Discord Sunucumuza Katılın!

Elder Scrolls oyunlarıyla alakalı sohbet etmek ve sorularınızı sormak isterseniz Discord sunucumuza katılabilirsiniz.

Beyond Skyrim - Bruma Türkçe Çeviri(SE Eklendi)

Sayfa 3 / 5
 
(@yamak123)
Üye

Eline sağlık. <3<3<3<3<3

CevapAlıntı
Gönderildi : 8 Mayıs 2018 13:47
(@blackottoman)
Üye

Anladım teşekkürler. Eline sağlık bu arada güzel bir çeviri olmuş.

CevapAlıntı
Gönderildi : 8 Mayıs 2018 14:28
(@falta)
Üye

Anladım teşekkürler. Eline sağlık bu arada güzel bir çeviri olmuş.

Rica ederim, iyi oyunlar.

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 8 Mayıs 2018 16:58
(@lordmozard)
Üye

Emeğine sağlık gerçekten çeviriyi uzun zamandır bekliyordum işlerimden dolayı bakamadım uzun bir süre forumlara. Hayal kırıklığı yaşadım sanırım SE çevirisi için problem çıkmış şuan durum nedir SE için askıya mı alındı çeviri yoksa çalışılınıyor mu üzerinde. Yapılıyorsa ne kadar sürer SE için tamamlanması?

CevapAlıntı
Gönderildi : 10 Mayıs 2018 09:25
(@falta)
Üye

Emeğine sağlık gerçekten çeviriyi uzun zamandır bekliyordum işlerimden dolayı bakamadım uzun bir süre forumlara. Hayal kırıklığı yaşadım sanırım SE çevirisi için problem çıkmış şuan durum nedir SE için askıya mı alındı çeviri yoksa çalışılınıyor mu üzerinde. Yapılıyorsa ne kadar sürer SE için tamamlanması?

Uğraşıyorum daha. gerekirse başka dillere çevirenlerle de iletişime geçmeye çalışacağım. ama bir süre veya tarih veremem. benim de canım çok sıkkın bu duruma ama elimden geleni yapmaya çalışıyorum. umarım çözebilirim.


Mod güncellendi. Beyond Skyrim DLC Integration Patch Turkish Translation dosyasını indirip orjinali ile değiştirin. Konuda bahsettiğim bazı kapı ve girişlerin İngilizce görünmesi sorunu düzelecektir.

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 10 Mayıs 2018 10:40
(@muro1478)
Üye

Çeviri için teşekkürler ama mod bug dolu olduğu için (bende öyle sizde nasıldır bilemem) modu sildim oyun çalışmadı oyunu sildim şimdi tekrar kuruyorum.Görev kısmı çok bugluydu bende görevler yarım kalıyor hep işaret göstermiyor filan ama çeviri çok güzel olmuş eline sağlık bu arada rigmor 2 çıkaçakmış onu çevirmeyi düşünüyormusun.

CevapAlıntı
Gönderildi : 11 Mayıs 2018 07:56
(@falta)
Üye

Çeviri için teşekkürler ama mod bug dolu olduğu için (bende öyle sizde nasıldır bilemem) modu sildim oyun çalışmadı oyunu sildim şimdi tekrar kuruyorum.Görev kısmı çok bugluydu bende görevler yarım kalıyor hep işaret göstermiyor filan ama çeviri çok güzel olmuş eline sağlık bu arada rigmor 2 çıkaçakmış onu çevirmeyi düşünüyormusun.

ilk başlarda birkaç bugla karşılaşmıştım ama en son baştan oynadığımda hiç bir bugla karşılaşmadım. Beyond Skyrim DLC Integration Patch'i yükledin mi? bir de belki bir şeylerle çakışma oluyordur sende ondan olabilir. nerde gördün rigmor 2 yi ?

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 11 Mayıs 2018 08:55
(@yamak123)
Üye

Ah şu 2. sınavlar bitse de oynamaya başlasam.

