizce kullanıyoruz/kullanacağız. Bir diğer sebebimiz ise Elder Scrolls gibi oyunlar belli bir gamer topluluğuna hitap etmektedir ki bu kesim 18 yaş üzeri kesimdir. 18 altında olanlar oynayamaz gibi bir iddiamız yok olamaz da, ama bu oyunları oynamaya niyet eden kişileri bizler 18 üzeri kabul ediyoruz ve rol yapma oyunlarının yüzde 96lık bir kesimi Türkçe olmadan, İngilizce olarak çıkar. Haliyle RPG oynayacak şahsiyet zaten İngilizce bilir. Bizim bu konuda bir derdimiz yok. Bu sebeplerden ötürü rehberlerimiz ve vikimizdeki terimler İngilizcesi baz alınmıştır. Sovngarde'da görüşmek üzere. Saygılar efenim  sir




İçeriği GösterA-B:



#2
İçeriği GösterC-G:

#3
İçeriği GösterH-L:

#4
İçeriği GösterM-P:

#5
İçeriği GösterR-T:

#6
İçeriği GösterU-Z: