Discord Sunucumuza Katılın!

Forum üye alımına ve yeni ileti gönderimine kapatılmıştır. Tüm sorularınızı Discord sunucumuzda sorabilirsiniz.

[Sabit] TES III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Yama Çalışması (Yayınlandı)

Sayfa 3 / 19
 
(@hero-of-kvatch)
Üye

Yani... Ne desem bilemiyorum...

İlk gördüğümde "Yav he he kesin çevirirsiniz" tepkisini vermiştim lakin çevirinin arkasındaki isimleri ve çevirinin ilerlemesini görünce donakaldım.

Allah yardımcınız olsun...

Birde benim bir önerim var bu yama yarım kalırsa ve bitirilemez ise genede yamayı yayınlar mısınız? Belki başkası yamayı devam ettirir.

CevapAlıntı
Gönderildi : 31 Temmuz 2019 21:45
(@darkdeep)
Yetkili
Gönderen: Filsuk

Yani... Ne desem bilemiyorum...

İlk gördüğümde "Yav he he kesin çevirirsiniz" tepkisini vermiştim lakin çevirinin arkasındaki isimleri ve çevirinin ilerlemesini görünce donakaldım.

Allah yardımcınız olsun...

Birde benim bir önerim var bu yama yarım kalırsa ve bitirilemez ise genede yamayı yayınlar mısınız? Belki başkası yamayı devam ettirir.

Çeviriyi bırakma gibi bir durum olursa düşünürüz ama şu anda bile düzenli çeviri yapacak birilerini bulmanın zorluğunu düşününce komple çeviriyi üstlenmek isteyen birinin çıkacağını pek sanmıyorum.

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 2 Ağustos 2019 14:57
 Rasu
(@rasu)
Üye

Nasıl çeviriyorsunuz arkadaş bunları yahu, çok şaşırtıcı hakkaten, şaşırıyorum. Oyunun içine nasıl yazıyosunuz yazıları hacker gibi. Bir de türkler anlamaz diyorlar, çok gurur duydum.

CevapAlıntı
Gönderildi : 2 Ağustos 2019 22:22
(@hero-of-kvatch)
Üye
Gönderen: Prospektüs
Gönderen: Filsuk

Yani... Ne desem bilemiyorum...

İlk gördüğümde "Yav he he kesin çevirirsiniz" tepkisini vermiştim lakin çevirinin arkasındaki isimleri ve çevirinin ilerlemesini görünce donakaldım.

Allah yardımcınız olsun...

Birde benim bir önerim var bu yama yarım kalırsa ve bitirilemez ise genede yamayı yayınlar mısınız? Belki başkası yamayı devam ettirir.

Çeviriyi bırakma gibi bir durum olursa düşünürüz ama şu anda bile düzenli çeviri yapacak birilerini bulmanın zorluğunu düşününce komple çeviriyi üstlenmek isteyen birinin çıkacağını pek sanmıyorum.

Komple çeviriyi kimse üstlenmez lakin,

Bir grub çeviriyi üstlenebilir.

CevapAlıntı
Gönderildi : 3 Ağustos 2019 12:51
(@darkdeep)
Yetkili

Savaşçılar loncasına ait görevlerin de çevirisi bitti. Son durum da aşağıdaki gibi. En soldaki beyaz kısım çevrilmemiş metin sayısı, en sağdaki sayı toplam metin sayısı, renkli olanlar da çevrilmiş metinler.

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 14 Ağustos 2019 00:44
Rasu ve Defterdar beğendi
(@darkdeep)
Yetkili

Telvanni hanesine ait görevlerin çevirisi de bitti. Son durum:

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 16 Ağustos 2019 22:44
(@sonofmagnus)
Üye

Takipteyim, güveniyorum size. 🙂 

 

CevapAlıntı
Gönderildi : 18 Ağustos 2019 02:10
Defterdar beğendi
(@zafer2813)
Üye

Azminize helal olsun valla sayenizde Elder Scrols serisini oynayabiliyorum 

CevapAlıntı
Gönderildi : 27 Ağustos 2019 20:47
Defterdar beğendi
(@tiberseptiimm)
Üye

Heyecanla bekliyorum, sırf yorum atabilmek için üye oldum. İyi çalışmalar, kolay gelsiin. ?

CevapAlıntı
Gönderildi : 20 Eylül 2019 16:12
(@darkdeep)
Yetkili

Büyücüler loncasına ait görevlerin de çevirisi bitti. Son durum:

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 21 Eylül 2019 02:09
(@penetrator-god)
Üye

Şu çeviri inşallah forum çökmeden bitebilir.

CevapAlıntı
Gönderildi : 24 Eylül 2019 11:49
(@arif-demir)
Üye

Oyunu ilk defa android üzerinde oynayacaktım projenizi duyunca bitmesini beklemeye karar verdim, android cihaz üzerinden verebileceğim bir destek mevcutsa memnuniyetle kabul ederim, Allah kolaylık versin.

CevapAlıntı
Gönderildi : 29 Eylül 2019 05:54
(@sonofmagnus)
Üye

Geçmiş 30 eylül çevirmenler gününüz kutlu olsun. 

Morrowind'den çok güzel bir deneyim elde ediceğim sizin sayenizde.

CevapAlıntı
Gönderildi : 1 Ekim 2019 13:36
(@darkdeep)
Yetkili

İmparatorluk Lejyonu'na ait görevlerin çevirisi bitti, son durum aşağıdaki gibi:

Hlaalu Hanesi'nin çevirisi de bitmek üzere, yakında onun güncellemesini de ayrıca yaparım.

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 21 Ekim 2019 18:33
(@darkdeep)
Yetkili

Hlaalu hanesine ait görevlerin de çevirisi bitti, son durum aşağıdaki gibi:

Bu arada hâlâ düzenli çeviri yapacak kişiler aradığımızı belirteyim.

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 1 Kasım 2019 18:02
EnigmaticMage beğendi
Sayfa 3 / 19