Elder Scrolls Legends Artık Türkçe!  

Sayfa 2 / 2 Önceki
 
TRueLeGeND
(@falta)
Üye
Üyelik: 4 sene önce
Gönderiler: 476

Henüz bakma fırsatım olmadı. Gerçekten o kadar kötü mü? Türkçe sonuçta, olmamasından iyidir diye düşünüyorum. 😀

yukarıda resimler var incele 😀 Skyrim ve Oblivion terimler sözlüğünden yararlanarak yapmaları lazım aslında 😀

CevapAlıntı
Gönderildi : 25 Ekim 2018 07:31 ibodala beğendi
Blacklight004
(@blacklight004)
Üye
Üyelik: 1 sene önce
Gönderiler: 48

yukarıda resimler var incele 😀 Skyrim ve Oblivion terimler sözlüğünden yararlanarak yapmaları lazım aslında 😀

😀 Terimler iyi olmamış ama açıklamalar güzel olmuş. Benim hoşuma gitti şahsen. 🙂

CevapAlıntı
Gönderildi : 25 Ekim 2018 08:08
MormegiL
(@kael)
Üye
Üyelik: 3 sene önce
Gönderiler: 405

Ben bu oyunu bağımlı gibi oynuyordum bi aralar daha neden bilmem bıraktım. Bırakalı biraz zaman oldu. Üçlü desteler bile yoktu. Şimdi iyi olsun kötü olsun Türkçe desteği görünce oynayasım geldi 😀 Isınıp şu an ki metaya vs. ayak uydurabilir miyim bilemedim ? 😀


Ben bu oyunu bağımlı gibi oynuyordum bi aralar daha neden bilmem bıraktım. Bırakalı biraz zaman oldu. Üçlü desteler bile yoktu. Şimdi iyi olsun kötü olsun Türkçe desteği görünce oynayasım geldi 😀 Isınıp şu an ki metaya vs. ayak uydurabilir miyim bilemedim. 😀

CevapAlıntı
Gönderildi : 25 Ekim 2018 12:52
Malkoçoğlu
(@gaidenshinji)
Kadim Konsey
Üyelik: 5 sene önce
Gönderiler: 2386

CevapAlıntı
Gönderildi : 25 Ekim 2018 19:41
rexxar
(@rexxar)
Üye
Üyelik: 4 sene önce
Gönderiler: 147

tahta elfmi hahaha cidden yarıldım çok iyi hahaha.

turkçe yapamadım bu arada, türkçe yapamadıklarını fark edip gerimi çektiler dil desteğini, düzenlemeye falanmı aldılar yoksa benmi yapamadım?

CevapAlıntı
Gönderildi : 26 Ekim 2018 15:08
MormegiL
(@kael)
Üye
Üyelik: 3 sene önce
Gönderiler: 405

Türkçe dil desteği bende gözükmüyor geri mi çekildi ?

CevapAlıntı
Gönderildi : 27 Ekim 2018 13:01
Kralgorax
(@kralgorax)
Üye
Üyelik: 6 ay önce
Gönderiler: 2

Elder scroll legends artik turkce demissiniz. Nasil oluyor ben bulamadim yardimci olurmusunuz

 

CevapAlıntı
Gönderildi : 29 Ocak 2019 20:48
Kralgorax
(@kralgorax)
Üye
Üyelik: 6 ay önce
Gönderiler: 2

Elder scroll legends artik turkce demissiniz. Nasil oluyor ben bulamadim yardimci olurmusunuz

 

CevapAlıntı
Gönderildi : 29 Ocak 2019 20:49
ibodala
(@ibodala)
Üye
Üyelik: 3 sene önce
Gönderiler: 1668
Gönderen: Kralgorax

Elder scroll legends artik turkce demissiniz. Nasil oluyor ben bulamadim yardimci olurmusunuz

 

Oyun içinden baktım gözükmüyor. Bir çok dil var ama türkçe yok. Belki söylenildiği gibi, türkçe çevirinin çokta iyi yapılmamış olmasından dolayı bazı negatif yorumlar yada şikayet almış olabilirler. O yüzden kaldırılmıştır belki ? Daha iyi hazırlanıp tekrar konulmak üzere.

Ama.. Oyunu Bethesda launcher üzerinden oynuyorsan ? Orada Türkçe seçeneğini gördüm. Onu bi' deneyi ver. Bakarsın belki çalışır. Bethesda Launcher'ını aç. Sol üstte Bethesda yazısının yanında 3 çizgi var alt altta. O menü sembolü. Oradan Settings e oradan dile e git ve en altta Türkçe yazıyor. 

Bu arada türkçe oynamanı tavsiye etmiyorum. Oyun çok fazla müthiş bir ingilizce gerektirmiyor. Öğrenmen gereken bir kaç terim var. Ben onları burada anlatmıştım.  https://elderscrollsturk.com/forum/legends/tes-legends-terimler/

Bunları öğrenmen yeterli. Geri kalan kelimeler your opponent(rakibin) destroy(yok etmek) steal(çalmak) gibi çok basit kelimeler. Hepimizin kulak aşinalığı olduğu illa ki duyduğumuz tahmin edebileceğin anlayabileceğin kelimeler. Orjinaline alış daha çok keyif alırsın.

Türkçe çeviri kötü yapılmış ne yazıkki.. Gördüğümüz kadarıyla. Gün gelir iyi hale getirirlerse? O zaman oynanabilir tabi ama bu haliyle tavsiye etmem. Oyunun karizmasını öldürmekten başka bir işe yaramaz.

--

Anlayamadığın terimi de o konu altından sorabilirsin. Konu biraz eski. Yeni terimler kart özelliklere orada olmayabilir. Sorarsın açıklarım. Diğer arkadaşlara da bekli yararı dokunur. Yazılı kalsın. Oynamak isteyen varsa türk ? ama anlamıyorsa dilden dolayı.

Bayağı basit ama olabilir yani bilmeyen anlamayan. Daha önce hiç duymamıştır. Normal bir şey.

--

Ha bu arada. Bu işi bana verseler. Ben bile daha iyi çevirirdim ha. WoodElf - tahta elf nedir la ? X.X

İngilizcem yetersiz. Basit seviye ama.. Sözlükten falan bakar uygun güzel duran karşılıklarını bulur yapardım valla. Bu halini kim yaptıysa? İntihar etsin.. Birde para almıştır şimdi çevirmenim türkçe biliyom diye :'D 

Bu ileti 6 ay önce 3 defa tarafından ibodala tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Gönderildi : 29 Ocak 2019 21:44
Sayfa 2 / 2 Önceki
  
Çalışıyor

Lütfen Giriş yap yada Kayıt ol