Morrowind Türkçe Çeviri  

Sayfa 7 / 8 Önceki Sonraki
 
Prospektüs
(@darkdeep)
İmparator
Üyelik: 4 sene önce
Gönderiler: 1217

Dediğin sitelere bir bakarım,ama zaten forumdan Brond Türkçe karakterlerde yardım edebileceğini söylemişti.

Eğer ellerinde hali hazırda bir program varsa onu kullanabilirsiniz, böylece hem vakit kaybetmemiş hem de boşuna uğraşmamış olursunuz diye söyledim. Tabi yine de siz bilirsiniz.

Mail adresleri de buymuş: [email protected]

CevapAlıntı
Gönderildi : 30 Mart 2017 13:00
MalogBal
(@malogbal)
Üye
Üyelik: 3 sene önce
Gönderiler: 220

Eğer ellerinde hali hazırda bir program varsa onu kullanabilirsiniz, böylece hem vakit kaybetmemiş hem de boşuna uğraşmamış olursunuz diye söyledim. Tabi yine de siz bilirsiniz.

Mail adresleri de buymuş: [email protected]

Yardımın için teşekkürler,iletişime geçmeye çalışırım.

CevapAlıntı
Gönderildi : 30 Mart 2017 13:03
Drake
(@draggur22)
Üye
Üyelik: 4 sene önce
Gönderiler: 1694

Çeviri gidişatı nasıl?

CevapAlıntı
Gönderildi : 6 Mayıs 2017 14:54
MalogBal
(@malogbal)
Üye
Üyelik: 3 sene önce
Gönderiler: 220

Çeviri gidişatı nasıl?

Çeviri iyi gidiyor, ufak hatalar veriyor ama onların çözümlerini bulmaya çalışıyorum. Büyük bir aksama yok.

CevapAlıntı
Gönderildi : 7 Mayıs 2017 05:53
yamak123
(@yamak123)
Üye
Üyelik: 5 sene önce
Gönderiler: 48

Kolay gelsin.

CevapAlıntı
Gönderildi : 7 Mayıs 2017 05:55
Moonglum
(@hjalti)
Üye
Üyelik: 3 sene önce
Gönderiler: 883

bir şey soracağım biliyorum tuhaf olacak ama çevirinin durumu şuan nasıl yani bi %5 i falan bitmişmidir ?

CevapAlıntı
Gönderildi : 7 Mayıs 2017 06:02
MalogBal
(@malogbal)
Üye
Üyelik: 3 sene önce
Gönderiler: 220

bir şey soracağım biliyorum tuhaf olacak ama çevirinin durumu şuan nasıl yani bi %5 i falan bitmişmidir ?

Öncelikle yanlış anlamazsanız ben de bir soru soracağım amacınız dalga geçmek mi ? Sorunuza gelirsek çeviri %5'i geçti.(Amacınız dalga geçmek değilse ben yanlış algıladım kusura bakmayın.)

CevapAlıntı
Gönderildi : 7 Mayıs 2017 10:56
Drake
(@draggur22)
Üye
Üyelik: 4 sene önce
Gönderiler: 1694

Oyunda çok fazla yazı olduğu için büyük bir ekip olmadan elbette uzun sürecektir.

CevapAlıntı
Gönderildi : 7 Mayıs 2017 12:09
ValueTR
(@valuetr)
Üye
Üyelik: 3 sene önce
Gönderiler: 483

Öncelikle yanlış anlamazsanız ben de bir soru soracağım amacınız dalga geçmek mi ? Sorunuza gelirsek çeviri %5'i geçti.(Amacınız dalga geçmek değilse ben yanlış algıladım kusura bakmayın.)

Sanırım arkadaş ya morrowindin uzun olduğu bilip sormuş yada sorusuna cevap vermeniz için biraz oyun oynamış 😀

CevapAlıntı
Gönderildi : 7 Mayıs 2017 13:08
MalogBal
(@malogbal)
Üye
Üyelik: 3 sene önce
Gönderiler: 220

Sanırım arkadaş ya morrowindin uzun olduğu bilip sormuş yada sorusuna cevap vermeniz için biraz oyun oynamış 😀

Elbette soru sorması kötü değil, ama ben soruş biçimi dalga geçmeye benzettiğim için sordum.

CevapAlıntı
Gönderildi : 7 Mayıs 2017 14:12
Drake
(@draggur22)
Üye
Üyelik: 4 sene önce
Gönderiler: 1694

Dlclerde çevrilcek mi?

CevapAlıntı
Gönderildi : 14 Mayıs 2017 10:29
MalogBal
(@malogbal)
Üye
Üyelik: 3 sene önce
Gönderiler: 220

Dlclerde çevrilcek mi?

Dlclerde çevirilecek, ana oyun bittiğinde onlara geçeceğim,büyük ihtimal hepsi bittiğinde sunarım ayrı ayrı karışıklık yaratabilir.

CevapAlıntı
Gönderildi : 16 Mayıs 2017 06:45
Drake
(@draggur22)
Üye
Üyelik: 4 sene önce
Gönderiler: 1694

Tahmini bir çıkış tarihi ya da yüzde verebilir misiniz.?

CevapAlıntı
Gönderildi : 5 Haziran 2017 17:09
unEagle
(@uneagle)
Üye
Üyelik: 2 sene önce
Gönderiler: 57

Zorda olsa Morrowind'i çevirmeye başladım,şimdi yorumlarda denilecek "Çok zor" ya da "Boşuna uğraşma".Ama ben ingilizceme güveniyorum ve zaten bu konuyu açmamdaki amaç gibi sizdende ufak yardımlar almayı planlıyorum.Diğer gelebilecek yorum şekline gelicek olursak,bir kişi bile oyunu zevkle oynarsa benim için kardır.Bu konuda sormak istediğim asıl soru ise tıkandığım her hangi bir yer olursa yardım eder misiniz ?

Kolay gelsin hocam ya , Vivec'in seni ve ekibini koruması dileği ile kolay gelsin 😀

CevapAlıntı
Gönderildi : 5 Haziran 2017 18:45
Shinrai
(@shinrai)
Üye
Üyelik: 2 sene önce
Gönderiler: 220

Kolay gelsin oyunun nerdeyse tamamı metin üzerine kurulu Skyrimden sonra Oblivion ve Morrowind içinde çeviri gerekli ama sadece skyrim çevirisi 2 yıl sürmüştü.

CevapAlıntı
Gönderildi : 5 Haziran 2017 18:55
Sayfa 7 / 8 Önceki Sonraki
  
Çalışıyor

Lütfen Giriş yap yada Kayıt ol