Discord Sunucumuza Katılın!

Forum üye alımına ve yeni ileti gönderimine kapatılmıştır. Tüm sorularınızı Discord sunucumuzda sorabilirsiniz.

Oyun Sektörü Türkiy...
 

Oyun Sektörü Türkiyeyi Sevmiyor

Sayfa 1 / 2
 
(@serkan-ka)
Üye

Dünyadaki sıralamamıza bir bakın arkadalar ve son 2 yılda türkçe altyazı desteğiyle çıkan bir tane oyun gösterin sıralamada altımızda kalan ülkelere bile altyazı hatta seslendirme desteği verilirken biz türkçe altyazı göremiyoruz bile.

Alıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 16 Ekim 2015 14:24
(@sesl1harf)
Üye

Yep, Türkiye'nin hali. Yalnız son 2 yılda Türkçe altyazı desteğiyle çıkan bir tane değil bir sürü oyun gösterebilirim sana, tabii sadece PC'yi düşünmezsen. Bu konuda en beğendiğim tabii ki de Sony, mesela en son örnek Nathan Drake Collection'da daha önce yayınlanan iki oyunla beraber üç oyunun Türkçe dublaj ve altyazıyla gelmesi gibi.

Birisinin bir yorumu vardı, oyunların Türkçe altyazılı olmadığı halde dili desteklenen diğer ülkelerden fazla satış gerçekleştirdiğini söylemişti. Yanlış hatırlamıyorsam bunlardan birisi Witcher 3'tü ve Türkçe desteği olmamasına rağmen dil desteği olan bazı ülkelerden daha fazla satmıştı Türkiye'de.

Neyse, oyun sektörü Türkiye'yi sevmiyor değil bence sadece yeni fark ediyor potansiyelini. Özellikle Sony'nin exclusive olarak çıkardığı oyunlarda Türkçe dublaj ve altyazı desteğini daha sık göreceğimiz kesin.

CevapAlıntı
Gönderildi : 16 Ekim 2015 14:41
(@serkan-ka)
Üye

PC için değerlendirme yapsak Konsola zaten yıllardır türkçe çıkıyor oyunlar.

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 16 Ekim 2015 14:45
(@mertusta)
İmparator

Türkiye oyun sektörünü ne kadar çok seviyor onu sormak lazım 🙂
Bu arada o tabloda Türkiye'ye middle east-africa yazan adamın beyin nakline ihtiyacı var 😛

CevapAlıntı
Gönderildi : 16 Ekim 2015 15:15
(@gaidenshinji)
Yetkili

Türkiye oyun sektörünü ne kadar çok seviyor onu sormak lazım 🙂
Bu arada o tabloda Türkiye'ye middle east-africa yazan adamın beyin nakline ihtiyacı var 😛

Onlara göre öyleyiz...

CevapAlıntı
Gönderildi : 16 Ekim 2015 16:18
(@serkan-ka)
Üye

O hata pek manidar 😀

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 16 Ekim 2015 16:45
(@steelo)
Üye

Sevilmeme durumuna katılıyorum.

Mesela şu dillerin arasında türkçe yok.Steama girin bakın bir çok oyuna 12-50m arası dillerin çevirisi yapılmış ve yapılıyor.

Bakın aşağıya veriyorum dünyada, sadece devletlerde değil.Bu dilleri konuşan sayısı.Şimdi Türkçeden az olan ülkeleri kırmızı ile belirtiyorum, artık siz düşünün gerisini ve bana kasıt yok deyin.

Witcher 3
Diller:
Türkçe Desteklenmiyor  Dünyada konuşan sayısı  180 milyon
İngilizce        1,8 milyar
Fransızca      200 milyon
İtalyanca      60 milyon
Almanca        120 milyon
İspanyolca    500 milyon
Arapça          223 milyon
Çekçe            12 milyon
Macarca        14.5
Japonca        125 milyon
Korece          66 milyon
Lehçe            50 milyon
Brezilya Portekizcesi   40-50 milyon civarındadır
Rusça            161 milyon
Geleneksel Çince  1 milyar ve üzeri

Kısacası şu nüfusu düşük olan 12 -50 m arası olan ülkelerden kaç lira kar gelicek ulan? kimi kandırıyorsunuz siz?Bu işin para veya getiri ile ilgili olmadığını anlamak gerek.Olay tamamen ses çıkartabilmekte.Oyun sektöründe olduğumuzu bilmeleri gerek.Bizi saymaları gerek.Bizim oyun satın alma oranlarımız gayet yeterli.Ki bu sadece Türkiye devleti içerinden alınmış rapor.Biz dünya genelinde 180 milyon küsür insanız.

