Discord Sunucumuza Katılın!

Forum üye alımına ve yeni ileti gönderimine kapatılmıştır. Tüm sorularınızı Discord sunucumuzda sorabilirsiniz.

[Sabit] TES III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Yama Çalışması (Yayınlandı)

Sayfa 19 / 19
 
(@darkdeep)
Yetkili
Gönderen: @xertad-asterezef

Bir sorun daha:Donation From Cunius Pelelius

İmparatorluk Tarikatından aldığımız bu görevde Kaldera'daki Valilik Binasında bulunan Cunius Pelelius'tan 500 altın bağış toplamamız lazım.Bağış seçeneği çıkmıyor.

Bu arada görevi kendimiz bağış yaparak veya bağışı toplayamadığımızı söyleyerek de geçebiliyoruz.

Diğer üç hatayı düzelttim. Bu hataya gelince de, çözümünü bulamadım. Çünkü hata yok gibi gözüküyor. Eğer tıklanması gereken link "donate 500 drakes" veya Türkçesiyle "500 ejder bağışlanması" ise, doğru yazılmış gözüküyor. Zaten sadece bir tane diyalogda kullanılmış. Cunius'un greetings diyaloglarında böyle bir link yok. O zaman sağ sütunda bu linkin gözükmesi lazım. Ona rağmen gözükmüyorsa nasıl çözülür bilemiyorum şu an. En azından görevi bitirmek için birden fazla yol var, oyunun ilerlemesini engellemiyor.

 

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 23 Ağustos 2021 12:58
(@furty1621)
Üye

@darkdeep hocam tribunal çevirisi ne zaman biter oyunu bitireli 2 hafta oldu canım aşırı dlc'leride oynamak istiyor ama türkçe değiller 

CevapAlıntı
Gönderildi : 19 Eylül 2021 14:57
(@darkdeep)
Yetkili
Gönderen: @furty1621

@darkdeep hocam tribunal çevirisi ne zaman biter oyunu bitireli 2 hafta oldu canım aşırı dlc'leride oynamak istiyor ama türkçe değiller 

Ne zamana biter bilemiyorum. Çeviri grubunda kimse kalmadı. Ben de kafama estikçe azar azar çeviriyorum. Tribunal ana görevlerinin yarısı bitti sayılır. 3 bin tane diyalog kaldı toplamda.

 

Bu ileti 9 ay önce tarafından Prospektüs tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 26 Eylül 2021 16:33
(@ea1996)
Üye

@darkdeep merhabalar admin kalan 2 dlcnin son durumu nedir bilgi verirsen sevinirim kolay gelsin.

Bu ileti 9 ay önce tarafından EA1996 tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Gönderildi : 15 Ekim 2021 02:59
(@shadowofthegeralt)
Üye

@ea1996

İptal bildiğim kadarıyla. DLC çevirilerine katılımın olmaması ve ana oyunun çevirisinin seneler sürmüş olması DLC çevirilerinin iptal olmasına neden oldu. Bir gün kaldığımız yerden devam edip, yarım kalan Tribunal çevirisini bir şekilde tamamlayabilirim ama şimdilik bir planım yok. Lakin çeviri bu süreçte yazılımsal olarak da çok sorun ortaya çıkardı. Yani bi tık zor DLC işi 🙂

Bu ileti 8 ay önce tarafından ShadowoftheGeralt tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Gönderildi : 31 Ekim 2021 01:06
(@bekokobe35)
Üye

Arkadaşlar Selam 

Vivecte Aradrean diye bir npc varmış, ecnebi yerleskesinde. Marksman Traineriymis kendisi, 75 e kadar eğitim alabiliyormusuz. Fakat bütün ecnebi yerleskesini gezdim bulamadik kendisini. Normal yollardanda Marksman cok zor kasılıyor, zaten tek atmaya basladim ivir zivira. Varsa gelistirme taktikleriniz beklerim.15k para biriktirdim npcyi bulamadim cunku 🙂

 

 

 

CevapAlıntı
Gönderildi : 8 Kasım 2021 12:11
(@darkdeep)
Yetkili

@ea1996 @shadowofthegeralt Bayağı geç bir cevap olacak ama Tribunal çevirisi iptal olmadı. Çeviri ekibinde kimse kalmadığı ve bu aralar yoğun olduğum için pek vakit ayıramıyorum. Fakat Tribunal ana hikayenin bir nevi devamı olduğu için onu bitirmek istiyorum. Ayrıca Bloodmoon iptal olacak çok büyük ihtimalle. Skywind de aynı şekilde.

Bu ileti 8 ay önce tarafından Prospektüs tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 13 Kasım 2021 15:43
(@darkdeep)
Yetkili

Tribunal ek paketinin ana görevlerinin de çevirisi bitti. Çevirisinin son durumu bu şekilde:

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 29 Aralık 2021 21:18
(@darkdeep)
Yetkili

Tribunal çevirisinin son durumu. Beyaz sayı çevrilmemiş diyaloglar:

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 3 Şubat 2022 18:04
(@darkdeep)
Yetkili

Tribunal ek paketi çevirisinin son durumu. Beyaz sayı çevrilmemiş diyaloglar:

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 27 Şubat 2022 17:27
otekben2 beğendi
(@ea1996)
Üye

@darkdeep merhabalar admin tribunal ek paketi çevirisi neredeyse bitmiş gözüküyor çevirisi testi derken tahmin ediyorum 1-2 aya biteceğini düşünüyorum kolay gelsin iyi günler

CevapAlıntı
Gönderildi : 14 Mart 2022 14:56
(@darkdeep)
Yetkili

Tribunal çevirisi bitti. Buradan indirebilirsiniz: https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/49502?tab=files

Yıllardır bu çeviriyi takip eden ve çeviride emeği olan herkese teşekkürler. Ne yazık ki bu aralar eskisi kadar zaman ayıramadığımdan Bloodmoon ek paketinin çevirisi şimdilik iptal. Muhtelemen Skywind de tamamlanamayacak. O yüzden kusura bakmayın. Herkese iyi oyunlar dilerim.

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 16 Mart 2022 01:55
Mr.Miracle ve EA1996 beğendi
Sayfa 19 / 19