Sorularınıza daha hızlı cevap almak için Discord kanalımıza katılabilirsiniz.

 

[Sabit] TES III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Yama Çalışması (Yayınlandı)

Sayfa 14 / 17
 
(@mehrunes-dagoth)
Üye

Umarım hata'yla karşılaşmaz, ve 19 Seneden sonra The Elder Scrolls III : Morrowind'i Türkçe bir şekilde oynarız.

CevapAlıntı
Gönderildi : 26 Mart 2021 23:08
(@mehrunes-dagoth)
Üye

@darkdeep

Test olacak mı yine?

CevapAlıntı
Gönderildi : 27 Mart 2021 18:00
(@darkdeep)
Yetkili
Gönderen: @mehrunes-dagoth

@darkdeep

Test olacak mı yine?

Evet. Test ediliyor tekrar.

CevapAlıntı
Topic starter Gönderildi : 27 Mart 2021 18:04
(@yuchazhir)
Üye

@darkdeep

mükemmelsiniz ya ilk duyurulduğundan beri bekliyordum. Dayanamadım oyunu 1 kez bitirdim ama bazı olayları tam anlayamadım bazen fazla ingilizce cümle görünce bunalıp atlayabiliyordum bir de türkçe yama ile bitirirsem aşırı mutlu olacağım.

CevapAlıntı
Gönderildi : 28 Mart 2021 02:45
(@cegganaslatzolatlan)
Üye

abi durumlar nedir hatalarla karşılaşıyor musunuz hala?

CevapAlıntı
Gönderildi : 28 Mart 2021 10:49
(@darkdeep)
Yetkili
Gönderen: @cegganaslatzolatlan

abi durumlar nedir hatalarla karşılaşıyor musunuz hala?

Evet. Mesela en son ana görevde yeni bir sorunla karşılaştık. Mehra Milo denen npc olması gereken yere gitmiyordu. Olması gereken yere ışınlanmasını sağlayan script nedense İngilizce kalmış. Gitmesi gereken yerin adını Türkçe yapınca düzeldi. Oynamaya devam ediyoruz.

Aslında çoğu sorunun tek sebebi mekan isimlerinin id'lerinin görünen ismiyle aynı olması. Onları çevirmek zorunda kaldığımız için Construction Set'in kafası karışıyor. Eğer id'leri için farklı bir değer verseymiş yapımcılar, bunların hiçbiriyle uğraşmayacaktık. Oyundaki diğer her şeyin id'si ile görünen ismi farklı ama nedense mekanların aynı.

CevapAlıntı
Topic starter Gönderildi : 28 Mart 2021 12:43
(@cegganaslatzolatlan)
Üye

@darkdeep Bekliyoruz abi, yaptığınız iş cidden büyük bir başarı bu kadar uzun sayılabilecek oyunlara güzel Türkçemizi ekleyerek hem bizim gibi TES serisini sevenler hem de ilk defa oynayacak olanlara kolaylık sağlasın diye büyük bir adım. Yaptığınız işin kaliteli olacağından şüphem yok. Elinize sağlık.

CevapAlıntı
Gönderildi : 28 Mart 2021 14:29
(@altug)
Yetkili

Ana görev dizisinin testi tamamlandı, ana görevleri oynamaya engel çıkartacak bir sorun yok artık. Ufak yazım, noktalama ve çeviri hatalarını da karşılaştıkça düzeltiyoruz.

CevapAlıntı
Gönderildi : 29 Mart 2021 16:28
Drake beğendi
(@turkgucu44)
Üye

@altug Elinize sağlık dostum çok güzel bir iş çıkardığınızdan şüphem yok ve eminim ki çok güzel bir oyun zevki yaşatacaksınız bu yama da emeği geçen herkese teşekkürlerimi sunuyorum.

CevapAlıntı
Gönderildi : 29 Mart 2021 17:52
(@draggur22)
Üye

@altug

 

Bunun anlamı? Zaman belli mi çıkış için?

CevapAlıntı
Gönderildi : 29 Mart 2021 18:25
(@altug)
Yetkili

@draggur22

Şu an için oyunun .ini dosyasındaki metinleri Türkçe karşılıklarıyla değiştirmemize engel olan bir sorunumuz var hâlâ. Bu sorun, oyunun başında sorulara cevap vererek karakter oluşturma seçeneğini bozuyor ve seviye atlandığında karşılaşılan kısa metinleri ortadan kaldırıyor, çok cüzi kısımlar denebilir ama nihayetinde bunlar da oyunun birer parçası.

İşte bu sorunu da çözebilirsek not aldığımız çeviri hatalarını vs. düzeltmek kalır geriye. Hata düzeltme işi de fazla uzun sürmez sanıyorum. Tabii daha çok görev testi yapmamız durumunda daha kaliteli ve daha sorunsuz bir yama ortaya koymamız mümkün olacaktır.

Çıkış tarihi vermemizdense bir gün siteyi açtığınızda yamanın sürpriz bir şekilde yüklendiğini görmeniz daha olası. 🙂

CevapAlıntı
Gönderildi : 29 Mart 2021 21:39
(@xertad-asterezef)
Üye

@altug

^^

CevapAlıntı
Gönderildi : 30 Mart 2021 14:23
(@saint-voryn-dagoth)
Üye

@altug Bir hatası bitmedi be, Ne sıkıntılı oyunmuş? 😀

CevapAlıntı
Gönderildi : 31 Mart 2021 00:37
(@darkdeep)
Yetkili

Ana oyun yamasının çıkış tarihi bu pazar, yani 4 Nisan.

CevapAlıntı
Topic starter Gönderildi : 31 Mart 2021 15:20
PiedCrow, Eragon Pyrus, Tahirow ve 1 kişi beğendi
(@orkseverim)
Üye

 mükemmellll

CevapAlıntı
Gönderildi : 31 Mart 2021 16:25
Sayfa 14 / 17