Sorularınıza daha hızlı cevap almak için Discord kanalımıza katılabilirsiniz.

 

[Sabit] Oblivion Deluxe Türkçe Yama

Sayfa 1 / 9
 
(@mertusta)
İmparator

Açıklama

Bu çeviri projesi ile Deluxe Edition Türkçe'ye %100 olarak çevrilmiştir. Daha önce çevirisi yapılan Oblivion Türkçe yamanın dosyaları burada kullanılmamıştır.

 

YAMA DOSYASI VE KURULUM TALİMATLARI
 
Videoyu Youtube'dan izleyiniz. Dosyalar videonun açıklama kısmında verilmiştir.
 

 

 

Özel isimler mümkün olduğunca Skyrim çevirisine sadık kalınarak çevrilmeye çalışılmıştır. Terimler listesi için tıklayınız.

Çeviri Ekibi

Proje Yöneticisi

mertusta

Çeviri Ekibi

Artemis

Ceroder

Maestro.

mertusta

Nyx

POWERHOUSE

Sesl1harf

Torchrable

vatansever

Programlama ve Türkçe Karakter

Technobecet


Emek Tablosu

Diyaloglar

Ceroder (%1)

Maestro.  (%40)

mertusta  (%36)

Nyx  (%3)

POWERHOUSE  (%7)

Sesl1harf  (%3)

Torchrable  (%5)

vatansever  (%5)

Kitaplar, Notlar, Günlükler

Artemis

Maestro.

Görev Notları

POWERHOUSE

mertusta

vatansever

Itemler, Bildiriler, Arayüz ve Diğerleri

mertusta

Yardımları İçin Teşekkür Ederiz

Beyaz

devadam


İstatistikler

Toplam Diyalog Hücresi: 25.171

Toplam Görev Hücresi: 3065

Toplam Item ve Diğer Hücreler: 16337

Toplam Kitap ve Günlük: 288

Çeviri resmi başlama tarihi: 03 / 04 / 2016

Çeviri resmi bitiş tarihi: 12 / 06 /2017


Özel Teşekkür

Skyrim ve Oblivion oyununda ortak olan kitaplar, Crewals ekibinin yaptığı Skyrim çevirisinden alınmıştır. Bu kitapların asıl çevirmenlerinin isimleri kitaplara da dahil edilmiştir. Kitapları kullanmamıza izin veren sayın Cem Filiz'e teşekkür ederiz.

 

 

Bu konu 3 sene önce mertusta tarafından düzenlendi.
Bu konu 1 sene önce mertusta tarafından düzenlendi.
Bu konu 5 ay önce mertusta tarafından düzenlendi.
Bu konu 2 ay önce 2 defa mertusta tarafından düzenlendi.
Alıntı
Topic starter Gönderildi : 13 Haziran 2017 15:44
 TES
(@tes)
Üye

Sonsuz Teşekkürler

Edit:Arkadaşlar çok özür dilerim ardarda olması gereken iletilerin arasına girmişim yetkililer silebilirler isterlerse.

CevapAlıntı
Gönderildi : 13 Haziran 2017 15:45
(@mertusta)
İmparator

Deluxe Edition yamasını ilk kez kuracaklar üstteki yönergeleri takip etsinler.

Daha önce GOTY yamasını kurmuş, ama şimdi Deluxe kuracaklar Oblivion mod managerde öncelikle Goty versionunu deaktif edin. Ardından Aşama 3'ü uygulayın.

CevapAlıntı
Topic starter Gönderildi : 13 Haziran 2017 15:46
(@penetrator-god)
Üye

Çok hızlısınız. Elinize sağlık.

CevapAlıntı
Gönderildi : 13 Haziran 2017 16:00
(@mehrunesrazor)
Üye

Ellerinize sağlık ...

CevapAlıntı
Gönderildi : 13 Haziran 2017 17:55
(@valuetr)
Üye

Elinize sağlık bunu bekliyordum 😀

CevapAlıntı
Gönderildi : 13 Haziran 2017 18:56
 Ufon
(@ufon)
Üye

Gayet sorunsuz devam ediyorum. Oyunu kapatırken hata vermesi dışında bir problem yok.  Oyunu kapatmadan önce görev çubuğuna çekip pencereyi kapat diyerek o aşamayı atlıyorum. xD
Emeği geçen herkese teşekkürler... 😀

CevapAlıntı
Gönderildi : 13 Haziran 2017 19:09
 TES
(@tes)
Üye

Bende nedense o sorun çok nadiren çıkıyor ama oyun içi deneyim harika tabiki ona birşey diyemem.

Sent from my SM-J710F using Tapatalk

CevapAlıntı
Gönderildi : 13 Haziran 2017 19:10
 CCF
(@ccf)
Üye

usta bu zombinin adını değiştirebiliyor muyduk? elder scrolls türk falan olsun adı?

CevapAlıntı
Gönderildi : 13 Haziran 2017 20:34
(@mertusta)
İmparator

usta bu zombinin adını değiştirebiliyor muyduk? elder scrolls türk falan olsun adı?

Zombinin ismi vardı xml'de, ama çeviri dosyalarını tekrardan yüklemek lazım 🙁

CevapAlıntı
Topic starter Gönderildi : 13 Haziran 2017 20:47
(@valuetr)
Üye

usta bu zombinin adını değiştirebiliyor muyduk? elder scrolls türk falan olsun adı?

Dostum nabıcaksın zombiyi yanında süs diye taşıcakmısın  😀 Bi an zindanda gerilim anında arkanı döndüğün gibi karşında görünce korkar insan

CevapAlıntı
Gönderildi : 13 Haziran 2017 21:19
(@fadedmagic)
Üye

Bazı bugları düzeltmek için Unofficial Patchleri kurduğumda oyunun yarısı ingilizce oluyor görevlerin neredeyse tamamı ingilizce oluyor diyaloglarda da aynısı Unofficial Patchler için Türkçe çeviri yapabilir misiniz ?

CevapAlıntı
Gönderildi : 14 Haziran 2017 13:28
(@darkdeep)
Yetkili

Bazı bugları düzeltmek için Unofficial Patchleri kurduğumda oyunun yarısı ingilizce oluyor görevlerin neredeyse tamamı ingilizce oluyor diyaloglarda da aynısı Unofficial Patchler için Türkçe çeviri yapabilir misiniz ?

http://www.elderscrollsturk.com/konu-unofficial-oblivion-dlc-patches.html

http://www.elderscrollsturk.com/konu-unofficial-oblivion-patch.html

http://www.elderscrollsturk.com/konu-unofficial-shivering-isles-patch.html

CevapAlıntı
Gönderildi : 14 Haziran 2017 13:46
(@byzorba42)
Üye

Oblivion Deluxe  hangi dlc ler Türkçe yama beyler bende bir kaç görev ingilizce gozukuyor Dlc isimlerini yazarmısınız karşılaştırıp bakıyım bi hangi dlc ingilizce ::) tesekkurler

Hallettim modmanager kapatmayı unutmusum yukleme esnasında oyun super ya 🙂

CevapAlıntı
Gönderildi : 14 Haziran 2017 17:55
(@fadedmagic)
Üye
Sayfa 1 / 9