Negatrm'ın Çevirileri 05.12.2018  

Sayfa 9 / 9 Önceki
 
Xeno
 Xeno
(@xeno)
Üye
Üyelik: 2 sene önce
Gönderiler: 17

Monster mod v13 yaratık isimlerinde İngilizce olması problemi var. Bazen hem Türkçe hem İngilizce karışık da olabiliyor. Örnek verecek olursam Tundra Wolf gibi .

Revenge of the Enemies modunda da İngilizce isimler var.

Oyuna girince sol üstte "Bandits seem more common now" yazıyor bu da OBIS ile ilgili olmalı.

No Shout Reload Times büyü kısmında shootları İngilizce yapıyor sanırım.

 

 

Bu ileti 4 ay önce tarafından Xeno tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Gönderildi : 28 Aralık 2018 19:43
DimitriRascalov
(@muro1478)
Üye
Üyelik: 4 sene önce
Gönderiler: 63

Kardeşim Rigmor of cyrodil çevirisinde son durum nedir bilgi verebilirmisin?

Bu ileti 2 ay önce tarafından DimitriRascalov tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Gönderildi : 10 Ocak 2019 22:40
DimitriRascalov
(@muro1478)
Üye
Üyelik: 4 sene önce
Gönderiler: 63

Rigmor of cyrodil çevirisinde son durum nedir hocam.

CevapAlıntı
Gönderildi : 10 Şubat 2019 00:50
Negatrm
(@negatrm)
Üye
Üyelik: 5 sene önce
Gönderiler: 122
Gönderen: DimitriRascalov

Rigmor of cyrodil çevirisinde son durum nedir hocam.

RoC için çeviri devam ediyor, fazla vakit ayıramıyorum ve boş sohbetleri tercüme ederken sıkıyor beni. İlgilendiğim süre toplasan anca 1 gün eder. 

Gönderen: Xeno

Monster mod v13 yaratık isimlerinde İngilizce olması problemi var. Bazen hem Türkçe hem İngilizce karışık da olabiliyor. Örnek verecek olursam Tundra Wolf gibi .

Revenge of the Enemies modunda da İngilizce isimler var.

Oyuna girince sol üstte "Bandits seem more common now" yazıyor bu da OBIS ile ilgili olmalı.

No Shout Reload Times büyü kısmında shootları İngilizce yapıyor sanırım.

 

 

Monster Mod v13 tamamen Türkçe, kullandığın başka modlar etki ediyor olabilir. RotE modu için evet olabilir, oyunda gözükmez diye düşünüp çevirmediğim kategoriler vardı. NSRT modu için bir göz atmam gerekecek. Geri bildirimlerin için teşekkür ederim.

Gönderen: Leonidas

@Negatrm RDO ve Amorous modu için kafanda belli bir tarih var mı ?

RDO çevirisini tamamladım, vakit bulabilirsem paylaşacağım. AA modu için başka birisi çeviri yapmış, bende mevcut çeviriyi durdurdum şimdilik, çevirisini denedikten sonra devam edip etmeyeceğime karar vereceğim. 

Gönderen: Xeno

Teşekkürler sayenizde forma dönebildim 🙂

 

Rica ederim, hoş geldin.

CevapAlıntı
Gönderildi : 10 Şubat 2019 20:10
mibura
(@mibura)
Üye
Üyelik: 5 sene önce
Gönderiler: 81

-Rdo' yu ne zaman yüklersiniz ?

CevapAlıntı
Gönderildi : 11 Şubat 2019 18:12
Leonidas
(@leonidas)
Üye
Üyelik: 5 ay önce
Gönderiler: 19

Amorous Adventures çevirisini nexusmods sitesinde bir arkadaş yapmış ( https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/95772 ) ama ben çeviriyi beğenmedim açıkcası bazı yerlerde yorumunu da katarak çevirmiş bu da kötü bir görüntü oluşturmuş

@Negatrm senin RDO çevirin ne alemde kardeşim 🙂

Bu ileti 2 ay önce 4 defa tarafından Leonidas tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Gönderildi : 15 Şubat 2019 15:57
DimitriRascalov
(@muro1478)
Üye
Üyelik: 4 sene önce
Gönderiler: 63

Yakın zamanda çıkma olasığı varmı skyrim'de en sevdiğim  hikaye modu dört gözle bekliyorum rigmor çevirisini.

CevapAlıntı
Gönderildi : 16 Şubat 2019 22:09 KRY2589 beğendi
speedses
(@speedses)
Üye
Üyelik: 2 sene önce
Gönderiler: 58
Gönderen: Leonidas

Amorous Adventures çevirisini nexusmods sitesinde bir arkadaş yapmış ( https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/95772 ) ama ben çeviriyi beğenmedim açıkcası bazı yerlerde yorumunu da katarak çevirmiş bu da kötü bir görüntü oluşturmuş

@Negatrm senin RDO çevirin ne alemde kardeşim 🙂

Katılıyorum. Amorous Adventures daha romantizme yakın çevrilmeli.

