Üye değil misiniz? Hemen kaydolun!
Üyelik Aç  


Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

 
Tes: Arena Türkçe çeviri çalışması

#16
(10.02.2017, Saat: 12:16)Zomboy Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Hatırlayanınız var mıdır belki, eskiden sanırsam WXP öncesindeki bilgisayarlarda ekran koruyucu olarak "labirent" vardı ve sürekli onu izler dururduk.

Hehehe aynen, bu yolun bir sonu olacak elbet derken birden tepetakla dönerdi ekran, tekrar tekrar tekrar Smile Çamaşır makinasını izleyen otistik çocuklar gibi izlerdim ben de bazen, bir de defrag izlerdim böyle kutu kutu dolardı (bir de download izleme vardı flashget, getright'da gene kutu kutu Cheesy)

Neyse konu bu değil, @Darkdeep sonunda çıkardın demek, daha %40 mı oldu yahu ben de stop thief! diye bağıracağım bitecek sanıyordum Cheesy şakası bir yana senin bu işi hızlandırmamız lazım ama benim vaktim olmuyor, belki yardımcı olacak birileri çıkar burdan. Programın da muhalefet ediyor olması kötü, o yeniden yazma işleri genelde lafta kalıyor (programcıları bana sor Cheesy) Senin işler hep zor oluyor nedense, zoru seviyorsun demek Cheesy

Tebrikler, şu resimli kısımları iyi hazırlamışsın. Sıfırdan küçük bir rpg yapsak senden grafik artist bile çıkarmış Smile Neyse konuyu bir şekilde açman iyi olmuş, oblivion'u bekliyordun ama umudu kestin sanırım sonunda Cheesy Cheesy
Ara
Cevapla

#17
@Brond Sağol. Tek başına anca Cheesy Çeviriye Altug da katıldı konuyu açtıktan sonra. Son 10 günde birlikte yaklaşık 20 sayfa çevirdik. Bir şekilde ilerliyor çeviri Smile Çeviri programı işine de bakalım. Dysperia bana Şubat sonu dedi. Şu an işleri çok yoğunmuş. Onların Fransızca çeviri de duraklamış sanırım. %90 bitirmiş onlar da. Umarım programı yeniden yazar Cheesy
[+] Darkdeep isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
Cevapla

#18
Hayırlı olsun beklemezdim hiç kimsenin obliviondan önceki oyunları çevireceğini ama morrowind çevirisi başladı sırada arena ha Smile
Cevapla

#19
Gönülden tebriklerimi iletiyorum, çok güzel Smile
Ara
Cevapla

#20
(29.01.2017, Saat: 06:01)engin.erden Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Arena çok eski bir oyun ve hayvan gibi sistemi olan pc lerde öküz gibi kasıyor ama daggerfall öyle değil daggerfall ı çevirmeyi becerebilirsen onu dene derim az oynamamışlığım yok daggerfalı ayrıca halihazırda pc mde oynanabilir durumda eğer daggerfall a başlayan biri olursa seve seve yardımcı olurum





Edit: çevirdiğin programla daggerfall ı çevirebilme imkanımım varsa programın linkini atabilir misin

Arena kasma sorunun çözümü için: http://www.elderscrollsturk.com/konu-tes...cozum.html

Bu arada kolay gelsin darkdeep, çeviri çok güzel gözüküyor
Ara
Cevapla



Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Tes: Arena kasma sorununa çözüm ImperialGuard 0 57 12.02.2017, Saat: 09:55
Son Yorum: ImperialGuard
  Arena Düzenlenmiş Kontroller Altug 0 107 30.01.2017, Saat: 01:08
Son Yorum: Altug
  Arena Genel Sohbet Konusu vatansever 76 3,492 30.01.2017, Saat: 12:21
Son Yorum: hjalti
  Arena Kontroller Rehberi Khajiit1903 8 916 30.01.2017, Saat: 12:10
Son Yorum: hjalti
  Tes: Arena geliştirilme süreci Darkdeep 14 911 18.01.2017, Saat: 02:28
Son Yorum: Altug