Savaşçının Saldırısı

Savaşçının Saldırısı

Eski bir Kızılmuhafız şiiri

Çeviren: Deniz Görmez

Anlattı yıldız uzaklara yayılmış hikayeleri
Yokuda şöleninin gümüşleriyle çevrelenmiş,
Renkli yelkenlere sarınmış bir savaşçının
Saldırılarını yılanın tuzaklarını delip geçen

Ve Tuzakların Efendisi, bu kadar sıkkın bu kadar tez,
Ayrılır gemiden bir akşam meydan okuması için,
Şans eseri, pusudaki yılanı uyandırmak yalnız bir kez,
Vardır amacı elbet onun pullu gömleğini giymenin

Ve Leydi Doğu doğar her yaratığın içine
İster uykuda olsun ister pusuda
Toprak altındaki solucanın yoktur hoş bir yüzü
Haykırır bakışlarıyla, alev alev semada

Ve zırhlı Savaş Atı, kahramanlıklarla çevresinde
Kendine yakışır payından ayrılmasın diye
At sürer gece, aydınlıklara doğru,
Ayrılarak savaşçının himayesinden

Sonra yılan yükseldi, kapatmak için yer kaptı,
Hedefler dururdu orada ve öylece,
Fakat yılanın kırdığı savaşçının kılıcı hariç,
Ve hücumlar kıvrılarak gitmiyor artık, yemin ediyorlar

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create Help documents