fbpx

nexusmods.com/skyrim/mods/86800  

Sayfa 8 / 9 Önceki Sonraki
 
LaMorte
(@morte4141)
Üye
Üyelik: 3 sene önce
Gönderiler: 65

Selam arkadaşlar. Kısa bir aradan (yaklaşık dört ay) sonra mevcut çevirileri güncellemek için yeniden çalışmaya başladım. Yeni çevirilere başlamak istesem de geçen süreçten anlayacağınız üzere fazla vaktim yok, önceden de yoktu fakat buluyordum bir çaresini. Her neyse, son çalışmalarım düzenli değildi. Bu yüzden bazılarına sıfırdan başlamak zorunda kaldım. Ayrıca Skyrim Special Edition için çevirileri uyarlıyorum lakin bazılarında Türkçe karakter problemi oluşuyor, sıkıntıyı çözmem gerek. Lafı fazla uzatmadan;

1- Qaxe's Questorium - v34 sürümü için çeviri uyarlandı. Yeni satırlar çevrildi. Önceden çevrilmemiş kitapların bir kısmı (gün içerisinde) çevrildi.
2- Forgotten Dungeons - Yeni sürüme uyarlandı, çevrildi.
3- Hammet's Dungeon Packs - Yeni sürüme uyarlandı, çevrildi.
4- ETaC New Shiny - Yeni sürüme uyarlandı, çevrildi.
5- Leaf Rest - Yeni sürüme uyarlandı, çevrildi. Rötuş çekildi.
6- Immersive Patrols II - Yeni sürüme uyarlandı, çevrildi.
7- The Brotherhood of Old - Beklemede.

Bunlar dışında yeni ekleyeceğim ufak tefek çeviriler ve bazı kendi güncellediğim çeviriler olacak. Alttakiler ise çevirisine öncelik vereceğim modlar;

1- Relationship Dialogue Overhaul - Hangol'un çevirisi hakkında gerekenleri öğrendiğimde başlayacağım.
2- Project AHO - Kafama yatan çevirmeyi planladığım harika bir mod. Çeviren arkadaşlar vardı sanırım ama haber yok. Çevirmek isteyenler olursa da iletişime geçebilir benimle.
3- Amorous Adventures - İçeriğini kontrol etmedim ama görevlere sahip olması modu deneyeceğim anlamına geliyor. Çevirisine bakarız sonrasında.

çevirisine öncelik verdiğin modlar ne durumda acaba 🙂

CevapAlıntı
Gönderildi : 8 Kasım 2018 09:43 Leonidas beğendi
Mostfx
(@mostfx)
Üye
Üyelik: 5 sene önce
Gönderiler: 82

Qaxe's Questorium harikaymış,tam bu görev bitti derken hop hadi başka maceraya.öyle sallama görevlerde değil hani.negatrm sana ne kadar teşekkür etsem azdır.

Birde güncelliceğin ve çevirisine öncelik vericeğin modların son durumunu paylaşırsan çok sevinicez.hadi kolay gelsin.....

CevapAlıntı
Gönderildi : 8 Kasım 2018 19:24
Leonidas
(@leonidas)
Üye
Üyelik: 1 sene önce
Gönderiler: 22

1- Relationship Dialogue Overhaul
2- Project AHO 
3- Amorous Adventures 

bu 3 modun çevirisine devam ediyor musun acaba ? 

CevapAlıntı
Gönderildi : 21 Kasım 2018 16:22
noirdesir
(@noirdesir)
Üye
Üyelik: 4 sene önce
Gönderiler: 10

Rigmor Of Cyrodiil'i çevirmeyi düşünüyor musunuz?

