[Sabit] TES III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Yama Çalışması  

Sayfa 5 / 6
 
(@sonofmagnus)
Üye

bi' süpriz yapsanız yamayı 1.5 ay içerisinde çıkartsanız ne güzel olur ya 

CevapAlıntı
Gönderildi : 3 Ağustos 2020 16:44
(@darkdeep)
Yetkili
Gönderen: @sonofmagnus

bi' süpriz yapsanız yamayı 1.5 ay içerisinde çıkartsanız ne güzel olur ya 

Öyle bir şey mümkün değil maalesef 🙂

 

CevapAlıntı
Gönderildi : 3 Ağustos 2020 18:50
(@darkdeep)
Yetkili

Skywind'in yeni oynanış videosu yayınlandı. Türkçe alt yazılı olarak izleyebilirsiniz:

Ayrıca ana görev başlıklarının altındaki diyalogların çevirisi bitti. İlerleyen günlerde kaç diyalog kaldığına dair tekrar bir güncelleme yapacağım.

Bu ileti 2 ay önce tarafından Prospektüs tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Gönderildi : 14 Ağustos 2020 20:47
(@cakal)
Üye

Arkadaşlar öncelikle kolay gelsin, yama ne zamana biter acaba ? 

Bu ileti 2 ay önce 2 defa tarafından Prospektüs tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Gönderildi : 14 Ağustos 2020 22:45
(@darkdeep)
Yetkili
Gönderen: @cakal

Arkadaşlar öncelikle kolay gelsin, yama ne zamana biter acaba ? 

Belli değil maalesef.

 

CevapAlıntı
Gönderildi : 14 Ağustos 2020 23:16
(@darkdeep)
Yetkili

Çevirinin son durumu aşağıdaki gibi. En soldaki sayı kalan metin sayısı, en sağdaki de toplam metin sayısı. Hâlâ kontrol edilmemiş ve ana dosyaya kopyalanmamış çeviriler de var, onlar istatistiğe henüz dahil değil.

CevapAlıntı
Gönderildi : 17 Ağustos 2020 02:19
cakal, Zafer2813, WeKnow ve 1 kişi beğendi
(@isimsizisim)
Üye

Yama ne zaman çıkar bellimi acaba ?

CevapAlıntı
Gönderildi : 23 Ağustos 2020 00:44
(@darkdeep)
Yetkili
Gönderen: @isimsizisim

Yama ne zaman çıkar bellimi acaba ?

Yukarıda yazdığım gibi daha belli değil. Kesin tarih veremiyorum.

 

CevapAlıntı
Gönderildi : 23 Ağustos 2020 00:55
(@darkdeep)
Yetkili

Oyun içinden birkaç ekran görüntüsü:

 

CevapAlıntı
Gönderildi : 28 Ağustos 2020 22:38
(@turkgucu44)
Üye

Oyunu oynamak için Türkçe yamanın çıkmasını sabırsızlıkla bekliyorum kolay gelsin 🙂

CevapAlıntı
Gönderildi : 31 Ağustos 2020 00:54
(@weknow)
Üye

Ne zaman çıktığı önemli değil. Çıkana kadar desteklemeye devam.

CevapAlıntı
Gönderildi : 1 Eylül 2020 00:20
(@enigmaticmage)
Üye

Selamlar! Nasılsınız, ne durumdasınız? Ben birkaç yıl arayla sabır taşıran bazı denemelerden sonra Morrowind'i sevmeyi başarabildim ve ilk defa gerçekten sonuna gelme umuduyla Morrowind'in başına oturdum. Henüz Arngthamz'a bile gitmedim ama Balmora ve Seyda Neen'de yaşadıklarım bile beni çok etkiledi. Sanırım Morrowind'i özel yapan bir diğer şey bu. Skyrim favorimdir ama onda bile bir kasabada, küçücük bir kasabada yahu, aralıksız bu kadar zaman (minimum 4 saat : D) harcadığımı hatırlamıyorum. Morrowind daha doğrusu Vvardenfell küçük, keşfedilmeyi bekleyen, her köşesi pis bataklıklarla dolu, heyecan verici kimi zaman da korkutucu bir memleketmiş. (Herhalde Atronach Sign'ınını seçen bir tek benim 🙂 )

CevapAlıntı
Gönderildi : 9 Eylül 2020 20:24
(@darkdeep)
Yetkili
Gönderen: @enigmaticmage

Selamlar! Nasılsınız, ne durumdasınız? Ben birkaç yıl arayla sabır taşıran bazı denemelerden sonra Morrowind'i sevmeyi başarabildim ve ilk defa gerçekten sonuna gelme umuduyla Morrowind'in başına oturdum. Henüz Arngthamz'a bile gitmedim ama Balmora ve Seyda Neen'de yaşadıklarım bile beni çok etkiledi. Sanırım Morrowind'i özel yapan bir diğer şey bu. Skyrim favorimdir ama onda bile bir kasabada, küçücük bir kasabada yahu, aralıksız bu kadar zaman (minimum 4 saat : D) harcadığımı hatırlamıyorum. Morrowind daha doğrusu Vvardenfell küçük, keşfedilmeyi bekleyen, her köşesi pis bataklıklarla dolu, heyecan verici kimi zaman da korkutucu bir memleketmiş. (Herhalde Atronach Sign'ınını seçen bir tek benim 🙂 )

İyiyiz 🙂 Daha yeni İmparatorluk tarikatı görevlerine ait başlıkların altındaki diyalogların çevirisi bitti. Son durum şu şekilde:

 

CevapAlıntı
Gönderildi : 9 Eylül 2020 23:12
(@darkdeep)
Yetkili

An itibariyle çevirinin son durumu:

CevapAlıntı
Gönderildi : 18 Eylül 2020 23:09
Zehel beğendi
(@darkdeep)
Yetkili

CevapAlıntı
Gönderildi : 24 Eylül 2020 21:19
mertusta beğendi
Sayfa 5 / 6