CevapAlıntı
Gönderildi : 17 Ekim 2015 03:58
(@serkan-ka)
Üye

Muhteşem özetlemişsiniz witcher 3 hatırladığım kadarıyla macarca ve korece bile altyazıları vardı italyanca ve almancayı saymıyorum bile.

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 17 Ekim 2015 10:52
(@ruh-adam)
Üye

Muhteşem özetlemişsiniz witcher 3 hatırladığım kadarıyla macarca ve korece bile altyazıları vardı italyanca ve almancayı saymıyorum bile.

Oyun çeviri ekibi Witcher serisinin dev.leri ile iletişime geçmişti. Witcher 3'ü çevirmeye dünden razıydılar ama olmadı işte.

CevapAlıntı
Gönderildi : 17 Ekim 2015 11:20
(@serkan-ka)
Üye

Oyun çeviri ekibi Witcher serisinin dev.leri ile iletişime geçmişti. Witcher 3'ü çevirmeye dünden razıydılar ama olmadı işte.

Türkiyeyi gelişmesini istemiyor adamlar bu kadar basit ben şu saatten sonra CD PROJEKT hiç bir oyununu orjinal geçtim korsan bile denemem.

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 17 Ekim 2015 11:22
(@ruh-adam)
Üye

Aslında Türkçe dil desteği olmayışının sebebini çok uzakta aramamıza gerek yok. Türkiye'yi Middle East/Africa olarak değerlendiren zihniyete bakmamız yeterli.

CevapAlıntı
Gönderildi : 17 Ekim 2015 11:23
(@mertusta)
İmparator

Türkiyeyi gelişmesini istemiyor adamlar bu kadar basit ben şu saatten sonra CD PROJEKT hiç bir oyununu orjinal geçtim korsan bile denemem.

Türkiyenin gelişip gelişmemesini niye taksın adam? Çok da umurundaydı cd projekt'in türkiyenin zengin olması. Dürüst olmak gerekirse ben de onların yerinde olsam ben de pek yatırım yapmazdım. Stabil bir ekonomisi yok, sağı solu belli olmuyor, oyun kültürü yeni yeni oturmaya başlıyor. Çok riskli bir yatırım bölgesi. Buna ek olarak bu tip teknoloji ürünlerine yönelik yasalar kanunlar yok, varsa bile uygulanmıyor. Neresinden tutsan elinde kalıyor. Elin gevuru dur şu türk oyuncular da oynasın deyip riske girmez asla.

CD Projekt türkçe destekli çıkarmadı diye oynamıyorsan sana diyecek bir lafım yok. İşte bu yüzden yatırım yapmıyor adamlar. Sen uygun ortamı oluşturacaksın ki onlar gelecek.

CevapAlıntı
Gönderildi : 17 Ekim 2015 12:16
(@serkan-ka)
Üye

Siz türk olarak savunuyorsanız bu durumu diyecek birşey kalmıyor herkes tutturmuş witcher 2 yama gelmesine rahmen bekledikleri gibi satmadı 1. yamayı oyunçeviri yaptı  CD PROJEKT kendi düşücesi değil 2. oyun zaten kötüydü yani skyrimden bile fazla bug vardı optimizasyon sorunları vs saymakla bitmez dövüş sistemi tam bir işkenceydi oynayanlar bilir internet kafede 1-2 saat denememden sonra isterse seslendirme olsun yine orjinal almazdım.

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 17 Ekim 2015 12:23
(@weltkrieg)
Üye

Bizim gelişmemizi istemeyen dış mihrakların oyunlarına gelmeyip sağlam irâdelerini ortaya koyan arkadaşlar  NUSRAT, ZULA gibi tam bağımsız Türkiye malı oyunları gönül rahatlığı ile oynayabilirler.

CevapAlıntı
Gönderildi : 17 Ekim 2015 13:46
(@gorkemlikaplan)
Üye

  Beyler adamların Middle East demesine o kadar sinirlenemem çünkü doğumuzda gerçek Orta Doğu var. Biz ise onlardan batıdayız adamlar Anatolia, West Asia demeden tek başlık altında toplamışlar. Avrupa deseymiş diyenler olacak da, Avrupalı değiliz zaten.

Africa kısmına kızdım ama, toplanında gidip dövelim şunları  :dracula :dracula

CevapAlıntı
Gönderildi : 18 Ekim 2015 04:35
Sayfa 1 / 2