Üye değil misiniz? Hemen kaydolun!
Üyelik Aç  


Konuyu Okuyanlar:
1 Ziyaretçi

 
Tes: Arena Türkçe Çeviri Çalışması

#31
(14.04.2017, Saat: 02:59)ValueTR Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Eline sağlık temiz ve hızlı çeviri için teşekkürler.

Sağolun ama aslında pek hızlı bir çeviri olmadı Smile Birkaç hafta sonra çeviriye başlamamın üzerinden tam 1 yıl geçmiş olacak. Konuyu geç açtım sadece. Arena, ana serinin içindeki en az metine sahip oyun. Hızlı ve düzenli çevirilse şimdiye bitmişti aslında. Ben tembellik ediyorum biraz Tongue
Cevapla

#32
(14.04.2017, Saat: 02:12)Darkdeep Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Sağolun ama aslında pek hızlı bir çeviri olmadı Smile Birkaç hafta sonra çeviriye başlamamın üzerinden tam 1 yıl geçmiş olacak. Konuyu geç açtım sadece. Arena, ana serinin içindeki en az metine sahip oyun. Hızlı ve düzenli çevirilse şimdiye bitmişti aslında. Ben tembellik ediyorum biraz
Hocam sıkıntı olmıcaksa tahmini zaman vermen mümkün mü acaba ? Cheesy

D6503 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi
Ara
Cevapla

#33
(14.04.2017, Saat: 02:14)KaeL Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Hocam sıkıntı olmıcaksa tahmini zaman vermen mümkün mü acaba ? Cheesy

D6503 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

Direk zaman vermek zor, kesin bir şey diyemem ama bir aksilik çıkmazsa, eylül ayı olmadan yaz mevsimi içerisinde bitirmek istiyorum. Bakalım Smile
[+] Darkdeep isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
Cevapla

#34
(14.04.2017, Saat: 02:25)Darkdeep Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Direk zaman vermek zor, kesin bir şey diyemem ama bir aksilik çıkmazsa, eylül ayı olmadan yaz mevsimi içerisinde bitirmek istiyorum. Bakalım Smile
Hadi inşallah Cheesy kolay gelsin

D6503 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi
[+] KaeL isimli üyenin iletisini 1 üye beğendi
Ara
Cevapla

#35
(14.04.2017, Saat: 02:12)Darkdeep Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Sağolun ama aslında pek hızlı bir çeviri olmadı Smile Birkaç hafta sonra çeviriye başlamamın üzerinden tam 1 yıl geçmiş olacak. Konuyu geç açtım sadece. Arena, ana serinin içindeki en az metine sahip oyun. Hızlı ve düzenli çevirilse şimdiye bitmişti aslında. Ben tembellik ediyorum biraz Tongue

Ov baya uzun sürmüş ben konuyu açtığın zamanlarda başladın sanmıştım Cheesy
Cevapla

#36
Bir güncelleme yapayım.  Smile  Program ile ilgili ilerleme kaydediyoruz. Önceden oyun ya çöküyor ya da farklı bir yazı çıkıyordu. Şimdi olması gereken yazı geliyor ama Türkçe karakterler gözükmüyor. O da halledilirse bir sorun kalmamış olacak.

m3pBn1.png

Metnin olması gereken hali (Bu yazı öldüğümüz zaman çıkıyor.):

Olümünle birlikte adalet yolundaki son umudumuz da
yok oldu. Tharn artık istediğini yapabilir. Tamriel’in
güzelliğinin içten içe çürüyor olması beni üzüyor. Elveda %pcf.
Umarım öteki dünyada huzur içinde yatarsın...
[+] Darkdeep isimli üyenin iletisini 4 üye beğendi
Cevapla

#37
(20.04.2017, Saat: 11:54)Darkdeep Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Bir güncelleme yapayım.  Smile  Program ile ilgili ilerleme kaydediyoruz. Önceden oyun ya çöküyor ya da farklı bir yazı çıkıyordu. Şimdi olması gereken yazı geliyor ama Türkçe karakterler gözükmüyor. O da halledilirse bir sorun kalmamış olacak.

m3pBn1.png

Metnin olması gereken hali (Bu yazı öldüğümüz zaman çıkıyor.):

Olümünle birlikte adalet yolundaki son umudumuz da
yok oldu. Tharn artık istediğini yapabilir. Tamriel’in
güzelliğinin içten içe çürüyor olması beni üzüyor. Elveda %pcf.
Umarım öteki dünyada huzur içinde yatarsın...

Giderek hevesleniyorum ilk oyun olduğu için hep merak etmişimdir Cheesy
Ara
Cevapla



Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Arena Eserler Darkdeep 0 197 16.03.2017, Saat: 03:22
Son Yorum: Darkdeep
  Arena Genel Sohbet Konusu vatansever 80 4,488 27.02.2017, Saat: 08:22
Son Yorum: Vabregas
  Tes: Arena kasma sorununa çözüm ImperialGuard 0 179 12.02.2017, Saat: 09:55
Son Yorum: ImperialGuard
  Arena Düzenlenmiş Kontroller Altug 0 202 30.01.2017, Saat: 01:08
Son Yorum: Altug
  Arena Kontroller Rehberi Khajiit1903 8 1,081 30.01.2017, Saat: 12:10
Son Yorum: hjalti