CevapAlıntı
Gönderildi : 11 Mayıs 2018 10:04
(@muro1478)
Üye

Çeviri için teşekkürler ama mod bug dolu olduğu için (bende öyle sizde nasıldır bilemem) modu sildim oyun çalışmadı oyunu sildim şimdi tekrar kuruyorum.Görev kısmı çok bugluydu bende görevler yarım kalıyor hep işaret göstermiyor filan ama çeviri çok güzel olmuş eline sağlık bu arada rigmor 2 çıkaçakmış onu çevirmeyi düşünüyormusun.

https://www.facebook.com/RigmorCyrodiil/  rigmor 2 facebook sayfası bu çalışmalar devam ediyor diyor dediğiniz dlc part kurdum'da bende denense görevlerde baya bi bug vardı sildim bende zaten pc'yi kastıyordu.

Edit: https://www.youtube.com/channel/UCGnsGlP1pfiy8xlzHxwm7rw Youtube sayfası buda 1 seneden beri yapılıyormuş ne zaman çıkar bilmem

CevapAlıntı
Gönderildi : 11 Mayıs 2018 15:22
(@falta)
Üye

https://www.facebook.com/RigmorCyrodiil/  rigmor 2 facebook sayfası bu çalışmalar devam ediyor diyor dediğiniz dlc part kurdum'da bende denense görevlerde baya bi bug vardı sildim bende zaten pc'yi kastıyordu.

Edit: https://www.youtube.com/channel/UCGnsGlP1pfiy8xlzHxwm7rw  Youtube sayfası buda 1 seneden beri yapılıyormuş ne zaman çıkar bilmem

teşekkürler. gördüm resimleri ve videoyu. açık konuşayım adam Bruma şehrini beyond skyrim'dekinden daha güzel yapmış gibi geldi bana. güzel görevler npcler falan eklerse, bir de üstüne rigmor var. efsane bir şey olur bence yine 🙂

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 11 Mayıs 2018 16:53
(@semtaos)
Üye

Eline koluna saglık kardeşim

CevapAlıntı
Gönderildi : 14 Mayıs 2018 14:50
(@mostfx)
Üye

Sizlerin sayesinde bu kocaman modları kendi dilimizde oynuyoruz.ne kadar teşekkür etsek azdır.eksik olmayın arkadaşlar....

CevapAlıntı
Gönderildi : 14 Mayıs 2018 17:10
(@bladon)
Üye

tebrik ederim hocam elinize sağlık

CevapAlıntı
Gönderildi : 17 Mayıs 2018 11:19
(@onurrsss3)
Üye

Kolay gelsin kardeşim. Acaba SE hakkında bir gelişme var mı?

CevapAlıntı
Gönderildi : 21 Mayıs 2018 13:49
(@falta)
Üye

Kolay gelsin kardeşim. Acaba SE hakkında bir gelişme var mı?

Maalesef yok. modun yapımcısı dahil bir sürü kişiye yazdım kimse cevap vermiyor ya da çözüm bulamıyoruz. ne yapacağım bilmiyorum. Sanırım bölüm bölüm test etmeye çalışacam. her bölümü ayrı ayrı Türkçe bırakıp girecem. belki sorunun hangi bölümde olduğunu anlayabilirim.
Edit: Şu an dediğim denemeyi yapmaya başladım. sadece info kısmını Türkçe olarak bırakıp dosyayı öyle attım ve girdim modda sıkıntı olmadı. demek ki sorun info kısmında değil. bu iyi oldu çünkü çevirinin en büyük kısmı buydu. şimdi sırayla yanına diğer bölümleri koyarak deneyecem. biraz uzun sürecek ama sıkıntılı yeri bu yöntemle bulabilirim gibi geliyor.

Edit 2: BOOK / DIAL / INFO / LSCR / QUEST /  bölümlerinin Türkçe çevirisi sorun çıkarmıyor. gün içinde tek tek yanlarına öbür bölümleri koyarak deneyeceğim. durumu burdan yazacağım güncelleyerek.

Son güncelleme: Special Edition çevirisi nexus'a eklendi.

CevapAlıntı
Konu başlatıcı Gönderildi : 21 Mayıs 2018 16:40
Sayfa 3 / 5