Elder Scrolls 6 çıktığında yaması ne kadar sürer  

Sayfa 3 / 3 Önceki
 
Red
 Red
(@red)
Üye
Üyelik: 1 sene önce
Gönderiler: 4

Bir İngilice öğretmeni adayı olarak insanımızdaki bu herşeyin kolayına kaçma tavrını algılayamıyorum. Ben İngilizce'yi öğrenecem dediğim oyun Morrowind idi ki Morrowind'de marker bile yoktu, journal okuyarak görev yerini bulmaya çalışıyordum şimdi adam üşengeçliğinden çıkmamış oyunun yamasını soruyor...

Arkadaşlar Elder Scrolls oyunlarında Intermadiate seviye bir İngilizce kullanılıyor bu da şu demek: Kelimeler sözlükteki ilk anlamıyla kullanılıyor yani 12 yaşında bir İngiliz bu dili çok rahatlıkla anlayabilir yukarıda Yöneticimizin de belirttiği gibi irdeleyerek oyunu oynarsan TES 6'ya kadar zaten anlamaya başlarsın ingilizce dilindeki oyunları.

Milleti İngilizce öğrenmek istemediğinden dolayı laf etme,Türkçe öğren.Herşey değil her şey.Adam istediğini yapar,sorar.Kimse İngilizce öğrenmek zorunda değil.

CevapAlıntı
Gönderildi : 29 Temmuz 2018 11:24
mitralioz
(@mitralioz)
Üye
Üyelik: 3 sene önce
Gönderiler: 26

Bana kalırsa artık Türkçenin artık bir oynayıcı dili olarak tanınması gerek. Polonya dili bile bizden iyi durumda. Oyun sonrasını beklemek berbat bir konu açıkçası. Oyun yapan firmalar Türkçe için de bir ekip kursa ne güzel olurdu. Tes basit bir oyun değil dil çevirisi için çok bekleriz yani.

Belki dil için talep falan yapabiliriz change.org falan.

CevapAlıntı
Gönderildi : 4 Kasım 2018 12:10
skyrimsever
(@skyrimsever)
Üye
Üyelik: 1 sene önce
Gönderiler: 137

cd projecti bu konuda tebrik ediyorum türkçe dilini oyunlarda kullanan nadir şirketlerden

CevapAlıntı
Gönderildi : 4 Kasım 2018 15:02
Drake
(@draggur22)
Üye
Üyelik: 4 sene önce
Gönderiler: 1685

cd projecti bu konuda tebrik ediyorum türkçe dilini oyunlarda kullanan nadir şirketlerden

Sadece 3. desteği vardı. O da uzun bir süre sonra çıktı ve pek düzgün değildi. 2. oyunu oyunçeviri desteğiyle resmi oldu. 1. oyunun zaten gönüllü. 3. oyunun gönüllü çevirisi orjinal tr çevirisinden kat kat iyi bu arada. CD project kabul ediyorum oldukça makul bir şirket oyunlarının fiyatlari olsun falan ve ne olursa olsun alabilen orjinal almalı. Değer çünkü. Bu kadar derin bir evreni iyi bir kurguyla oyun dünyasına kazandırdıklarından.

Ancak tes serisi için aynısını söylemek mümkün değil. 7 senedir aynı eksik, sorunlu oyunu ısrarla piyasaya sürüp suyunu çıkartmaları olsun ve tr kitlesini hiç sallamamaları olsun. EST ve diğer gönüllü çeviri ekipleri sağolsunlar yoksa biz çok beklerdik tes oyunlarının türkçe olmalarını. 6. oyun ise ne çıkış belli ne de başka birşeyi. Çevirisine ise herkes kolay kolay giremez. Ne kadar uzun süreceğini tahmin bile edemiyorum.

Tabii bunda biz Türklerin hiç suçu yok mu? Vardır elbette. Fakat benim gibi durumu pek düzgün olmayanların korsana yönelmeleri suçta değil. Şimdi birileri çıkar yok steam yaz indirimleri kampanyalarıyla ilgili atıp tutacaktır ama hiç kimse başkasının yaşantısının şartlarını bilemez.

Çözüm nedir? İngilizce öğrenmek.

CevapAlıntı
Gönderildi : 4 Kasım 2018 15:44
Strkey
(@strkey)
Üye
Üyelik: 2 sene önce
Gönderiler: 244

Skyrim'in civarlarında bir içerik tahmin ederek, eğer işini ciddiye alıp yapacak kişiler düzenli bir şekilde çalışırlarsa bir yılda tamamlanır diye düşünüyorum.

CevapAlıntı
Gönderildi : 4 Kasım 2018 16:28
DryreL
(@dryrel)
Üye
Üyelik: 4 sene önce
Gönderiler: 91

Oyun çıkmadan önce Türkçe dili getirmelerini rica edelim. Steam atölyesinde yayınlanan Türkçe yamada istatistikler felan var, onları sunalım. İmza kampanyası gibi, veya TES:VI sosyal medya hesabını "Türkçe dil desteği olacak mı?" diye soru bombardımına tutalım. Hiç yoktan iyidir, önce şansımızı deneyelim. Orijinal alın, alın diyoruz ki Türkçe yama çıksın diye ama biz alsak da bizi tınlayan sadece The Witcher 3 oyununun yapımcısı yani CD Project RED oldu. Belki sıradaki Bethesda olabilir, bilemeyiz ama şansımızı deneyebiliriz.