CevapAlıntı
Gönderildi : 2 Aralık 2018 03:59
Negatrm
(@negatrm)
Üye
Üyelik: 5 sene önce
Gönderiler: 133

Arkadaşlar çevirisini güncellediğim modların isimleri ana konuda mevcut. Immersive Patrols II yüklemeyi unuttum, akşam onu da güncelleyeceğim. Akşam birkaç yeni ekleme yapacağım. Bunun dışında söylemek istediğim husus, artık pek zamanım yok, biraz da ilgisizlik oluştu oyuna karşı bende. Yani yeni çeviriler artık gelmeyebilir ancak mevcut çeviriler güncellenecek, kuşkunuz olmasın.

CevapAlıntı
Gönderildi : 6 Aralık 2018 08:32
Leonidas
(@leonidas)
Üye
Üyelik: 1 sene önce
Gönderiler: 22
Gönderen: Negatrm

Arkadaşlar çevirisini güncellediğim modların isimleri ana konuda mevcut. Immersive Patrols II yüklemeyi unuttum, akşam onu da güncelleyeceğim. Akşam birkaç yeni ekleme yapacağım. Bunun dışında söylemek istediğim husus, artık pek zamanım yok, biraz da ilgisizlik oluştu oyuna karşı bende. Yani yeni çeviriler artık gelmeyebilir ancak mevcut çeviriler güncellenecek, kuşkunuz olmasın.

Amorous Adventures modunu bir süredir merak ediyordum çevirisi hoş olurdu ama anlıyorum canın sağolsun 😀

CevapAlıntı
Gönderildi : 7 Aralık 2018 17:13
EnigmaticMage
(@enigmaticmage)
Üye
Üyelik: 1 sene önce
Gönderiler: 86

Falskaar ve Wyrmstooth çevirileri ne zaman gelir? @Negatrm

CevapAlıntı
Gönderildi : 8 Aralık 2018 20:38
Negatrm
(@negatrm)
Üye
Üyelik: 5 sene önce
Gönderiler: 133
Gönderen: Leonidas
Gönderen: Negatrm

Arkadaşlar çevirisini güncellediğim modların isimleri ana konuda mevcut. Immersive Patrols II yüklemeyi unuttum, akşam onu da güncelleyeceğim. Akşam birkaç yeni ekleme yapacağım. Bunun dışında söylemek istediğim husus, artık pek zamanım yok, biraz da ilgisizlik oluştu oyuna karşı bende. Yani yeni çeviriler artık gelmeyebilir ancak mevcut çeviriler güncellenecek, kuşkunuz olmasın.

Amorous Adventures modunu bir süredir merak ediyordum çevirisi hoş olurdu ama anlıyorum canın sağolsun 😀

Kendim oynuyorum arada. Sürükleyici ve akıcı diyaloglara ve görevlere sahip. RDO'dan sonra başlayacağım muhtemelen.

Gönderen: EnigmaticMage

Falskaar ve Wyrmstooth çevirileri ne zaman gelir? @Negatrm

Falskaar'ı tamamladım, eski çeviri üzerine çalıştığım için bazı kelime hataları var, anca oynarken fark ediyorum, tamamen test etmem gerekecek. Wyrmstooth'un eski çevirisini aktardım, yeni çevrilmesi gereken diyaloglar var. Yılbaşına yetiştirebilir gibiyim.

Gün boyu RDO ile ilgilendim, yaklaşık 500 satır kaldı an itibariyle, MCM menüsü dahil değil.

CevapAlıntı
Gönderildi : 9 Aralık 2018 18:04 Leonidas beğendi
Leonidas
(@leonidas)
Üye
Üyelik: 1 sene önce
Gönderiler: 22

Başlayacağını bilmek çok hoş Teşekkürler 😀 

CevapAlıntı
Gönderildi : 15 Aralık 2018 21:14
mibura
(@mibura)
Üye
Üyelik: 6 sene önce
Gönderiler: 80

- Acaba RDO çevirisi ne durumda ?