CevapAlıntı
Gönderildi : 8 Mart 2019 11:13
Negatrm
(@negatrm)
Üye
Üyelik: 5 sene önce
Gönderiler: 122

Arkadaşlar açıklama yapmamın bir manası yok aslında ama yine de bekleyişlerin boşuna olmadığını bilin istedim. Beklenilen çevirilerin bir iki tanesi dışında tamamı hazır. Hatta ve hatta aylardır hazır. Misal RDO. Yalnızca birkaç takipçi ile takılıp herhangi bir terslik vesaire var mı kontrol etmem gerekiyor ama kusursuz bir mod listem, sağlam bir bilgisayarım olmasına rağmen oyunda ormanlık alandayken masaüstüme bakarken buluyorum kendimi. Sebep? Bilinmiyor. Dün oyuna dair her şeyi silecek raddeye gelmiştim. Bugün tekrar oyunun üzerinden geçeceğim. Aksi halde yeni çevirileri denemeden, önceki çevirileri sadece dosya üzerinden rötuş çekilmiş ve yine denenmeden halde paylaşacağım. 

Yardımcı olabilecek, mod listesine baktığında "bak bunun problemi şu aslında" ya da "şu dosyalar ve şunlar ile oyuna ayarlar yaptığında kusursuz çalışır" diyebilecek kendine güvenen cengaverler varsa Steam'den ya da buradan dile getirebilir. Steam: Negatrm 

CevapAlıntı
Gönderildi : 18 Mart 2019 19:46
LaMorte
(@morte4141)
Üye
Üyelik: 2 sene önce
Gönderiler: 52
Gönderen: Negatrm

Arkadaşlar açıklama yapmamın bir manası yok aslında ama yine de bekleyişlerin boşuna olmadığını bilin istedim. Beklenilen çevirilerin bir iki tanesi dışında tamamı hazır. Hatta ve hatta aylardır hazır. Misal RDO. Yalnızca birkaç takipçi ile takılıp herhangi bir terslik vesaire var mı kontrol etmem gerekiyor ama kusursuz bir mod listem, sağlam bir bilgisayarım olmasına rağmen oyunda ormanlık alandayken masaüstüme bakarken buluyorum kendimi. Sebep? Bilinmiyor. Dün oyuna dair her şeyi silecek raddeye gelmiştim. Bugün tekrar oyunun üzerinden geçeceğim. Aksi halde yeni çevirileri denemeden, önceki çevirileri sadece dosya üzerinden rötuş çekilmiş ve yine denenmeden halde paylaşacağım. 

Yardımcı olabilecek, mod listesine baktığında "bak bunun problemi şu aslında" ya da "şu dosyalar ve şunlar ile oyuna ayarlar yaptığında kusursuz çalışır" diyebilecek kendine güvenen cengaverler varsa Steam'den ya da buradan dile getirebilir. Steam: Negatrm 

En azından tahmine dayalı bir tarih versen RDO'nun ne zaman bitebileceğine dair ?

Bu ileti 2 hafta önce tarafından LaMorte tarihinde düzenlendi
CevapAlıntı
Gönderildi : 11 Nisan 2019 20:23
KRY2589
(@kry2589)
Üye
Üyelik: 3 hafta önce
Gönderiler: 1
Gönderen: LaMorte
Gönderen: Negatrm

Arkadaşlar açıklama yapmamın bir manası yok aslında ama yine de bekleyişlerin boşuna olmadığını bilin istedim. Beklenilen çevirilerin bir iki tanesi dışında tamamı hazır. Hatta ve hatta aylardır hazır. Misal RDO. Yalnızca birkaç takipçi ile takılıp herhangi bir terslik vesaire var mı kontrol etmem gerekiyor ama kusursuz bir mod listem, sağlam bir bilgisayarım olmasına rağmen oyunda ormanlık alandayken masaüstüme bakarken buluyorum kendimi. Sebep? Bilinmiyor. Dün oyuna dair her şeyi silecek raddeye gelmiştim. Bugün tekrar oyunun üzerinden geçeceğim. Aksi halde yeni çevirileri denemeden, önceki çevirileri sadece dosya üzerinden rötuş çekilmiş ve yine denenmeden halde paylaşacağım. 

Yardımcı olabilecek, mod listesine baktığında "bak bunun problemi şu aslında" ya da "şu dosyalar ve şunlar ile oyuna ayarlar yaptığında kusursuz çalışır" diyebilecek kendine güvenen cengaverler varsa Steam'den ya da buradan dile getirebilir. Steam: Negatrm 

En azından tahmine dayalı bir tarih versen RDO'nun ne zaman bitebileceğine dair ?

Aynen tahmine dayalı bir tarih çok iyi olurdu. Bende RDO ve Rigmor of cyrodiil ne zaman biteceğini bekliyorum.

CevapAlıntı
Gönderildi : 21 Nisan 2019 17:54
Sayfa 9 / 9 Önceki
  
Çalışıyor

Lütfen Giriş yap yada Kayıt ol