Negatrm'ın Çevirileri 05.12.2018  

Sayfa 9 / 9 Önceki
 
Xeno
 Xeno
(@xeno)
Üye

Monster mod v13 yaratık isimlerinde İngilizce olması problemi var. Bazen hem Türkçe hem İngilizce karışık da olabiliyor. Örnek verecek olursam Tundra Wolf gibi .

Revenge of the Enemies modunda da İngilizce isimler var.

Oyuna girince sol üstte "Bandits seem more common now" yazıyor bu da OBIS ile ilgili olmalı.

No Shout Reload Times büyü kısmında shootları İngilizce yapıyor sanırım.

 

 

Bu ileti 2 ay önce tarafından Xeno tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Gönderildi : 28 Aralık 2018 19:43
DimitriRascalov
(@muro1478)
Üye

Kardeşim Rigmor of cyrodil çevirisinde son durum nedir bilgi verebilirmisin?

Bu ileti 2 hafta önce tarafından DimitriRascalov tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Gönderildi : 10 Ocak 2019 22:40
DimitriRascalov
(@muro1478)
Üye

Rigmor of cyrodil çevirisinde son durum nedir hocam.

CevapAlıntı
Gönderildi : 10 Şubat 2019 00:50
Negatrm
(@negatrm)
Üye
Gönderen: DimitriRascalov

Rigmor of cyrodil çevirisinde son durum nedir hocam.

RoC için çeviri devam ediyor, fazla vakit ayıramıyorum ve boş sohbetleri tercüme ederken sıkıyor beni. İlgilendiğim süre toplasan anca 1 gün eder. 

Gönderen: Xeno

Monster mod v13 yaratık isimlerinde İngilizce olması problemi var. Bazen hem Türkçe hem İngilizce karışık da olabiliyor. Örnek verecek olursam Tundra Wolf gibi .

Revenge of the Enemies modunda da İngilizce isimler var.

Oyuna girince sol üstte "Bandits seem more common now" yazıyor bu da OBIS ile ilgili olmalı.

No Shout Reload Times büyü kısmında shootları İngilizce yapıyor sanırım.

 

 

Monster Mod v13 tamamen Türkçe, kullandığın başka modlar etki ediyor olabilir. RotE modu için evet olabilir, oyunda gözükmez diye düşünüp çevirmediğim kategoriler vardı. NSRT modu için bir göz atmam gerekecek. Geri bildirimlerin için teşekkür ederim.

Gönderen: Leonidas

@Negatrm RDO ve Amorous modu için kafanda belli bir tarih var mı ?

RDO çevirisini tamamladım, vakit bulabilirsem paylaşacağım. AA modu için başka birisi çeviri yapmış, bende mevcut çeviriyi durdurdum şimdilik, çevirisini denedikten sonra devam edip etmeyeceğime karar vereceğim. 

Gönderen: Xeno

Teşekkürler sayenizde forma dönebildim 🙂

 

Rica ederim, hoş geldin.

CevapAlıntı
Gönderildi : 10 Şubat 2019 20:10
mibura
(@mibura)
Üye

-Rdo' yu ne zaman yüklersiniz ?

CevapAlıntı
Gönderildi : 11 Şubat 2019 18:12
Leonidas
(@leonidas)
Üye

Amorous Adventures çevirisini nexusmods sitesinde bir arkadaş yapmış ( https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/95772 ) ama ben çeviriyi beğenmedim açıkcası bazı yerlerde yorumunu da katarak çevirmiş bu da kötü bir görüntü oluşturmuş

@Negatrm senin RDO çevirin ne alemde kardeşim 🙂

Bu ileti 6 gün önce 4 defa tarafından Leonidas tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Gönderildi : 15 Şubat 2019 15:57
DimitriRascalov
(@muro1478)
Üye

Yakın zamanda çıkma olasığı varmı skyrim'de en sevdiğim  hikaye modu dört gözle bekliyorum rigmor çevirisini.

CevapAlıntı
Gönderildi : 16 Şubat 2019 22:09
Sayfa 9 / 9 Önceki