CevapAlıntı
Gönderildi : 19 Aralık 2018 17:11
DimitriRascalov
(@muro1478)
Üye
Üyelik: 5 sene önce
Gönderiler: 77
Gönderen: Negatrm

Arkadaşlar çevirisini güncellediğim modların isimleri ana konuda mevcut. Immersive Patrols II yüklemeyi unuttum, akşam onu da güncelleyeceğim. Akşam birkaç yeni ekleme yapacağım. Bunun dışında söylemek istediğim husus, artık pek zamanım yok, biraz da ilgisizlik oluştu oyuna karşı bende. Yani yeni çeviriler artık gelmeyebilir ancak mevcut çeviriler güncellenecek, kuşkunuz olmasın.

Rigmor Of Cyrodiil'i siz mi çevireceksiniz başladımı çeviri hocam.

CevapAlıntı
Gönderildi : 19 Aralık 2018 17:36
DimitriRascalov
(@muro1478)
Üye
Üyelik: 5 sene önce
Gönderiler: 77

No Shout Reload Times modu'nun çevirisi bozuk haberiniz olsun mod inglizce.

Bu ileti 12 ay önce 5 defa tarafından DimitriRascalov tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Gönderildi : 20 Aralık 2018 02:41
Negatrm
(@negatrm)
Üye
Üyelik: 5 sene önce
Gönderiler: 133
Gönderen: Leonidas

Başlayacağını bilmek çok hoş Teşekkürler 😀 

Rica ederim. 

Gönderen: mibura

- Acaba RDO çevirisi ne durumda ?

RDO çevirisini bir gün içerisinde tamamladım fakat test edilmesi gerekiyor, ona da forumdan arkadaşımız bakıyor şu an. Yalnızca MCM kısmı kısmen İngilizce, program açmadığı için np++ vasıtası ile çeviriyorum, o da beni daraltıyor biraz.

Gönderen: UlfricStromcloaks
Gönderen: Negatrm

Arkadaşlar çevirisini güncellediğim modların isimleri ana konuda mevcut. Immersive Patrols II yüklemeyi unuttum, akşam onu da güncelleyeceğim. Akşam birkaç yeni ekleme yapacağım. Bunun dışında söylemek istediğim husus, artık pek zamanım yok, biraz da ilgisizlik oluştu oyuna karşı bende. Yani yeni çeviriler artık gelmeyebilir ancak mevcut çeviriler güncellenecek, kuşkunuz olmasın.

Rigmor Of Cyrodiil'i siz mi çevireceksiniz başladımı çeviri hocam.

Evet RoC modunun çevirisini ben yapacağım. Başladım, temelini oturttum, yaklaşık 4000 satırlık diyalog kısmı kaldı, biraz ağır ilerliyorum. Yılbaşına yetişir büyük ihtimalle. Oyuncu karakterinin diyalogları üzerinde diyalog akışına uygun şekilde, karakterimizi sinik, basit ve boş diyaloglardan kurtarmak için uğraşıyorum.

Gönderen: UlfricStromcloaks

No Shout Reload Times modu'nun çevirisi bozuk haberiniz olsun mod inglizce.

Geri bildirim için teşekkürler, kontrol edeceğim. 

 

CevapAlıntı
Gönderildi : 20 Aralık 2018 22:42
Xeno
 Xeno
(@xeno)
Üye
Üyelik: 2 sene önce
Gönderiler: 17

Teşekkürler sayenizde forma dönebildim 🙂

 

CevapAlıntı
Gönderildi : 26 Aralık 2018 19:38
Leonidas
(@leonidas)
Üye
Üyelik: 1 sene önce
Gönderiler: 22

@Negatrm RDO ve Amorous modu için kafanda belli bir tarih var mı ?

Bu ileti 11 ay önce tarafından Leonidas tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Gönderildi : 28 Aralık 2018 17:10
Sayfa 8 / 9 Önceki Sonraki
  
Çalışıyor

Lütfen Giriş yap yada Kayıt ol