İnsanlar artık Bethesda'dan çok daha büyük bir şey bekliyor. 2011 yılında Skyrim gibi büyük bir oyun çıkmışken, yeni nesil TES:VI çok daha büyük, gelişmiş ve Skyrim'den çok daha uzun metine sahip olacaktır diyalog sistemi. Yani gönüllüler için oldukça zorlayıcı bir çeviri olur. Oyun çıktığında doların ne durumda olacağını bilmiyoruz yani artık insanlar absürt fiyatlara satın almaktansa almamayı tercih etmeye başladı. TES:VI'nın satışı Türkiye'de yüksek olmayacağını öngörüyorum, herkes korsana yönelecek fiyatlardan dolayı. (Benim görüşüm) Ama TES:V istatistiklerini önlerine bir kez çıkartırsak (onlarda illa ki vardır ama bizim kampanya gibi bir şey yapıp sesimizi duyurmamız gerekiyor şu change.org gibi imza siteleri felan var ya onlardan bahsediyorum) yeni oyunun Türkçe çıkma şansı bir nebze de olsa olabilir

CevapAlıntı
Gönderildi : 5 Nisan 2019 00:25
BlueNevy
(@newoooo)
İmparator
Üyelik: 5 sene önce
Gönderiler: 1485
Gönderen: DryreL

Oyun çıkmadan önce Türkçe dili getirmelerini rica edelim. Steam atölyesinde yayınlanan Türkçe yamada istatistikler felan var, onları sunalım. İmza kampanyası gibi, veya TES:VI sosyal medya hesabını "Türkçe dil desteği olacak mı?" diye soru bombardımına tutalım. Hiç yoktan iyidir, önce şansımızı deneyelim. Orijinal alın, alın diyoruz ki Türkçe yama çıksın diye ama biz alsak da bizi tınlayan sadece The Witcher 3 oyununun yapımcısı yani CD Project RED oldu. Belki sıradaki Bethesda olabilir, bilemeyiz ama şansımızı deneyebiliriz.

İnsanlar artık Bethesda'dan çok daha büyük bir şey bekliyor. 2011 yılında Skyrim gibi büyük bir oyun çıkmışken, yeni nesil TES:VI çok daha büyük, gelişmiş ve Skyrim'den çok daha uzun metine sahip olacaktır diyalog sistemi. Yani gönüllüler için oldukça zorlayıcı bir çeviri olur. Oyun çıktığında doların ne durumda olacağını bilmiyoruz yani artık insanlar absürt fiyatlara satın almaktansa almamayı tercih etmeye başladı. TES:VI'nın satışı Türkiye'de yüksek olmayacağını öngörüyorum, herkes korsana yönelecek fiyatlardan dolayı. (Benim görüşüm) Ama TES:V istatistiklerini önlerine bir kez çıkartırsak (onlarda illa ki vardır ama bizim kampanya gibi bir şey yapıp sesimizi duyurmamız gerekiyor şu change.org gibi imza siteleri felan var ya onlardan bahsediyorum) yeni oyunun Türkçe çıkma şansı bir nebze de olsa olabilir

Bethesda'nın kendi sitesinde (Olmasa daha iyiydi aslında bu) ve launcher'ın da Türkçe dil desteği var anlamsızca. Hatta yanılmıyorsam Legends için de Türkçe dil desteği var ancak bunlar oldukça baştan savma bir şekilde yapılmış çeviriler. Belki firmanın bu konuda ileriye dönük bir düşüncesi vardır ancak bölgesel bir yayıncı (bkz. Bilkom) bu olaya el atmadığı gibi sürece çıkışında çeviriyle çıkması zor. Zira CDPR örneği de pek doğru sayılmaz. Cyberpunk 2077'de onca baskıya rağmen Türkçe dil desteği konusunda bir planları olmadıklarını söylediler. Her ne kadar Bilkom bununla ilgili bir bilgi sızdırsa da yine de kesinliği yok. Arada Bilkom olmasa CDPR kale almayacak büyük ihtimal.

CevapAlıntı
Gönderildi : 5 Nisan 2019 02:52
Strkey
(@strkey)
Üye
Üyelik: 2 sene önce
Gönderiler: 244
Gönderen: mertusta

Bugünden itibaren İngilizce öğrenmeye başlarsanız altıncı oyun çıktığında anlayacak hale gelirsiniz.
Yamanın ne kadar süreceğinin ise bir cevabı yok. Olmayan bir şeyi ölçemiyorum..

Ben buna katılıyorum 😀

CevapAlıntı
Gönderildi : 13 Nisan 2019 01:29
STR4NGE
(@str4nge)
Üye
Üyelik: 7 ay önce
Gönderiler: 3
Gönderen: mertusta

Bugünden itibaren İngilizce öğrenmeye başlarsanız altıncı oyun çıktığında anlayacak hale gelirsiniz.
Yamanın ne kadar süreceğinin ise bir cevabı yok. Olmayan bir şeyi ölçemiyorum..

Sağlamdı ve mantıklı 😀

CevapAlıntı
Gönderildi : 13 Nisan 2019 02:32
Sayfa 3 / 3 Önceki
  
Çalışıyor

Lütfen Giriş yap yada Kayıt ol