Sorularınıza daha hızlı cevap almak için Discord kanalımıza katılabilirsiniz.

 

[Sabit] TES III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Yama Çalışması (Yayınlandı)

Sayfa 18 / 18
 
(@ea1996)
Üye

@darkdeep admin kardeşim merhabalar kolay gelsin merak ediyorum ek paketlerin yaması ne zaman çıkar?

CevapAlıntı
Gönderildi : 24 Mayıs 2021 18:02
(@darkdeep)
Yetkili
Gönderen: @ea1996

@darkdeep admin kardeşim merhabalar kolay gelsin merak ediyorum ek paketlerin yaması ne zaman çıkar?

Belli değil.

 

CevapAlıntı
Topic starter Gönderildi : 24 Mayıs 2021 18:27
(@darkdeep)
Yetkili

Tribunal çevirisinin son durumu:

CevapAlıntı
Topic starter Gönderildi : 27 Mayıs 2021 18:46
(@xertad-asterezef)
Üye

Bir sorun var:An Invisible Son adlı yan görev

Vivec şehrindeki Aziz Delyn Plazasında görünmez olmuş bir adam var.Yaklaştığımızda onu Telvanni Kemerbölgesindeki bir büyücünün lanetlediğini söylüyor.Büyücüye gittiğimizde büyücü,adamın yalnız kalmak istediğini ve bu yüzden adamın gelip kendisinden onu görünmez yapmasını istediğini söylüyor.Ayrıca 400 septim olan borcunu ödemediği sürece adamı tekrar görünür yapmayacığını belirtiyor.Tam borcundan bahsettiği yerin mavi renkle yazılı olması gerekirken normal sarı renkle yazılı.Normalde büyücüye adamın borcunu da sorucaktık ve oyun bize borcu ödemeyi ya da görünmez adamın ödemesi seçeneklerini vericekti.

Sitelere gidip baktım.Bu bugtan bahis yok.Demek ki bu bugun sebebi Türkçe yama.

Bu ileti 3 gün önce tarafından Xertad Asterezef tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Gönderildi : 10 Haziran 2021 13:01
(@darkdeep)
Yetkili
Gönderen: @xertad-asterezef

Bir sorun var:An Invisible Son adlı yan görev

Vivec şehrindeki Aziz Delyn Plazasında görünmez olmuş bir adam var.Yaklaştığımızda onu Telvanni Kemerbölgesindeki bir büyücünün lanetlediğini söylüyor.Büyücüye gittiğimizde büyücü,adamın yalnız kalmak istediğini ve bu yüzden adamın gelip kendisinden onu görünmez yapmasını istediğini söylüyor.Ayrıca 400 septim olan borcunu ödemediği sürece adamı tekrar görünür yapmayacığını belirtiyor.Tam borcundan bahsettiği yerin mavi renkle yazılı olması gerekirken normal sarı renkle yazılı.Normalde büyücüye adamın borcunu da sorucaktık ve oyun bize borcu ödemeyi ya da görünmez adamın ödemesi seçeneklerini vericekti.

Sitelere gidip baktım.Bu bugtan bahis yok.Demek ki bu bugun sebebi Türkçe yama.

Evet, orjinal metinde "debt to pay" mavi renkliymiş. Dial karşılığı "ödenecek bir borcu" olarak çevrilmiş ama bahsettiğin diyalogda ise "o borç ödenecek" diye çevrilmiş. O yüzden mavi olmuyor oyunda. Not aldım, bir dahaki güncellemeye düzeltirim. Geri bildirim için teşekkürler.

CevapAlıntı
Topic starter Gönderildi : 12 Haziran 2021 12:30
Sayfa 18 / 18